■شکار

تو ای گوزن
که در خلوت‌گاهِ جنگل به تو شلیک کرده‌اند!
حیوان‌ها با دردِ تو ساکت مانده‌اند
و شاخه‌ها در اندوهِ تو خم شده‌اند
در شاخ‌های‌شان
در خطوطِ روی اندام‌شان
و در چشم‌های‌شان
خوبی‌ها [و مهربانی‌هایی] یافت می‌شود
که شکارچی نمی‌تواند آن‌ها را از بین بِبَرَد.

■شاعر: #بولنت_اجویت [ Bülent Ecevit / ترکیه ]

■برگردان: #ابوالفضل_پاشا

📕●از کتاب: #خاک_برای_باران


@asheghanehaye_fatima