می خواهم بمیرم
می خواهم یک میلیارد بار بمیرم
و در جهانی برخیزم
که همسایگان یکدیگر را بشناسند
و مردم
همه رنگ ها را دوست بدارند
می خواهم در جهانی برخیزم
که عشق به قیمت لبخند باشد
مردان نَمیرند
زنان نگریند
می خواهم یک میلیارد بار بمیرم و در جهانی برخیزم
که هیچ انسانی ، بیش از یک بار نمیرد
#ژاک_پره_ور
#ترجمه: #احمدشاملو
...🚶♂...
@asheghanehaye_fatima
می خواهم یک میلیارد بار بمیرم
و در جهانی برخیزم
که همسایگان یکدیگر را بشناسند
و مردم
همه رنگ ها را دوست بدارند
می خواهم در جهانی برخیزم
که عشق به قیمت لبخند باشد
مردان نَمیرند
زنان نگریند
می خواهم یک میلیارد بار بمیرم و در جهانی برخیزم
که هیچ انسانی ، بیش از یک بار نمیرد
#ژاک_پره_ور
#ترجمه: #احمدشاملو
...🚶♂...
@asheghanehaye_fatima
ما که عشق آشناییم
از یادت نبرده‌ایم
تو هم از یادمان مبر!
جز تو در عرصه‌ی خاک، کسی نداریم
مگذار سرد شویم!
هر روز و از هرکجا که شد
نشانه‌ای از حیات به ما ده
دیرتر از کنج بیشه‌ای
در جنگل خاطره‌ها
ناگهان پیدا شو!
دست به‌سوی ما دراز کن
و نجات‌مان بده!
#ژاک_پره_ور
@asheghanehaye_fatima
از یادت نبرده‌ایم
تو هم از یادمان مبر!
جز تو در عرصه‌ی خاک، کسی نداریم
مگذار سرد شویم!
هر روز و از هرکجا که شد
نشانه‌ای از حیات به ما ده
دیرتر از کنج بیشه‌ای
در جنگل خاطره‌ها
ناگهان پیدا شو!
دست به‌سوی ما دراز کن
و نجات‌مان بده!
#ژاک_پره_ور
@asheghanehaye_fatima