و در جستجوی پناهگاه گرمی بودم
از کنارم گذشت
گفتم
هی نگاه کن ! روی مژه‌هایت دانه‌های برف ریخته است
و او گفت
این برف نیست
پرهای بالشی است که خدا در آسمان تکانده است
و سپس لبهای خندانش را گشود
تا برفی را فوت کند
و ما هر دو خندیدیم
بعد به چشمانش نگاه کردم
و دیدم که چشمانش ، گرمترین پناهگاه
جهان است
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
از کنارم گذشت
گفتم
هی نگاه کن ! روی مژه‌هایت دانه‌های برف ریخته است
و او گفت
این برف نیست
پرهای بالشی است که خدا در آسمان تکانده است
و سپس لبهای خندانش را گشود
تا برفی را فوت کند
و ما هر دو خندیدیم
بعد به چشمانش نگاه کردم
و دیدم که چشمانش ، گرمترین پناهگاه
جهان است
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
نمی خواهم بجنگم
تو را می خواهم
تنگ در آغوش گیرم
نمی خواهم بجنگم
می خواهم بازی دیگری کنم
که در آن
به جای جنگیدن
همدیگر را در آغوش می فشارند
و می توان غلتان
بر قالیچه ئی خندید
و می توان هم را بوسید
و بغل زد
آن جایی که انگار
همه پیروزند .
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
تو را می خواهم
تنگ در آغوش گیرم
نمی خواهم بجنگم
می خواهم بازی دیگری کنم
که در آن
به جای جنگیدن
همدیگر را در آغوش می فشارند
و می توان غلتان
بر قالیچه ئی خندید
و می توان هم را بوسید
و بغل زد
آن جایی که انگار
همه پیروزند .
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
اولین بار که بخواهم بگویم دوستت دارم
خیلى سخت است!
تب مى‌کنم،
عرق مى‌کنم،
مى‌لرزم،
جان مى‌دهم هزار بار،
مى‌میرم و زنده مى‌شوم پیش چشم‌هاى تو تا بگویم: دوستت دارم...
اولین بار که بخواهم بگویم دوستت دارم؛
خیلى سخت است!
آخرین بارِ آن از همیشه سخت‌تر است!
#شل_سیلور_استاین
اولین بار که بخواهم بگویم دوستت دارم
خیلى سخت است!
تب مى‌کنم،
عرق مى‌کنم،
مى‌لرزم،
جان مى‌دهم هزار بار،
مى‌میرم و زنده مى‌شوم پیش چشم‌هاى تو تا بگویم: دوستت دارم...
اولین بار که بخواهم بگویم دوستت دارم؛
خیلى سخت است!
آخرین بارِ آن از همیشه سخت‌تر است!
#شل_سیلور_استاین
عزیزم
بیا یک تکه دیگر هیزم در آتش بیانداز،
برایم کمی گوشت و لوبیا بار کن،
بعد سراغ ماشین‌مان برو و لاستیک آن را عوض کن!
حالا جوراب‌هایم را بشوی،
و لباس‌هایم را رفو کن!
بعد بیا عزیزم...
بیا کنارم بشین!
و پیپم را پر از توتون کن،
راستی اول پیژامه‌ام را بیار،
و یک قوری چای دیگر دم کن،
و بعد بگو چرا می‌خواهی ترکم کنی؟
چرا می‌خواهی همه‌چیز را تمام کنی؟
مگر اجازه ندادم روزهای تعطیل ماشینم را بشویی؟
و مگر به تو اخطار ندادم که داری چاق می‌شوی؟
دیگر بیشتر از این چه می‌خواهی؟
چرا نمی‌فهمی که برای یک مرد این همه یعنی...عشق!!!؟
حالا بیا کنارم بنشین،
البته پیش از آن لباس‌هایم را رفو کن،
پیژامه.ام را بیار،
غذایم را بپز و یک قوری دیگر چای دم کن،
و بعد بگو چرا می‌خواهی ترکم کنی؟
معنی این عصیان زنانه چیست؟
لعنت بر هرچه فمنیست...!
