@asheghanehaye_fatima
🎀
چیزی به من بگو
مثل بهار
مثلا شکوفه کن!
و یا ببار
مانند رحمتی بر درونم
یا رنگین کمان باش و
روحم را در آغوش بگیر
چیزی بگو
فراتر از حرف باشد
جانم را لمس کند
چیزی بگو
مثلا کنارت هستم.
#تورگوت_اويار
ترجمه: #مجتبی_نهانی
🎀
چیزی به من بگو
مثل بهار
مثلا شکوفه کن!
و یا ببار
مانند رحمتی بر درونم
یا رنگین کمان باش و
روحم را در آغوش بگیر
چیزی بگو
فراتر از حرف باشد
جانم را لمس کند
چیزی بگو
مثلا کنارت هستم.
#تورگوت_اويار
ترجمه: #مجتبی_نهانی
@asheghanehaye_fatima
اى ظريف ترين درد
كه بر سمت چپ سينه ام نشسته اى
اين چنين بى تفاوت نباش!
چيزى كه اينجا مى سوزد
فانوس نيست
دل من ست..........
#تورگوت_اويار
اى ظريف ترين درد
كه بر سمت چپ سينه ام نشسته اى
اين چنين بى تفاوت نباش!
چيزى كه اينجا مى سوزد
فانوس نيست
دل من ست..........
#تورگوت_اويار