پرنده‌ای آبی در قلب من است
که می‌خواهد بیرون بزند
اما من سرسختم درمقابلش
می‌گویم: همان‌جا بمان
نمی‌گذارم هیچ‌کس تو را ببیند
‌
پرنده‌ای آبی در قلب من است
که می‌خواهد بیرون بزند
اما من روی او ویسکی می‌ریزم
و دود سیگار به خوردش می‌دهم
و روسپیان
و مشروب‌فروشان
و کارکنان داروخانه
هیچ‌گاه نخواهند فهمید که او آنجاست
‌
پرنده‌ای آبی در قلب من است
که می‌خواهد بیرون بزند
اما من سرسختم در مقابلش
می‌گویم آرام بگیر
می‌خواهی خرابم کنی؟
می‌خواهی کار و زندگی‌ام را
و فروش کتاب‌هایم را در اروپا
خراب کنی؟
‌
پرنده‌ای آبی در قلب من است
که می‌خواهد بیرون بزند
اما من زرنگ‌ترم
فقط می‌گذارم گاهی شب‌ها بیرون بیاید
شب‌ها
وقتی همه به خواب رفته‌اند
به او می‌گویم: می‌دانم که تو در قلب منی
پس اینقدر غمگین نباش
بعد او را می‌گذارم سر جایش
اندکی می‌خواند
چرا که هنوز کمی زنده است
و اینگونه باهم به خواب می‌رویم
با رازی که بین خودمان می‌ماند
رازی آنقدر زیبا
که می‌تواند مردی را به گریه بیندازد
اما من گریه نمی‌کنم
تو چطور مَرد؟!
‌
#چارلز_بوکفسکی
برگردان: مبین اعرابی‌

@asheghanehaye_fatima

من بوسه‌ها را به خاطر خواهم سپرد
لب‌هایمان که با عشق، تر شده بودند
و این‌که چه‌گونه
تو هرچه داشتی به من دادی
و من چه‌گونه
هرچه از خودم باقی مانده بود،
به تو تقدیم کردم

#چارلز_بوکفسکی
@asheghanehaye_fatima

#چارلز_بوکفسکی یجا میگه؛
ما برای ادامه دادن
هیچکسی را نداریم جز خودمان...
شاید غم انگیز باشه، ولی در انتها همه یه روز با تمام وجود این واقعیت رو درک میکنن...
📽 The Godfather
#دیالوگ

@asheghanehaye_fatima

ما برای ادامه دادن
هیچ‌کسی را نداریم جز خودمان،
و این کافی‌ست...



#چارلز_بوکفسکی

@asheghanehaye_fatima

راستش زندگی به وحشتم می‌انداخت؛ اینکه آدم فقط توانش را پیدا کند که بخورد، بخوابد و لباس تنش باشد، مجبور است به چه کارهایی تن بدهد. برای همین توی تخت می‌ماندم و می‌نوشیدم. وقتی می‌نوشی هم دنیا کماکان آن بیرون هست، اما لحظه ای دست‌هایش را از روی گلویت برمی‌دارد.

هزار پیشه
#چارلز_بوکفسکی
علی امیرریاحی



@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima

ما آدم‌های حیرانی هستیم. برای ما همه چیز درد است. تولد درد است، بزرگ شدن درد است، خواستن درد است، نخواستن درد است، داشتن و نداشتن و دیدن و ندیدنِ آدم‌ها هم درد است.

#چارلز_بوکفسکی

▫️

#چارلز_بوکفسکی :

اعجاز همیشه در سادگی‌ است، برای رسیدن به حقیقت مطلق، برای انجام دادن کارها، برای نوشتن، نقاشی کشیدن. زندگی در سادگی است که عمق پیدا می‌کند.


@asheghanehaye_fatima

یکی از مهم‌ترین چیزهایی که در این سال ها یاد گرفتم اینه که
وقتی خوشبختی رو پیدا کردی، سوال پیچش نکن...

#چارلز_بوکفسکی

@asheghanehaye_fatima

تصمیم گرفتم تا ظهر توی رختخواب بمانم. شاید تا آن‌موقع نصف آدم‌های دنیا بمیرند و مجبور باشم فقط نصف دیگرشان را تحمل کنم.



#چارلز_بوکفسکی
- عامه‌پسند -

@asheghanehaye_fatima

روابط بین انسان‌ها عجیب است. منظورم این است که برای مدتی با کسی هستی؛  با آن‌ها می‌خوری، می‌خوابی، زندگی می‌کنی،  دوستشان داری، صحبت می‌کنی، می‌گردی و بعد..
همه چیز متوقف می‌شود!

#چارلز_بوکفسکی

@asheghanehaye_fatima

همه‌چیز
در آخرین آدمی خلاصه می‌شود
که در تَنگنای شب  به یاد می‌آورید.

قلبِ شما  آن‌جاست ...



        #چارلز_بوکفسکی

@asheghanehaye_fatima

چیزی به عنوان زیبایی وجود نداره.
خصوصا در صورت انسان، چیزی که اسمش را گذاشته‌ایم "ریخت شناسی" تمامش یک جور نظام بندی ریاضی وار و خیالی اجزای صورت است. مثلا دماغ زیادی بیرون نزده باشد. لاله‌های گوش بزرگ نباشد. موها بلند باشد، خط ریش ها مد روز باشند و از این جور چیزها.

این سراب عمومیت بخشیدن به همه چیز است. مردم به بعضی چهره‌ها می‌گویند زیبا، ولی در حقیقت آن ها زیبا نیستند. معادله‌ای ریاضی هستند که حاصلش صفر است. در واقع زیبایی حقیقی زیبایی سیرت است نه شکل ابروها.

#چارلز_بوکفسکی
کتاب: سوختن در آب غرق شدن در آتش
ترجمه: پیمان خاکسار


@asheghanehaye_fatima

چیزی به عنوان زیبایی وجود نداره.
خصوصا در صورت انسان، چیزی که اسمش را گذاشته‌ایم "ریخت شناسی" تمامش یک جور نظام بندی ریاضی وار و خیالی اجزای صورت است. مثلا دماغ زیادی بیرون نزده باشد. لاله‌های گوش بزرگ نباشد. موها بلند باشد، خط ریش ها مد روز باشند و از این جور چیزها.

این سراب عمومیت بخشیدن به همه چیز است. مردم به بعضی چهره‌ها می‌گویند زیبا، ولی در حقیقت آن ها زیبا نیستند. معادله‌ای ریاضی هستند که حاصلش صفر است. در واقع زیبایی حقیقی زیبایی سیرت است نه شکل ابروها.

#چارلز_بوکفسکی
کتاب: سوختن در آب غرق شدن در آتش
ترجمه: پیمان خاکسار


@asheghanehaye_fatima