آرام می شوم و تنها نفس می کشم
دریایی تکانم می دهد
که سرد و ساکت در دل هزاران چراغ آسمان دراز کشیده

#هرمان_هسه

@asheghanehaye_fatima

.

از زمانی که نسبت به سرنوشتم صبور و حتی بی‌تفاوت شده بودم، زندگانی هم با من سازش بیشتری نشان می‌داد. انسان با همه کشش و کوشش‌ها، به چیزهایی که بیشتر در پی آن‌هاست، کمتر می‌رسد.

📕 گرترود
✍🏻 #هرمان_هسه

@asheghanehaye_fatima

▪️

غریب است سرگردانی در مه
آنجا که تنهاست هرسنگ و بوته‌ای
و هیچ درختی درخت دیگر را نمی‌بیند
همه تنهایند

پر از دوست بود دنیا برایم
آنوقت که زندگی‌ام نور بود
اینک که مه فرو می‌افتد
دیگر کسی قابل رویت نیست

راستی که هیچکس عاقل نمی‌شود
مگر اینکه تاریکی را بشناسد
که خاموش و گریز ناپذیر
از همه جدا می‌کند او را

غریب است در مه سرگردان شدن
زندگی تنها بودن است
هیچ‌کس چیز دیگری نمی‌شناسد
همه تنهایند.

#هرمان_هسه

@asheghanehaye_fatima

غریب است سرگردانی در مه
آنجا که تنهاست هرسنگ و بوته‌ای
و هیچ درختی درخت دیگر را نمی‌بیند
همه تنهایند

پر از دوست بود دنیا برایم
آنوقت که زندگی‌ام نور بود
اینک که مه فرو می‌افتد
دیگر کسی قابل رویت نیست

راستی که هیچکس عاقل نمی‌شود
مگر اینکه تاریکی را بشناسد
که خاموش و گریز ناپذیر
از همه جدا می‌کند او را

غریب است در مه سرگردان شدن
زندگی تنها بودن است
هیچ‌کس چیز دیگری نمی‌شناسد
همه تنهایند.


#هرمان_هسه
برگردان: #فرشته_وزیری_نسب


@asheghanehaye_fatima

آن‌زمان که من
از احتیاجِ جوانی و شرم
به سوی تو آمدم با تمنا
تو خندیدی
و از عشقِ من یک بازی ساختی

حالا خسته‌یی
و دیگر بازی نمی‌کنی
با چشم‌های تاریک
به سوی من می‌نگری
از روی احتیاج
و می‌خواهی عشقی را داشته باشی
که من داده بودم به تو

دریغا
که آن عشق از بین رفته است
و من نمی‌توانم بازگردم

روزگاری آن عشق مالِ تو بود
حالا دیگر هیچ نامی را نمی‌شناسد
و می‌خواهد تنها باشد

#هرمان_هسه [ Hermann Hesse / آلمان-سوییس، ۱۹۶۲-۱۸۷۷ ]

‌برگردان: #مصطفا_صمدی


@asheghanehaye_fatima

+
تنها آموزه‌ی جهان

آموزه، چنین بود، تنها آموزه‌ی جهان...
تنها چیزی که در جهان برای هر کسی مهم است درون خودش است - روحش و توان عشق ورزیدنش. اگر درون انسان در هماهنگی باشد انسان میتواند ارزن بخورد یا شیرینی ژنده پاره‌ای بر تن داشته باشد یا بر خود جواهرات بیاویزد در این حال جهان با روح وی همخوان میشود و همه چیز نیک و
هماهنگ است.


#هرمان_هسه


@asheghanehaye_fatima

حتی در غم انگیزترین زندگی ها نیز به لحظاتی درخشان برمیخوریم
و حتی در میان شن و سنگ هم گل های کوچک شادی می روید.

📕 گرگ_بيابان
✍🏻 #هرمان_هسه

@asheghanehaye_fatima