#دوست_من_گل_سرخ
#فرانسواز_هاردی 1964

این ویدیو زیبا تقدیم‌نگاهتون☺️❤️

@asheghanehaye_fatima

👆👆👆👆👆
#دوست_من_گل_سرخ   


 


On est bien peu de chose  ما خیلی کوچک هستیم


Et mon amie la rose  و دوست من گل سرخ


Me l'a dit ce matin  امروز صبح این را به من می‌گفت


A l'aurore je suis née  سپیده که زد متولد شدم


Baptisée de rosée  با شبنم غسل تعمیدم دادند


Je me suis épanouie  شکفته شدم


Heureuse et amoureuse  سعادتمند و عاشق


Aux rayons du soleil  در پرتو نور خورشید


Me suis fermée la nuit  شب که شد بسته شدم


Me suis réveillée vieillie  چشم که باز کردم پیر شده بودم


 


Pourtant j'étais très belle  ولی من خیلی زیبا بودم


Oui j'étais la plus belle  بله من زیباترین بودم


Des fleurs de ton jardin  میان گل‌های باغچه تو


 


On est bien peu de chose  ما خیلی کوچک هستیم


Et mon amie la rose  و دوست من گل سرخ


Me l'a dit ce matin  امروز صبح این را به من می‌گفت


Vois le dieu qui m'a faite    ببین خدایی که مرا آفرید


Me fait courber la tête  سر مرا چطور خم کرده


Et je sens que je tombe  و من حس می‌کنم که دارم می‌افتم


Et je sens que je tombe  و من حس می‌کنم که دارم می‌افتم


Mon cœur est presque nu  قلبم لخت و عریان شده


J'ai le pied dans la tombe  پایم لب گور است


Déjà je ne suis plus   چقدر زود نابود شده‌ام


 


Tu m'admirais que hier  همین دیروز بود که تو تحسینم می‌کردی


Et je serai poussière  و من غباری بیش نخواهم بود


Pour toujours demain  فردا، تا ابد


 


On est bien peu de chose  ما خیلی کوچک هستیم


Et mon amie la rose  و دوست من گل سرخ


Est morte ce matin  امروز صبح مرد


La lune cette nuit  دیشب ماه


A veillé mon amie  بر بالینش نشسته بود


Moi en rêve j'ai vu  من توی خواب دیدمش


Eblouissante et nue  فریبا و عریان بود


Son âme qui dansait  روحش داشت می‌رقصید


Bien au-delà du vu  بالاتر از آنجا که چشم کار می‌کرد


Et qui me souriait  و او به من می‌خندید


 


Crois celui qui peut croire  ایمان بیاور به کسی که می‌تواند ایمان بیاورد


Moi, j'ai besoin d'espoir  من به امید احتیاج دارم


Sinon je ne suis rien   و گرنه هیچ نیستم



On bien si peu de chose ما چقدر کوچک هستیم


C'est mon amie la rose  این را دوست من گل سرخ


Qui l'a dit hier matin  دیروز صبح به من می‌گفت

@asheghanehaye_fatima

‍ .

بيست و پنج دقيقه مهلت برای اينکه دوستت بدارم .
بيست و پنج دقيقه مهلت برای اينکه دوستم بداری.
بيست و پنج دقيقه برای #دوست_داشتن زمان کوتاهیست.

با اين همه من بيست و پنج دقيقه از عمرم را کنار می گذارم
تا به #تو فکر کنم ...
تا با #تو باشم .

تو هم اگر فرصت داری
بيست و پنج دقيقه
فقط بيست و پنج دقيقه به من فکر کن....!
بيا بيست و پنج دقيقه از عمرمان را برای همديگر پس انداز کنيم .


Just 25 min ...🙂

#شل_سیلوراستاین

@asheghanehaye_fatima

امروز ،
از کجا شروع کنم
#دوست_داشتنت را
تو بگو ...!

#حمیدرضا_عبداللهی

@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




در همه آن روزهای تهی خود را فریب می‌دادم. از خواب بر می‌خواستم و آن قدر کار می‌کردم تا از حال می رفتم. مثل همیشه خوب غذا می‌خوردم، با همکارانم به کافه می‌رفتم، با برادرانم مثل گذشته به آسودگی می‌خندیدم، اما کوچکترین تلنگری از سوی آنها کافی بود تا به تمامی بشکنم.
اما خودم را گول می‌زدم. شجاع نبودم، احمق بودم، چون فکر می‌کردم او بر می‌گردد. به راستی فکر می‌کردم برمی‌گردد.



