@asheghanehaye_fatima

قاتل
( قطعه ای از یک منظومه ):

او زنی را که دوست می داشته، کشته است
و بدین جهت می باید که بمیرد.

بگذار این سخن همیشه به گوش آید
که هر کس ، آنچه را که دوست می دارد ، می کشد:
بعضی با نگاهی و بعضی با تملقی .
پست فطرتان با بوسه ئی
و دلاوران با شمشیری .

گروهی عشق خود را در جوانی می کشند
و گروهی به هنگام پیری .
برخی ، گلوگاه را با دست های مصمم خویش می فشارند
برخی با دستان زر .
و آن ها که مهربان ترند دشنه ئی به کار می برند ، چرا که با دشنه
مرده بس زودتر سرد می شود .

بعضی زمانی کوتاه دوست می دارند
و بعضی دیر زمانی .
برخی عشق را می فروشند
و برخی می خرند .
گروهی با اشک های فراوان
و گروهی بی آن که حتی آهی بر آرند .
اما هر کس
آنچه را که دوست دارد ، می کشد .

#اسکار_وایلد

( ناله های زندان ری دینگ )

مردان را می توان تجزیه و تحلیل کرد
اما
زنان را فقط می توان دوست داشت ..

#اسکار_وایلد

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima



#ادیت_پیاف
#Édith_Piaf
#marion_cotillard
#La_Vie_en_Rose
2007

تولد ؛ ۱۹ دسامبر ۱۹۱۵ - وداع: ۱۰ اکتبر ۱۹۶۳


خواننده برجسته تاریخِ موسیقی فرانسه است.از پدری فرانسوی و مادری ایتالیایی. . او از چهره‌های شاخص این کشور در دهه‌های ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ بود. دو ترانهٔ «زندگی به‌رنگ رز » ؛ و "من پشیمان نیستم" یا "حسرت چیزی را نمیخورم " ،او دارای شهرت جهانی است.

پیاف زندگی دردناکی داشت.در کودکی به خاطر مادرش ؛ در روسپیخانه بزرگ شده بود ، و به قول خودش ، به جز خواندن ؛ کاری بلد نبود...



پس از مرگش ؛ به دلایلی ، کلیسا هم از تدفین او ، در گورستان رسمی شهروندان مومن و عادی ؛ سر باز زد ؛ تابالاخره ، در قبرستان #پرلاشز ؛ قبرستان صادق هدایت و غلامحسین ساعدی عزیزمان ؛ به خاک سپرده شد ؛ و امروز ؛ طرفدارانش ؛ در تمام جهان ؛ هر روز روی مزار او ، گل میگذارند، و ترانه های او شهرت جهانی دارند و هنوز ؛ هیچکس نتوانسته ؛ مثل خودش ؛ آنها را اجرا کند!

فیلم " زندگی مانند گل سرخ " ؛ برشهایی از رنجها و شادیهای پیاف را به شکلی خلاقانه و با ترکیب موسیقی و صدای او ؛ نشان میدهد. و بخصوص ؛ واکاوی دلایل مرگ زود هنگام پیاف ؛ دردهه ی چهل زندگی ؛ بخاطر افسردگی شدید ؛ مصرف شدید دارو و مخدر ؛ و درد سوگ معشوقش ، بر اثر سانحه هوایی ؛ که او را به مرز جنون ؛ و رها کردن همه چیز ؛ نزدیک کرد.



همیشه میگفت :
"اگر دیگر نتوانم بخوانم ، میمیرم! " ؛ و دقیقا ؛ همین شد !



ماریون #کوتیار ؛ #بازیگر_مطرح_فرانسوی ؛ با گریمی متفاوت ؛ نقش ادیت پیاف را ، بسیار ماهرانه بازی کرد و دومین زن خارجی است ، که بعد از
#سوفیا_لورن ؛

جایزه ی
#بهترین_بازیگر_زن
#اسکار را برای این نقش دریافت کرد.

#ترانه :
من حسرت چیزی را نمیخورم.
#ماریون_کوتیار با صدای ادیت پیاف و درنقش او



#ترجمه_ی_ترانه :


#non_je_ne_regrette_rien

#نه_من_حسرت_هیچ_چیز_را_نمی_خورم

هیچ، هیچ
من حسرت هیچ چیز را نمی خورم.
نه خوبی ها،
و نه بدی هایی
که با من شد؛
همه برایم یکیست.

هیچ، هیچ
من حسرت هیچ چیز را نمی خورم.
بهایش را داده ام،
و آن را فراموش کرده ام
برای همیشه
این گذشته ای که از آن بیزارم

آتشی​ روشن کردم،
به کمک خاطراتم.
غم هایم،
آرزو هایم،
دیگر به آن ها نیازی ندارم.
عشق هایم
و همگی آشفتگی هایش
آن ها را به آتش انداختم،
تا همیشه؛
و به صفر رسیدم.



ترجمه :
#مهسا_آقاجری

@asheghanehaye_fatima

به هر روز از زندگيت اين شانس رو بده
که زيباترين روز زندگيت بشه!✌️
#روز_نو_مبارک😊🌹

تا زنده هستید، دل خود را
زنده و شاداب نگه دارید ...

فرصت برای دلتنگی و مرگ
بسیار زیاد است ...

#اسکار_وایلد

🎥 #فیلم در #جسم_و_روح
Body and Soul 2017
🎬 کارگردان #ایلدیکو_انیدی

▪️برنده خرس طلای جشنواره فیلم برلین
▪️نامزد بهترین فیلم خارجی زبان
#اسکار_2018

@asheghanehaye_fatima

▪️در #جسم_و_روح
Body and Soul 2017
▪️فیلمی به کارگردانی #ایلدیکو_انیدی محصول مجارستان
▫️زبان اصلی
▪️نامزد بهترین فیلم خارجی زبان
#اسکار_2018


@asheghanehaye_fatima

📌



هیچوقت عاشق کسی نشو که باهات مثل یه آدم معمولی رفتار میکنه!

#اسکار_وایلد
ترجمه : #الهام_صداقتی



@asheghanehaye_fatima

زن‌ها خلق شده‌اند تا دوست داشته شوند،
نه اینکه مورد بررسی، تحلیل و درک قرار گیرند!

#اسکار_وایلد


@asheghanehaye_fatima

‏زمانی که ۱۷ سال داشتم برادرم برایم نوشت:
«برای نجات با عشق بدو ،
آرامش خودش به دنبالت می‌آید.»

#جوکر
#خوآکین_فینیکس
#اسکار


@asheghanehaye_fatima

‏"دوستی" میان زن و مرد امکان پذیر نیست.
میان آن دو،
می تواند شور و احساس، دشمنی، پرستش یا عشق وجود داشته باشد؛
اما...
"دوستی" نه!!


#اسکار_وایلد



@asheghanehaye_fatima

🎼●آهنگ: «آلتا گراسیا، عشق من»
"Alta Gracia, My Love"

🎙●خواننده: #اسکار_هریس | Oscar Harris | سورینام-هلند، ۱۹۴۳ |

@asheghanehaye_fatima