@asheghanehaye_fatima


Ölu bir yılan gibi yatiyordu aramizda,
Yorgun,kirli ve umutsuz geçmişim...

Oysa bilmediğin birşey vardı sevgilim,
Ben sende bütün aşklarımı temize çektim!

#Murathan_Mungan

مانند یک مارِ مرده
گذشته‌ی خسته،آلوده و ناامیدم
در میان‌مان می‌خوابید.

حال آن‌که محبوبم،
چیزی بود و نمی‌دانستی:
من
در تو
تمامی عشق‌های درونم را به پاکی کشاندم...

#مورات‌حان_مونگان
برگردان: #فرید_فرخ_زاد

با وسواس عجیبی
تو را در من
پیش می برم
حتی در دوست داشتن‌های دیگر
تو در همان جایگاه پیشین‌ات
ایستاده‌ای
رفتن‌ات هم
مرا تنها نمی‌گذارد

در تن‌های غریبه حتی
تو را در من
با وسواس پیش می‌برم
انگار که رد پای بودن‌ات را
در تمام اتفاقات
درون عشقی ناشناخته
دنبال می‌کنم

#موراتحان_مونگان


@asheghanehaye_fatima