#آنا_گاوالدا
کتاب #دوست_داشتم_کسی_جایی_منتظرم_باشد
ترجمه #الهام_دارچینیان

@asheghanehaye_fatima




در همه آن روزهای تهی خود را فریب می‌دادم. از خواب بر می‌خواستم و آن قدر کار می‌کردم تا از حال می رفتم. مثل همیشه خوب غذا می‌خوردم، با همکارانم به کافه می‌رفتم، با برادرانم مثل گذشته به آسودگی می‌خندیدم، اما کوچکترین تلنگری از سوی آنها کافی بود تا به تمامی بشکنم.
اما خودم را گول می‌زدم. شجاع نبودم، احمق بودم، چون فکر می‌کردم او بر می‌گردد. به راستی فکر می‌کردم برمی‌گردد.



#آنا_گاوالدا
کتاب #دوست_داشتم_کسی_جایی_منتظرم_باشد
ترجمه #الهام_دارچینیان

@asheghanehaye_fatima


.
بیا جانم !
بیا و دل به مهر کسی بده
که وقتی از تو دور است ،
هر روز صبح
عکسهایت را
مرور کند
و دلش برایت از دور ضعف رود .
بیا مهر کسی را به جان بخر
که وقتی حواست به نگاهش نیست ،
چشمانش را ببندد
و در دل
آرام دعایت کند .
بیا #عاشق کسی باش
که هر روز عصر باز هم
عکس هایت را مرور کند ،
آنقدر که این بار طاقتش طاق شود ,
تلفن را بردارد و
با شوق به صدای بوق ممتدی
گوش دهد ، که انتظار صدایت را می کشد .
بیا دلداده ی کسی شو
که وقتی به او فکر می کنی ,
دلت برایش هری بریزد ,
که وقتی بی هوا
نگاهش با نگاهت یکی می شود ،
انگار به یکباره کسی نفس کشیدن را برایتان ممنوع می کند !
دوست داشتن هایی هست
که به یکباره اتفاق می افتد
می آید و آنچنان در دلت جا باز می کند ،
که جز در خلوت و از دور دوست داشتن
از دست تو کاری بر نمی آید !
بیا و باور کن که هنوز
#دوست داشتن هایی هست ،
گم است اما ناب ،
آرام است اما
خاص ،
و بوی ناب #خدا می دهد !
بیا و باور کن جانم ! ...



#عادل_دانتیسم
📚از مجموعه کتاب عهد شکستن کار من نیست

.
#عشقِ تو
مثل هوای دَم #صبح است !
تازه‌اَم می‌کند ...!
کافیست کمی #تو را نفس بکشم ،
کافیست ریه‌اَم را
از #دوست داشتنت پُر کنم ...! ♥️


#مینا_آقازاده


@asheghanehaye_fatima

@asheghanehaye_fatima




به همین غلظت بخوان
که من به #عشق اعتقاااادی نداارمممم!
اما #دوست داشتن خالصانه را عجیب می پسندم...
#لیلی و مجنون،بیژن و منیژه،شیرین و فرهاد
برایم افسانه ای بیش نیست
من به جدیت، به همت، به تلاش اعتقاد دارم
به اینکه آدمی اگر با جدیت بخواهد میتواند با همت تلاش کند تا شرایط را تغییر دهد و قدرت را در دست بگیرد
به همین سادگی...
این عشق های خیالی توهم برانگیز که در فیلم ها و سریال ها به تصویر کشیده می شود؛که یکی با یک نگاه دل میبازد و‌
یکی دیگر جذب ناز و کرشمه ی دیگری می شود محو تیپو قیافه و اندامش!
بزرگترین خیانت و سوبرداشت به معنای دلدادگی و‌ عشق است
در رابطه های سالم و‌ #دوست داشتن های واقعی یکی دست روی دست نمیگذارد تا طرف دیگر به تنهایی بار رابطه را بدوش بکشد
هیچگاه امر و نهی کردن،
داد و بیداد کردن،خیانت های پنهانی ،دروغ و‌ دورنگی و ناسزا گفتن وجود ندارد
در رابطه های سالم و دلدادگی های واقعی
یکی به پای‌دیگری نمی سوزد ‌و‌ نمی سازد
و سهمش از زندگی تنها بغض های فرو‌مانده در گلو ، اشک های یواشکی شبانه نیست
در رابطه های سالم #حال دلت خوب است
حال دلت خوب است
چون میدانی در کنارت کسی هست
که برای داشتنت
برای بودنت
برای ماندنت
اصلا برای همین حال خوبت
#تلاش میکند!




#عادل_دانتیسم

@asheghanehaye_fatima


به #خدا قسم جادو می کنند
بعضی از حرف ها،
مثل:
.
“همه ی آن ِ من از آن ِ تو ... وقتی که #دلت می گیرد‌”
این مصرع از کیست ، نمی دانم!
اما شما را بخدا شما را به هر چه که می پرستید،
به #چشمان کسانی که #دوست ِشان دارید نگاه کنید و بگویید اش!
کسانی که بود و نبودتان برایشان مهم است
و در بحرانی ترین لحظات زندگیتان کنارتان ماندند
کسانی که واژه ی “دوست” عجیب برازنده شان است

نه که همینطوری محض زبان بازی،
نه از سر دلخوشی بگویید تا چیزی گفته باشید هاااا ... نه!
وقتی که #دل شان راستی راستی گرفته
وقتی نیاز به نگاه و حضور توأم با درکتان را دارند
بگویید و بروید نشانش دهید
که بهتر شدن حال دلش
که خوب بودن و
خوب ماندنش ، برای شما اهمیت دارد!





