نزدیک شو
اگر چه نگاهت ممنوع است

زنجیره‌ی اشاره
چنان از هم پاشیده است
که حلقه‌های نگاه
در هم قرار نمی‌گیرد.

دنیا، نشانه‌های ما را
در حول و حوشِ غفلت خود
دیده است و چشم پوشیده است.

نزدیک شو
اگر چه حضورت ممنوع است
نزدیک شو
اگر چه قرارَت ممنوع است

نزدیک شو
اگر چه تصویرت ممنوع است


ساعت،
دوباره گردشِ بی‌تابَش را
آغاز کرده است
و نیمی از رخسارِ زمان
از لای چادرِ سیاهش پیداست.

آنجا هنوز
نوری قرمز  ثابت مانده است
و روی صورتِ شب
لَک انداخته است

نزدیک شو
اگرچه رؤیایَت ممنوع است


می‌بینی!
این حقیقتِ ماست
نزدبک و دور  واهمه در واهمه
و مثلِ این ماهِ ناگزیر
که گردیده است گِردِ جهان و
باز همچنان
درست همانجا که بوده، مانده است

و هر شب
اِنگار در غیابَت
باید خیره ماند همچون ماه
در حلقه‌ی عزایی که  کم کم
عادی شده است.

نزدیک شو
اگرچه مَدارَت ممنوع است

می‌شنوم طَنینِ تَنَت می‌آید از تَهِ ظلمت
و تارهای تَنَم را متأثر می‌کند.

شاید صدا
دوباره به مفهومش بازگردد
شاید همین حوالی
جایی
در حلقه‌ی نگاهت قرار بگیرم ...



      #محمد_مختاری



@asheghanehaye_fatima

من می‌دانستم اگر تلخی و کینه را
کنار نگذارم
باز هم زندانی خواهم بود،
حتا اگر در سلولم را باز می‌گذاشتند!


#نلسون_ماندلا
برگردان: #محمد_مرکبیان


@asheghanehaye_fatima

بی تو اندوه جنوبم
شعر و خوانش #محمد_ابراهیمی


@asheghanehaye_fatima

قشنگترین دعایی که شنیدم از #محمد_العدوی است که میگه:

یارَبِّ لا تُعَلِّق قَلبی بِما لَیسَ لی.
پروردگارا قلب مرا
به آنچه برای من نیست، وابسته مگردان!
@asheghanehaye_fatima

محبوبم
شما از همه چیز خبر دارید؛
بگو در انتهای آه های من
چیست که مرا دلتنگ می کند!؟

#محمد_صالح_علاء


@asheghanehaye_fatima

وإنْ تمنيتُ شيئاً فأنتَ كُلُّ التمنّي

و اگر چیزی را آرزو کنم، همه‌ی آرزوی من تویی

#الحلاج
ترجمه: #محمد_حمادی

@asheghanehaye_fatima

چه خلوت است خیابان
دمی که دور می‌شوی از خویش و بازمی‌گردی در خویش
و هیچ‌کس نخواهد دانست
که در دلت چه گذشته‌ست.


#محمد_مختاری

@asheghanehaye_fatima

في غربةِ هذا الليل..
أبحثُ فيَّ عني.. ولا أجدُ سواهم..
--------------------------
در غربت اين شب..
درون خود، خویشتن را می‌جویم وُ جز آنان، احدی نمی‌یابم..

#سالم_عطیر
ترجمة: #محمد_حمادى

@asheghanehaye_fatima

فَإِنَّ الَّذي يَشفي المُحِبَّ حَبيبُ

دلدار به دلداده هَمی دهد شفا

#بشار_بن_برد
ترجمه: #محمد_حمادى

پ.ن: مصرعی که خود به تنهایی در حکم یک شعر است، آن‌هم هزار و چهارصد سال پیش!


@asheghanehaye_fatima

اگه عاشق یه ادم درست بشین زندگیتون خیلی قشنگ میشه. انگیزه پیدا میکنین برای بقیه کارهاتون و وقتی همه چی سخت میشه، بودنش شاید همه گره‌ها رو باز نکنه، ولی تحملشون رو راحت‌تر میکنه.

به قول #محمد_صالح‌_علا:

دوست داشتنِ شما
رنج واقعیت را کم می‌کند...💜

@asheghanehaye_fatima

🎶✨🎶
آهنگ جدید #محمد_لطفی به نام دل

@asheghanehaye_fatima

اما نمی­‌دانم
نام تو از شرق کدامین آرزو رویید.
با نام تو باران
با نام تو دریا
با نام تو رنگ وسیع بی‌گناهی‌ها
نام تو سرفصلی است
سرفصل پاکی بر جبین لحظه‌های خوب
من سال‌های سال
در پاکی نام تو خواهم زیست.
از برگ تا پاییز
از ابر تا باران
از گریه تا لبخند
راه من از ویرانگی می‌رفت
اما نمی­‌دانم
نام تو از شرق کدامین آرزو رویید.

#محمد_مختاری



@asheghanehaye_fatima

جسدي هُنا وروحي حیثُ تتنفس هي!
-----------------
تنم اینجاست وُ جانم جایی‌ست، که در آن نفس می‌کشد او!

#منقول
ترجمه: #محمد_حمادی
@asheghanehaye_fatima

نگاه کردن به چشم آدم‌ها همیشه برایم یک احساس ناشناخته‌‌ای بوده و هست. گاهاً حتی از نگاه کردن به چشم‌های کسی سرگیجه گرفته‌ام. برای همین معمولا زیاد به چشم آدم‌ها نگاه نمی‌کنم به جز دو دسته، اول آن‌هایی که صادقانه دوستشان دارم و دوم آن‌هایی که از کثافت درون کلماتشان آگاهم! هنوز باورم نمی‌شود این لعنتی‌ها می‌توانند مستقیم و بدون پلک زدن اضافی توی تخم چشمانت زل بزنند و دروغ بگویند!



#محمد_رضا_جعفری
@asheghanehaye_fatima