من همیشه هوای گرگ و میش را دوست دارم. فقط در این لحظه‌هاست که احساس می‌کنم می‌خواهد اتفاق مهمی روی دهد. در گرگ‌و‌میش همه‌چیز زیبا جلوه می‌کند. خیابان‌ها، میادین و عابرین. من حتی در این لحظه احساس جوانی و خوشتیپی می‌کنم و همیشه دوست دارم که به آینه نگاه کنم و از خیابان‌ها که رد می‌شوم در ویترین‌ها خودم را تماشا کنم و دست به صورتم که می‌زنم، چین و چروکی در پیشانی و صورتم نمی‌بینم.

#تنهایی_پر_هیاهو
#بهومیل_هرابال

@asheghanehaye_fatima

اگر زمان منتظر ما می‌ایستاد تا ما به بلوغ برسیم، قطعا زندگی با نقص‌های کمتری را تجربه می‌کردیم. نمی‌دانم زندگی بدون واژه‌ی «افسوس» چه شکلی خواهد بود! شیرین‌تر است یا مزه‌ی یکنواختی دارد!؟


کتاب : #تنهایی_پر_هیاهو
#بهومیل_هرابال


@asheghanehaye_fatima

برای خیانت، هزار راه وجود دارد
ولی هیچ کدام به اندازه
تظاهر به دوست داشتن، کثیف نیست!


تنهایی پرهیاهو
#بهومیل_هرابال
پرویز دوائی

@asheghanehaye_fatima

🆔

ما در تاریکی بیشتر همدیگر را تماشا می کردیم تا در روشنایی روز. من همیشه هوای گرگ و میش را دوست دارم.

فقط در این لحظه هاست که احساس می کنم می خواهد اتفاق مهمی روی دهد. در گرگ و میش همه چیز زیبا جلوه می کند.

خیابان ها، میادین و عابرین. من حتی در این لحظه احساس جوانی و خوش تیپی می کنم و همیشه دوست دارم که به آینه نگاه کنم و از خیابان ها که رد می شوم در ویترین ها خودم را تماشا کنم و دست به صورتم که می زنم، چین و چروکی در پیشانی و صورتم نمی بینم.."


📚 تنهایی پر هیاهو
👤 #بهومیل_هرابال


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima





جمله ای زیبا را به دهان می اندازم و مثل آب نبات می مکم، یا مثل لیکوری می نوشم تا آنکه اندیشه، مثل الکل، در وجود من حل شود، تا در دلم نفوذ کند و در رگ هایم جاری شود.

#بهومیل_هرابال
از کتاب #تنهایی_پر_هیاهو
ترجمه #پرویز_دوایی
#نشر_کتاب_روشن

@asheghanehaye_fatima



باورت بشود یا نه،
روزی می‌رسد
که دلت برای هیچ‌کس
به اندازه‌ی من
تنگ نخواهد شد...

برای نگاه کردنم،
خندیدنم
و حتی اذیت کردنم
برای تمام لحظاتى
که در کنارم داشتی...

روزی خواهد رسید
که در حسرتِ تکرارِ دوباره‌ی من
خواهی بود...

می‌دانم روزی که نباشم
هیچکس
تکرار منِ نخواهد شد...

بهومیل هرابال | شاعر چک
برگردان: پرویز دوایی

#بهومیل_هرابال
#پرویز_دوایی

@asheghanehaye_fatima

برای خیانت هزار راه وجود دارد ولی هیچ کدام به اندازه‌ی تظاهر به دوست داشتن کثیف نیست.

#بهومیل_هرابال
از کتاب تنهایی پر هیاهو

بە یاد آن تکەای در تورات می افتادم کە می گفت:
" ما همچون دانەهای زیتونی هستیم کە تنها
هنگامی جوهر خود را بروز می دهیم کە شکسته شویم "

از کتاب :
#تنهایی_پر_هیاهو
اثر:
#بهومیل_هرابال


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima


ما هم‌چون دانه‌های زیتونی هستیم که تنها هنگامی جوهر خود را بروز می‌دهیم که درهم شکسته شویم.


تنهایی پرهیاهو
#بهومیل_هرابال

باورت بشود یا نه
روزی می‌رسد
که دلت برای هیچ کس به اندازه من تنگ نخواهد شد

برای نگاه کردنم، خندیدنم
و حتی اذیت کردنم
برای تمام لحظاتى که در کنارم داشتی

روزی خواهد رسید که در حسرت تکرار دوباره من خواهی بود
می‌دانم روزی که نباشم هیچکس تکرار من نخواهد شد."

#بهومیل_هرابال


@asheghanehaye_fatima

❞اغلب فکر می‌کنیم اینکه به یاد کسی هستیم، منتی است بر گردن آن شخص!
غافل از اینکه اگر به یاد کسی هستیم، این هنر اوست نه ما. به یاد ماندنی بودن بسیار مهم تر از به یاد بودن است...❝


📙 تنهایی پر هیاهو
✍🏻 #بهومیل_هرابال
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima

.


من می‌توانم هَم‌صحبتِ خودم باشم.
بَنابَراین  هیچ‌وَقت  تنها نمی‌شوم.

من فقط به صورتِ فیزیکی
تنها هستم
و در خَلوتِ به‌شِدّت شلوغِ خودم‌،
زندگی می‌‌کنم.

یک بی‌نَهایت و  اَبَدیّتِ بی‌قید!

و گویا  اَزل‌‌ و اَبَد نیز
از افرادی چون من خوش‌ِشان می‌آید ...





       #بهومیل_هرابال

( کتاب: تنهاییِ پُر هیاهو )
@asheghanehaye_fatima