و کسی نمی داند چه قدر فرصت باقی ست
تا جُبران ِ گذشته کنیم
دستم را بگیر!


#مارگوت_بیگل
ترجمه: #احمد_شاملو


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

سکوت سرشار از ناگفته هاست
دلتنگی های آدمی را،
باد ترانه ای می خواند
رویاهایش را آسمان پر ستاره نادیده می گیرد
و هر دانه ی برفی
به اشکی ناریخته می ماند
سکوت سرشار از سخنان ناگفته است
از حرکات ناکرده
اعتراف به عشق های نهان
و شگفتی های بر زبان نیامده
در این سکوت حقیقت ما نهفته است
حقیقت تو
و
من


#مارگوت_بیگل
#ترجمه_احمد_شاملو
☘🍀

@asheghanehaye_fatima



عشق‌، هدیه‌ است‌…
جان‌دارُ مجسّم‌!
حادث‌ می‌شودُ
تحمیلش‌ نمی‌توان‌ کرد.
قلب‌ را لب‌ْریز می‌کند.
با عقل‌ فهمیده‌ نمی‌شودُ
به‌ چنگ‌ نمی‌آید.
مقدّری‌ست‌ که‌ همه‌ چیز را
دگرگون‌ می‌سازد.

عشق‌، هدیه‌ است‌…
تُردترین‌ُ گران‌مندترین‌ِ هَر زنده‌گی‌.
دوست‌ داشتن‌ُ
دوست‌ داشته‌ شُدن‌
وَ از نو شناختن‌ِ هر روز.

#مارگوت_بیگل