@asheghanehaye_fatima
شبها می شود از کنار رودخانه به آغوش تو آمد
می شود کنار رودخانه را بوسید
آغوش تو را جاری کرد
می شود حتا آنقدر درون آغوش تو ماند
تا رودخانه ای جاری شود
شبها می شود یک گره کور روی گردن خود زد
و درون رودخانه افتاد
و وقت سقوط تازه فهمید که آغوش تو بوده است
شبها می شود از کافه تا خانه را سوار قایقی شد
که روی آغوش تو روان است
و آنقدر خیس شوی که رودخانه را هم حتا خیس کنی
شبها می شود
درون جریان تو پنهان شد
حتا اگر رودخانه ای خشک باشی.
#مارک_استرند
#شعر_کانادا🇨🇦
ترجمه
#بابک_زمانی
شبها می شود از کنار رودخانه به آغوش تو آمد
می شود کنار رودخانه را بوسید
آغوش تو را جاری کرد
می شود حتا آنقدر درون آغوش تو ماند
تا رودخانه ای جاری شود
شبها می شود یک گره کور روی گردن خود زد
و درون رودخانه افتاد
و وقت سقوط تازه فهمید که آغوش تو بوده است
شبها می شود از کافه تا خانه را سوار قایقی شد
که روی آغوش تو روان است
و آنقدر خیس شوی که رودخانه را هم حتا خیس کنی
شبها می شود
درون جریان تو پنهان شد
حتا اگر رودخانه ای خشک باشی.
#مارک_استرند
#شعر_کانادا🇨🇦
ترجمه
#بابک_زمانی