#عادل_دانتیسم

 هیچ وقت بابت عشق‌هایی که نثار دیگران کرده‌اید و بعدها به این نتیجه رسیده‌اید ذره‌ای برای عشق شما ارزش قائل نبوده‌اند،
افسوس نخورید ...

شما آن چیزی را که باید به زندگی ببخشید، بخشیدید.
و چه چیزی زیباتر از #عشق...

هر رنج دوست داشتن صیقلی‌ست بر روح.
با هر تمرین #دوست_داشتن،
روح تو زلال‌تر می‌شود.

گاهی بعضی‌ها با ما جور در می‌آیند،
اما همراه نمی‌شوند،
گاهی نیز آدم‌هایی را می‌یابیم
که با ما همراه می‌شوند اما جور در نمی‌آیند.

برخی وقت‌ها ما آدم‌هایی را دوست داریم
که دوستمان نمی‌دارند،
همان گونه که آدم‌هایی نیز یافت می‌شوند
که دوستمان دارند،
اما ما دوستشان نداریم...

به آنانی که دوست نداریم اتفاقی در خیابان برمی‌خوریم و همواره برمی‌خوریم، اما آنانی را که دوست می‌داریم همواره گم می‌کنیم و هرگز اتفاقی در خیابان به آنان برنمی‌خوریم!

برخی ما را سر کار می‌گذارند،‌ برخی بیش از اندازه قطعه گمشده دارند و چنان تهی‌اند و روحشان چنان گرفتار حفره‌های خالی است که تمام روح ما نیز کفاف پر کردن یک حفره خالی درون آنان را ندارد...

برخی دیگر نیز بیش از اندازه قطعه دارند و هیچ حفره‌ای، هیچ خلائی ندارند تا ما برایشان پُر کنیم.

برخی می‌خواهند ما را ببلعند و برخی دیگر نیز هرگز ما را نمی‌بینند و نمی‌یابند و برخی دیگر بیش از اندازه به ما خیره می‌شوند...

گاه ما برای یافتن گمشده خویش، خود را می‌آراییم، گاه برای یافتن «او» به دنبال پول، علم، مقام، قدرت و همه چیز می‌رویم و همه چیز را به کف می‌آوریم و اما «او» را از کف می‌دهیم.

گاهی اویی را که دوست می‌داری احتیاجی به تو ندارد زیرا تو او را کامل نمی‌کنی. تو قطعه گمشده او نیستی، تو قدرت تملک او را نداری.
گاه نیز چنین کسی تو را رها می‌کند.

و گاهی نیز چنین کسی به تو می‌آموزد که خود نیز کامل باشی،
خود نیز بی‌نیاز از قطعه‌های گمشده.

او شاید به تو بیاموزد که خود به #تنهایی سفر را آغاز کنی،
راه بیفتی،
حرکت کنی...

او به تو می‌آموزد و تو را ترک می‌کند،
اما پیش از خداحافظی می‌گوید:
« #شاید_روزی_به_هم_برسیم...»،
می‌گوید و می‌رود، و آغاز راه برایت دشوار است.

این آغاز،
این زایش،‌
برایت سخت دردناک است.
بلوغ دردناک است، وداع با دوران کودکی دردناک است، ‌کامل شدن دردناک است، اما گریزی نیست...

و تو آهسته آهسته بلند می‌شوی،
و راه می‌افتی و می‌روی، و در این راه رفتن دست و بالت بارها زخمی می‌شود،
اما آبدیده می‌شوی
و می‌آموزی که از جاده‌های ناشناس نهراسی،
از مقصد بی‌انتها نهراسی،
از نرسیدن نهراسی
و تنها بروی و بروی و بروی...



#شل_سیلوراستاین

..


.
من اگر رنگ بودم #قرمز می‌شدم.
با غلظتی که به دوست داشتنت بیاید.
یا اگر فصل بودم #پاییز.
اگر گل بودم جز #مـــــــــــــــــریم نمی‌شدم!
می‌دانم قرمز نیست
اما هر جای خانه که باشی
خودش را به #مشامت می‌رساند....
اگر قرار باشد چیزی جز این باشم،
بدون شک به #دوست_داشتنت نزدیک می‌شدم.
که مشخص باشد.
که بپیچد.
حالا که دست و بالم بسته است
به سبک خودمان #دوستت_دارم_اما_عمیق 🥹


سلااااااااام دُردانه‌ی خدا ✋🏻

ظهرت پر از نیکی و آرامش و لبخند

#شما_فرستادید

@asheghanehaye_fatima