@asgeghanehaye_fatima
هر روز یکنواخت را روز یکنواخت دیگری
بی هیچ تغییری دنبال می کند.همان چیزها
روی خواهند داد و باز تکرار خواهند شد
لحظات یکسان ما را می یابند
و دیگر بار رها می کنند.
ماه می گذرد
و ماه دیگر را از پی خود می آورد.
چیزهایی که می آیند
هرکس به سادگی حدس می زند
همان چیزهای ملال آور دیروزند.
و سرانجام چنین می شود که فردا
دیگر فردا نباشد.
■ #کنستانتین_کاوافی
■ترجمه: #فریدون_فریاد
هر روز یکنواخت را روز یکنواخت دیگری
بی هیچ تغییری دنبال می کند.همان چیزها
روی خواهند داد و باز تکرار خواهند شد
لحظات یکسان ما را می یابند
و دیگر بار رها می کنند.
ماه می گذرد
و ماه دیگر را از پی خود می آورد.
چیزهایی که می آیند
هرکس به سادگی حدس می زند
همان چیزهای ملال آور دیروزند.
و سرانجام چنین می شود که فردا
دیگر فردا نباشد.
■ #کنستانتین_کاوافی
■ترجمه: #فریدون_فریاد