@asheghanehaye_fatima



دیگر تو را خیلی کم دوست دارم
خیلی کم
به شکل فراموشی
همانند مرگ!


#مورات_هان_مونگان
برگردان: #سيامک_تقی_زاده

دیگر تو را خیلی کم دوست دارم
خیلی کم
به شکل فراموشی
همانند مرگ!

#مورات_هان_مونگان
برگردان: #سيامک_تقی_زاده


@asheghanehaye_fatima

@Asheghanehaye_fatima




روزهایی که
سوداي عشق
در سر داشتم
عادت به نوشتن شعر
نداشتم

با اين حال
زيباترين شعرم را
روزي نوشتم
که عاشق اش بودم

از اين رو
شعرم را
اولين بار
براي او خواهم خواند 

#اورهان_ولی
#شاعر_ترکیه 🇹🇷
مترجم:
#سيامک_تقی_زاده

يک زن
اگر به جاي دهانش
با چشمانش حرف بزند
هرگز تنها نخواهد ماند

#ايلهان_برک
#شاعر_ترکیه 🇹🇷
ترجمه : #سيامک_تقی_زاده

@asheghanehaye_fatima