@asheghanehaye_fatima




آنها عشق را کشته اند
و مردانی را که عشق می باختند
آنها ترانه ها را کشته اند
و کسانی را که ترانه می خواندند.

آری آنها هر چه را که در زمین محبوب
لازم بوده است کشته اند،
اما نه گل کوچکی را
که هنوز نشکفته بود.

#مارکوس_آنا

@asheghanehaye_fatima


آنها عشق را کشته‌اند
و مردانی را که عشق می‌باختند
آن‌ها ترانه‌ها را کشته‌اند
و کسانی را که ترانه می‌خواندند.

آری آن‌ها هر چه را که
در زمین محبوب لازم بوده است کشته‌اند،
اما نه گل کوچکی را که هنوز نشکفته بود.

#مارکوس_آنا | Marcos Ana | اسپانیا، ۲۰۱۶-۱۹۲۰ |

آنها عشق را کشته‌اند
و مردانی را که عشق می‌باختند
آن‌ها ترانه‌ها را کشته‌اند
و کسانی را که ترانه می‌خواندند.

آری آن‌ها هر چه را که
در زمین محبوب لازم بوده است کشته‌اند،
اما نه گل کوچکی را که هنوز نشکفته بود.


#مارکوس_آنا
برگردان: #قاسم_صنعوی
#عزیز_روزهام🌾

@asheghanehaye_fatima

آن‌ها عشق را کشته‌اند
و مردانی را که عشق می‌باختند
آن‌ها ترانه‌ها را کشته‌اند
و کسانی را که ترانه می‌خواندند.

آری آن‌ها هر چه را که
در زمین محبوب لازم بوده است کشته‌اند،
اما نه گلِ کوچکی را که هنوز نشکفته بود.

#مارکوس_آنا

@asheghanehaye_fatima