...

‏جمله عاشقانه و غم‌آلودی از نویسنده ترک جناب #اوغوز_آتای هست که می‌فرمایند :


" اگر چیزی که جدایمان کرده مرگ نیست،
پس خیلی حیف شده‌ایم."

#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima

دوست داشتن بعضی آدمها
مثل اشتباه بستن
دکمه های پیراهن است،
تا به آخرش نرسی
نمی فهمی که از همان اول
اشتباه کرده ای ...

#اوغوز_آتای

@asheghanehaye_fatima

.
روزی
مرا فراموش خواهی کرد.
یک‌روز
مرا رها کرده و خواهی رفت.
بیهوده مرا از غارم بیرون مکش.
عادت‌هایم را
بیهوده مگیر از من،
خاصه عادتی که به تنهایی دارم را...
مرا آشفته مکن...»


#اوغوز_آتای
مترجم #فرید_فرخزاد


@asheghanehaye_fatima

روزی
مرا فراموش خواهی کرد.
یک‌ روز
مرا رها کرده
و خواهی رفت.
بیهوده مرا از غارم بیرون مکش.
عادت‌هایم را
بیهوده مگیر از من،
مخصوصا عادتی که
به تنهایی دارم را.
مرا برآشفته مکن...

#اوغوز_آتای
شاعر و نویسنده‌ی ترکیه‌ای🇹🇷
برگردان: فرید فرخ‌زاد

@asheghanehaye_fatima

.


درونِ انسان‌های تنها
شادمانی‌هایی هست
که همان‌جا   شروع
و همان‌جا    تمام می‌شود ...





                 #اوغوز_آتای

( کتاب: من فردای روزِ رفتنِ تواَم )

@asheghanehaye_fatima