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
بیا یک تکه دیگر هیزم در آتش بیانداز،
برایم کمی گوشت و لوبیا بار کن،
بعد سراغ ماشین‌مان برو و لاستیک آن را عوض کن!
حالا جوراب‌هایم را بشوی،
و لباس‌هایم را رفو کن!
بعد بیا عزیزم...
بیا کنارم بشین!
و پیپم را پر از توتون کن،
راستی اول پیژامه‌ام را بیار،
و یک قوری چای دیگر دم کن،
و بعد بگو چرا می‌خواهی ترکم کنی؟
چرا می‌خواهی همه‌چیز را تمام کنی؟
مگر اجازه ندادم روزهای تعطیل ماشینم را بشویی؟
و مگر به تو اخطار ندادم که داری چاق می‌شوی؟
دیگر بیشتر از این چه می‌خواهی؟
چرا نمی‌فهمی که برای یک مرد این همه یعنی...عشق!!!؟
حالا بیا کنارم بنشین،
البته پیش از آن لباس‌هایم را رفو کن،
پیژامه.ام را بیار،
غذایم را بپز و یک قوری دیگر چای دم کن،
و بعد بگو چرا می‌خواهی ترکم کنی؟
معنی این عصیان زنانه چیست؟
لعنت بر هرچه فمنیست...!
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
بيست و پنج دقيقه مهلت براي اينکه دوستت بدارم
بيست و پنج دقيقه مهلت برای اينکه دوستم بداری
بيست و پنج دقيقه برای عشق
زمان کوتاهی ست
با اين همه من بيست و پنج دقيقه از عمرم را کنار می گذارم
تا به تو فکر کنم
تو هم اگر فرصت داری
بيست و پنج دقيقه
فقط بيست و پنج دقيقه به من فکر کن
بيا بيست و پنج دقيقه از عمرمان را برای همديگر پس انداز کنيم
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
بيست و پنج دقيقه مهلت برای اينکه دوستم بداری
بيست و پنج دقيقه برای عشق
زمان کوتاهی ست
با اين همه من بيست و پنج دقيقه از عمرم را کنار می گذارم
تا به تو فکر کنم
تو هم اگر فرصت داری
بيست و پنج دقيقه
فقط بيست و پنج دقيقه به من فکر کن
بيا بيست و پنج دقيقه از عمرمان را برای همديگر پس انداز کنيم
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
اگر زندگی
با تمام نامِ بزرگ‌اش
این چیزی بود که من دیدم
من داوطلبانه، دنیایم را عوض خواهم کرد.
اصلا کسی چه می‌داند
شاید دنیای زیر آب
دنیای بهتری است.
دنیایی که بزرگترین بُحران‌اش
بحرانِ روشن کردنِ سیگارم باشد.
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
با تمام نامِ بزرگ‌اش
این چیزی بود که من دیدم
من داوطلبانه، دنیایم را عوض خواهم کرد.
اصلا کسی چه می‌داند
شاید دنیای زیر آب
دنیای بهتری است.
دنیایی که بزرگترین بُحران‌اش
بحرانِ روشن کردنِ سیگارم باشد.
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
🍁🍁🍁
اگر نمی‌توانم همیشه مالِ تو باشم
اجازه بده گاهی، زمانی از آن تو باشم
و اگر نمی‌توانم گاهی، زمانی از آنِ تو باشم
بگذار هروقت که تو می‌گویی ، کنارِ تو باشم
اگر نمی‌توانم عشقِ راستین تو باشم
بگذار باعثِ سرگرمی تو باشم
اگر نمی‌توانم دوستِ خوب و پاکِ تو باشم
اجازه بده دوستِ پست و کثیفِ تو باشم.
#شل_سیلور _استاین
ترجمه‌ی بهرنگ رجبی
.@asheghanehaye_fatima
اگر نمی‌توانم همیشه مالِ تو باشم
اجازه بده گاهی، زمانی از آن تو باشم
و اگر نمی‌توانم گاهی، زمانی از آنِ تو باشم
بگذار هروقت که تو می‌گویی ، کنارِ تو باشم
اگر نمی‌توانم عشقِ راستین تو باشم
بگذار باعثِ سرگرمی تو باشم
اگر نمی‌توانم دوستِ خوب و پاکِ تو باشم
اجازه بده دوستِ پست و کثیفِ تو باشم.
