نیمی از دلم را عشق فرا گرفته
و نیم دیگرش را شعر
اما تو نه عشق را می شناسی
و نه شعر را .
از پشت تمام پنجره های باز و بسته
جست وجویت می کنم
اما همیشه در دلم هستی .


#لطیف_هلمت
#شاعر_عراق🇮🇶

@asheghanehaye_fatima



روزها رفتند
و تو به یاد نیاوردی
که آنجا
در آن گوشه ی متروک قلبت
عشقی جا مانده
عشقی زخم خورده
که بی تابانه می نالد
روشنایی ام بخش

روزها رفتند
و ما به هم نرسیدیم
تو آن سوی مرزهای رویایی
در افقی که ناشناخته ها را در آغوش گرفته
و من
قدم می زنم
می بینم
می خوابم
و به فرداهای روشنی دل خوش می کنم
که با شتاب
به گذشته ی برباد رفته ام
می پیوندند

روزهایم
طعمه ی افسوس ها شدند
کی خواهی آمد ؟


#نازک_الملائکه
#شاعر_عراق🇮🇶
ترجمه :
#سمانه_رضایی