این فریاد یک زن است

فریاد زنی خشمگین و عاصی

فریاد یک زن انقلابی

من زن هستم

با تنم انقلاب می کنم

برهنگی ام دل خدا را برده است

هر سینه ام خورشید را مسخره می کند

من زنم

لبانم فریاد خشم دارد

زبانم اشاره به معجزه ای بزرگ

من زن هستم

می خواهم کفر بگویم

می خواهم مشرک باشم

و تمام حاکمان جهان را سرنگون کنم

و عاشقان جهان را به حکومت برسانم

و بعد خودم پیامبری کنم این جهان خسته را

جای گلوله بوسه بگذارم

جای شلاق نوازش

به جای انفجار همخوابه گی

من زنی انقلابی هستم

با چشمانم

با گیسوانم

و با لبانم

@asheghanehaye_fatima

#جمانة_حداد

به عاقبت بهشت بدبینم
جایی که قرار نیست عاشق باشی
و هرکس مقدراست خودش نباشد
این جهنم است
جایی که اندامی نباشد
جایی که مردانی بازوی مقدس ندارند
جایی که تورا در آغوش نمی گیرند
مرا به جهنم ببرید
گرمایش تب عشق می آورد
شاید عاشق شکنجه گر خود شدم

#جمانة_حداد

@asheghanehaye_fatima

من زندانی بند توأم
من افتخارمی کنم به زیستن دراین تن
دراین تن دموکراسی حرام است
آزادی بیان معنایی ندارد
بند و حبس و مرگ موهبت الهی ست
دراین تن
همه قیام کردند
و به تو اقتدا می کنند
این خودکامه گی ضرورت است
@asheghanehaye_fatima

#جمانة_حداد

زبان مرا ياد بگير
...
زبان من، اندامِ مهتاب زده‌ام
زبانی كه با آن می‌بوسمت
برهنه‌ات می‌كنم



#جمانة_حداد
#شاعر_لبنان🇱🇧
ترجمه: #بابك_شاكر

@asheghanehaye_fatima