یه چیزی تو زندون یاد گرفتم که می‌خوام بهت بگم، آدم هیچ‌وقت نباید به اون روزی که آزاد می‌شه فکر کنه. اینه که آدمو دیوونه می‌کنه. باید به فکر امروز بود و بعد به فردا. باید همین کارو کرد. این کاریه که آدم‌های کارکشته می‌کنن. تازه‌واردها سرشونو به دیوار می‌کو‌بن و هی می‌پرسن چه‌قدر دیگه باید بمونیم. چرا به روزی که هنوز نیومده فکر می‌کنی؟

#جان_اشتاین_بک


@asheghanehaye_fatima

‍ .

کلیسا و روسپی خانه با هم قدم به غرب گذاشتند و هر یک از آنها اگر می دانستند چیزی جز عرصه نیازی نیستند، سخت وحشت میکردند.
چون در حقیقت هر دو یک هدف را دنبال می کردند:
سرودها، آیین ها و جنبه شعرگونه کلیسا، از یاد بردن اندوه را به آدم ها عرضه می کرد ،
و روسپی خانه از یاد بردن های دیگری را .



📒 #شرق_بهشت
#جان_اشتاین_بک
مترجم : #پرویز_شهدی

@sheghanehaye_fatima

اگه آدم کسی رو نداشته
باشه دیوونه میشه !
فرق نمیکنه طرفِ آدم کی باشه
هرکی میخواد باشه ،اما پهلوت باشه
من بِت میگم، یادت باشه ...
آدم از تنهایی ناخوش میشه !

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

دوست داشته شدن خیلی خوب است
حتی اگر دیر شده باشد...

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

دوست داشته شدن خيلی خوب است ،
حتی اگر دير شده باشد ...

#جان_اشتاین_بک


@asheghabehaye_fatima

آدم هرجا باشه عادت می‌کنه و دیگه براش سخته از اونجا بره. نحوه‌ی فکر کردن هم بعد از مدتی عادت می‌شه و دیگه عوض کردنش سخته. من دیگه کشیش نیستم اما همه‌اش بدون اینکه خودم بفهمم دعا می‌خونم.

#جان_اشتاین_بک
خوشه‌های خشم


@asheghanehaye_fatima

▫️

پدرم عقیده داشت که یک زن نیرومند می‌تونه
از یک مرد هم قوی‌تر باشه. مخصوصاً اگر توی دلش،
عشق هم باشه!فکر می‌کنم یک زن عاشق ...
تقریبا نابود نشدنی باشه .

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

بالاخره یک نفر باید گردن سرنوشت را بشکند.
اگر هر از گاهی یک نفر، به سرنوشت دهن کجی نمی کرد، انسان، هنوز روی شاخه های درخت ها زندگی می کرد.

@asheghanehaye_fatima

شرق بهشت
#جان_اشتاین_بک

یه چیزی تو زندون یاد گرفتم كه میخوام بهت بگم
آدم هیچ وقت نباید به اون روزی كه آزاد میشه فكر كنه
اینه كه آدمو دیوونه میكنه
باید به فكر امروز بود و بعد به فردا ...

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

اگه آدم کسی رو نداشته باشه دیوونه میشه. فرق نمیکنه طرفِ آدم کی باشه. هرکی میخواد باشه! اما پهلوت باشه !

من بِت میگم. یادت باشه، آدم از تنهایی ناخوش میشه ...


#جان_اشتاین_بک
کتاب: موش ها و آدم ها

@asheghanehaye_fatima

پدرم عقیده داشت یه زنِ نیرومند
می تونه از یه مَرد هم قوی‌تر باشه!
مخصوصاً اگه تویِ دلش
عشق هم باشه ...

فکر می‌کنم یه زنِ عاشق
تقریباً نابود نشدنی باشه ...

#جان_اشتاین_بک


@asheghanehaye_fatima

و گریستم
به یاد تمام رویاهایی که
تا میخواستیم نوازششان کنیم
پژمردند...

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

پدرم عقیده داشت یه زنِ نیرومند
می تونه از یه مَرد هم قوی‌تر باشه!
مخصوصاً اگه تویِ دلش
عشق هم باشه ...

فکر می‌کنم یه زنِ عاشق
تقریباً نابود نشدنی باشه ...

✍ #جان_اشتاین_بک
📙 #شرق_بهشت


@asheghanehaye_fatima

آدم هرجا باشه عادت میکنه و دیگه براش سخته از اونجا بره.

نحوه فکر کردن هم
بعد از مدتی،
عادت می‌شود
و دیگر عوض کردنش سخت است ...

📕 #خوشه_های_خشم
✍🏻 #جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

.

و گریستم،
به‌یاد تمام رویاهایی که
تا می‌خواستیم نوازششان کنیم
پژمردند


#جان_اشتاین_بک


@asheghanehaye_fatima

.

گریستم،
به یاد تمام رویاهایی که
تا می‌خواستیم نوازششان کنیم
پژمردند...


#جان_اشتاین_بک
برگردان: آرش حجازی


@asheghanehaye_fatima

آن شب، در نامه‌ای نوشت:
آدمی پس از رفع نیازهای اولیهٔ حیاتی
و تولید مثل اغلب می‌خواهد رد و نشانه‌ ای 
از خود بر جای بگذارد.

این میل شدید در همه هست
از پسری‌که در مستراح عمومی کلمات
رکیک می‌نویسد تا بودایی‌ای که تصویرش
را در حافظهٔ جمعی یک ملت حک می‌کند.

زندگی بسیار غیر واقعی است!
به گمانم شک داریم  که هستیم و
می‌خواهیم وجودمان را اثبات کنیم..

#جان_اشتاین_بک

@asheghanehaye_fatima

زنی که عاشق است میشود گفت فنا ناپذیر است.

#جان_اشتاین_بک


@asheghanehaye_fatima