چگونه می‌توان به تو رسید؟
اهل بهشتی؟
به سجده خدایان می‌نشینم
اهل دوزخی؟
زمین را می‌پوشانم از کفر

چگونه می‌توان به تو رسید؟
پوستم را بیرقت می‌کنم
اگر شهری به تاراج رفته باشی ...
‌



#عبدالله_پشیو
برگردان : #آرش_سنجابی

@asheghanehaye_fatima

من پدر ممد دل‌شیشه‌ای هستم. او درحال مرگ است. علت مرگش هم بی‌وفایی نیست، عشق است. احساس می‌کنم عشق آنقدر شایسته نیست که کسی در راهش بمیرد. من تمام عمرم را با مرگ زیسته‌ام، اما هیچ‌کس را ندیده‌ام که از عشق بمیرد. پسرم دارد برای عشق می‌میرد؛ چیزی که هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم برای مرگ یک انسان کافی باشد.

 
📚آخرین انار دنیا
#آرش_سنجابی
@asheghanehaye_fatima

شاعری در خواب،
بوسه‌ای بر لبانت می‌گذارد
شاعری در خواب
تو را می‌رباید
آن شاعر تنها منم
که در خواب کنار توام!



#لطیف_هلمت
( شاعر کوردستانی-کورد عراق)
#آرش_سنجابی (مترجم)
@asheghanehaye_fatima

به باد می‌مانی
شعله نکشیده
خاموشم می‌کنی
به باد می‌مانی
زبانه کشیده
گر می‌گیرم از وزیدنت.


#شیرکو_بی‌کس
برگردان: #آرش_سنجابی


@asheghanehaye_fatima