@asheghanehaye_fatima
اگر باید جیغ بکشی، آرام بکش
(دیوارها گوش دارند)
اگر باید عشق بورزی، چراغ را خاموش کن
(همسایه‌ها دوربین دارند)
اگر باید جایی زندگی کنی، در را نبند
(مقام‌های مسئول مجوز دارند)
اگر باید رنج بکشی، در خانه‌ات بکش
(زندگی حقی دارد)
اگر باید زندگی کنی، در همه چیز حدت را مشخص کن
(هر چیزی حدی دارد)
#استانیسلاو_بارانچاک
#شاعر_لهستان🇮🇩
ترجمه: #کامیار_محسنی
اگر باید جیغ بکشی، آرام بکش
(دیوارها گوش دارند)
اگر باید عشق بورزی، چراغ را خاموش کن
(همسایه‌ها دوربین دارند)
اگر باید جایی زندگی کنی، در را نبند
(مقام‌های مسئول مجوز دارند)
اگر باید رنج بکشی، در خانه‌ات بکش
(زندگی حقی دارد)
اگر باید زندگی کنی، در همه چیز حدت را مشخص کن
(هر چیزی حدی دارد)
#استانیسلاو_بارانچاک
#شاعر_لهستان🇮🇩
ترجمه: #کامیار_محسنی