انگشت به انگشت
و رگ به رگ دستان‌ات را سپاس‌گزارم
که در روزگارِ آوارگی خانه‌ی من بودند
و به‌وقتِ توفان سرپناه‌ام
و آن‌گاه که میهن‌ام را
از زیرِ پایم بیرون کشیدند دستانِ تو وطن‌ام شدند.
هرکجا دستان‌ات را دیدی
سلام مرا برسان.

#سعاد_الصباح


@asheghanehaye_fatima

دوستم باش !
من از تو عشقی بزرگ نمی خواهم..
حتی نمی خواهم برایم یک «قایق» بخری..
و به من «قصر» هدیه کنی..
نمی خواهم برایم عطر فرانسوی بخری
و «ماه» را به من هدیه دهی...
اینها مرا خوشبخت نمی کنند...!
رویای من ساعت ها قدم زدن باتو ؛
زیر موسیقی باران است...
رویای من شنیدن صدای توست..؛
هنگامی که غم زده ام...!


#سعاد_الصباح

@asheghanehaye_fatima

دموکراسی این نیست
که مرد از سیاست بگوید
و کسی به او اعتراض نکند،
دموکراسی این است
که زن از عشق بگوید
و کسی چپ‌چپ نگاهش نکند .


#سعاد_الصباح


@asheghanehaye_fatima

.
تنها تو ...صاحب تاریخ من!
نام خود را صفحه‌ی اول بنویس ،
و در صفحه‌ی سوم
و دهم
و در آخرینِ آن .
تنها تو می‌توانی روزهای مرا سرِهم کنی،
از قرنِ اول تولد،
تا قرنِ بیست و یکم پس از عشق.
تنها تو می‌توانی
آن‌چه می‌خواهی به روزهایم بیفزایی
و آن‌چه را می‌خواهی
از آن حذف کنی .
تمامِ تاریخ من،
از کفِ دست‌های تو جاری می‌شود،
و بر کفِ دست‌های تو می‌ریزد !

#سعاد_الصباح
#عزیز_روزهام

@asheghanehaye_fatima

و این منم خسته از زمانه‌یی
که زن را فقط مجسمه‌یی مرمرین می‌خواهد
به ملاقاتم که می‌آیی با من سخن بگو
چرا مردانِ شرقی
به‌وقتِ دیدارِ زن
نیمی از کلام‌شان را از یاد می‌برند؟
و زن را فقط یک شاخه نبات
یا کبوتربچه می‌بینند؟
چرا مردِ مشرق زمین
سیب را از شاخه می‌چیند و سپس به خواب می‌رود؟

#سعاد_الصباح [ کویت، ۱۹۴۲ ]


@asheghanehaye_fatima

اگر نتوانم با تو قهوه بنوشم
کافه‌ها به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم بی‌هدف با تو پرسه بزنم
خیابان‌ها به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم بی‌هراس نامت را در گلو بگردانم
کلمات به چه کار می‌آیند؟
و اگر نتوانم فریاد بزنم دوستت دارم
دهانم به چه کار می‌آید؟

#سعاد_الصباح

@asheghanehaye_fatima

چیزی به من بگو
که هیچ زنی جز من، نشنیده باشد.


#سعاد_الصباح

@asheghanehaye_fatima

تنها تو می‌توانی
آن‌چه می‌خواهی به روزهایم بیفزایی
و آن‌چه را می‌خواهی
از آن حذف کنی .
تمامِ تاریخ من،
از کفِ دست‌های تو جاری می‌شود،
و بر کفِ دست‌های تو می‌ریزد !

❄️ #سعاد_الصباح
#شما_فرستادید


@asheghanehaye_fatima

.

دموکراسی این نیست که مرد از سیاست
بگوید!  و کسی به او اعتراض نکند.

دموکراسی این است:
که زن از عشق بگوید
و کسی او را نکشد...!!!


#سعاد_الصباح


@asheghanehaye_fatima

لا بيت إلا أنت... ولا قبيلة إلا أنت... ولا وطن انتسب إليه إلا أنت...

«مرا
هیچ "خانه" نباشد اِلا تو
"قبیله" نباشد اِلا تو...
مرا هیچ "وطن" نباشد که خویش را به آن بازخوانم اِلا تو...»

#سعاد_الصباح

@asheghanehaye_fatima