#شل_سیلور _استاین
ترجمه‌ی بهرنگ رجبی
.@asheghanehaye_fatima
یک نقاشی احمقانه بکش!
یک شعر «لی لی لولو» بگو!
یک آواز «لا لا لی لی» بخون!
توی آشپزخانه «دیرام درامی» برقص!
چیز جدیدی به جا بگذار
که قبلاً توی دنیا نبوده!
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
یک شعر «لی لی لولو» بگو!
یک آواز «لا لا لی لی» بخون!
توی آشپزخانه «دیرام درامی» برقص!
چیز جدیدی به جا بگذار
که قبلاً توی دنیا نبوده!
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
هیشکی
کی منو دوست داره؟ هیشکی.
کی بهم اعتنا می کنه؟ هیشکی.
کی واسم هلو و گلابی می چینه؟ هیشکی.
کی به من نوشابه و شیرینی می ده؟ هیشکی.
کی به لطیفه هام گوش می ده و می خنده؟ هیشکی.
کی تو دعوا به کمکم میاد؟ هیشکی.
کی دلش برام تنگ می شه؟ هیشکی.
کی واسم گریه می کنه؟ هیشکی.
کی به نظرش آدم جالبیم؟ هیشکی.
پس اگه ازم بپرسید که بهترین رفیقم کیه،
فورا بهتون می گم هیشکی.
اما ديشب حسابي ترسيدم
بيدار شدم ديدم هيشكي دور و برم نيس.
صداش زدم دستمو به طرفش دراز کردم
به همانجايي که هميشه بود
همه جاي خونه رو، همه گوشه هاشو دنبالش گشتم
انقدر گشتم که خسته شدم. حالا ديگه نزديك صبحه دیگه جای هیچ شکی نیست
که " هیشکی" رفته
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
کی منو دوست داره؟ هیشکی.
کی بهم اعتنا می کنه؟ هیشکی.
کی واسم هلو و گلابی می چینه؟ هیشکی.
کی به من نوشابه و شیرینی می ده؟ هیشکی.
کی به لطیفه هام گوش می ده و می خنده؟ هیشکی.
کی تو دعوا به کمکم میاد؟ هیشکی.
کی دلش برام تنگ می شه؟ هیشکی.
کی واسم گریه می کنه؟ هیشکی.
کی به نظرش آدم جالبیم؟ هیشکی.
پس اگه ازم بپرسید که بهترین رفیقم کیه،
فورا بهتون می گم هیشکی.
اما ديشب حسابي ترسيدم
بيدار شدم ديدم هيشكي دور و برم نيس.
صداش زدم دستمو به طرفش دراز کردم
به همانجايي که هميشه بود
همه جاي خونه رو، همه گوشه هاشو دنبالش گشتم
انقدر گشتم که خسته شدم. حالا ديگه نزديك صبحه دیگه جای هیچ شکی نیست
که " هیشکی" رفته
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
قلب زن است که جهان را به چرخش در می‌آورد .. زن‌ها در هر اندازه و رنگ و شکلی موجودند و می‌دانند که بغل کردن و بوسیدن می‌تواند هر دل شکسته‌ای را التیام بخشد .. کار زن‌ها بیش از بچه به دنیا آوردن است .. آنها شادی و امید به ارمغان می‌آورند .. آنها شفقت و فکر نو می‌بخشند زن‌ها چیزهای زیادی برای گفتن و برای بخشیدن دارند ..
خداوند گفت: این مخلوق عظیم فقط یک عیب دارد!
فرشته پرسید: چه عیبی؟!
خداوند گفت: قدر خودش را نمی داند ...
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima
خداوند گفت: این مخلوق عظیم فقط یک عیب دارد!
فرشته پرسید: چه عیبی؟!
خداوند گفت: قدر خودش را نمی داند ...
#شل_سیلور_استاین
@asheghanehaye_fatima