چیزی
افسرده‌کننده‌تر از دیدنِ مرد و زنی نیست
که کسالت، همنشین سومشان شده
مرد و زنی که آرزوهایشان دیری‌ست
رخت بربسته
و دیگر چیزهای بیهوده‌ای ندارند
تا به یکدیگر بگویند.
#مرام_المصری
برگردان: #سید_محمد_مرکبیان
@asheghanehaye_fatima
افسرده‌کننده‌تر از دیدنِ مرد و زنی نیست
که کسالت، همنشین سومشان شده
مرد و زنی که آرزوهایشان دیری‌ست
رخت بربسته
و دیگر چیزهای بیهوده‌ای ندارند
تا به یکدیگر بگویند.
#مرام_المصری
برگردان: #سید_محمد_مرکبیان
@asheghanehaye_fatima
میدانم
نباید سینه هایم را برایش برهنه میکردم
من فقط میخواستم نشانش بدهم
که یک زن هستم.
میدانم
نباید به او اجازه میدادم
که برهنه شود
او فقط میخواست نشانم بدهد
که یک مرد است.
#مرام_المصری
@asheghanehaye_fatima
نباید سینه هایم را برایش برهنه میکردم
من فقط میخواستم نشانش بدهم
که یک زن هستم.
میدانم
نباید به او اجازه میدادم
که برهنه شود
او فقط میخواست نشانم بدهد
که یک مرد است.
#مرام_المصری
@asheghanehaye_fatima