به من گرسنگی بدهید
سخت و جانفرسا
اما برایم عشقی کوچک باقی بگذارید
صدایی که در پایان روز
با من سخن بگوید
دستی که در تاریکی اتاق لمسم کند
و این تنهایی طولانی را بر هم زند .


#کارل_سندبرگ
شاعر آمریکا

@asheghanehaye_fatima



مگر ما چه داریم
که میان خود مساوی تقسیم اش کنیم؟

انجیلی کهنه یا دستی ورقِ بازی؟
مزرعه یا تابه ای برای غذا؟
ایوانی که در آن بنشینیم؟

به من بگو آخر
چگونه یارِ هم باشیم
وقتی که به یک زبان سخن می گوییم و
حرفِ هم را نمی فهمیم؟



#کارل_سندبرگ
کتاب #من_مرده_ام
ترجمه #بابک_زمانی
#نشر_ثالث

‍ .


برای تو و ماه نغمه سر دادم
اما تنها ماه آن را به خاطر دارد.
خواندم
ترانه هایی شاد سرانه
با قلبی آزاد
حنجره ای رها
حتی ماه آن ها را به خاطر دارد
و با من مهربان می شود.

#کارل_سندبرگ


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



به من گرسنگی بدهید
سخت و جانفرسا
اما برایم عشقی کوچک باقی بگذارید
صدایی که در پایان روز
با من سخن بگوید
دستی که در تاریکی اتاق لمسم کند
و این تنهایی طولانی را بر هم زند .


#کارل_سندبرگ