@asheghanehaye_fatima



آنچه که زن ها را بیش و کم زیبا جلوه می دهد، نه لباس و جامه است، نه بزک و سرخاب و سفیداب، نه زیور آلات و نه حتی نادر بودن...
می دانم چیز دیگری است، اما چه چیز؟!
درست نمی دانم! ولی این را می دانم همانی نیست که خود زن ها می پندارند...

#مارگریت_دوراس

@asheghanehaye_fatima



به او گفتم
در اندوهی غوطه‌ورم که انتظارش را داشتم.
اندوهی که از خود من ناشی می‌شود.
که همیشه اندوهگین بوده‌ام. که این اندوه را حتی در عکس‌های دوران طفولیت‌ام می‌بینم. که امروز با پذیرفتن آن به عنوان حالتی که همیشه داشته‌ام ، تقریبا می‌توانم نام خود را به او بدهم آنقدر که به من شباهت دارد.....



#مارگریت_دوراس

#مارگریت_دوراس
عاشق
ترجمه قاسم روبین


@asheghanehaye_fatima

امکان ندارد که بی عشق بشود سر کرد، حتی اگر چیزی جز کلمات در میان نباشد.

#مارگریت_دوراس

@asheghanehaye_fatima

من هم مثلِ تو سعی کرده‌ام با تمامِ نیروهایم علیه فراموشی مبارزه کنم. من هم مثلِ تو فراموش کرده‌ام. من هم مثلِ تو آرزوی یک به‌خاطرآوردنِ تسلّی‌ناپذیر را داشته‌ام؛ خاطره‌ای از سنگ و سایه. من با تمامِ قوایم، تا آن‌جا که به من مربوط می‌شود، علیه وحشت مبارزه کرده‌ام؛ وحشتِ درک‌نکردن چرای یک خاطره. من هم مانندِ تو فراموش کرده‌ام… چرا باید احتیاجِ مُبرمِ به‌خاطرآوردن را انکار کرد؟

از فیلمنامه‌ی هیروشیما عشق من
#مارگریت_دوراس


@asheghanehaye_fatima

احساس می‌کند که عشق در نهایت می‌تواند به‌نحو دیگری هم، بیرون از اراده‌ او، بیان شود، رها شود از بند وجود او، و با چنان خشمی به خاموشی گراید که در تصور خودش هم نگنجد.
‌


#مارگریت_دوراس
تابستان ۸۰
@asheghanehaye_fatima

.

آن‌ها حواسشان به همدیگر است،
در وجود یکدیگر زندگی می‌کنند،
عشق غیر از این چیست؟

#مارگریت_دوراس

@asheghanehaye_fatima

♡☆♡

تقریبا می‌توانم نام خود را به او بدهم آنقدر که به من شباهت دارد.

#مارگریت_دوراس

•°•

@asheghanehaye_fatima

آنچه که زن ها را بیش و کم زیبا جلوه میدهد،نه لباس و جامه است، نه بزک و سرخاب سفیدآب! نه زیور‌آلات و نه حتی نادر بودن...
میدانم چیز دیگری است! اما چه چیز؟! درست نمیدانم. اما این را می‌دانم، همانی نیست که خود ز‌ن‌ها می پندارند...

#مارگریت_دوراس
       

@asheghanehaye_fatima

.
در خاطره‌ام لحظه‌ای هست که ناگهان صداها همه خاموش می‌شوند و من او را در بی‌کران و رویاروی خود می‌بینم.
به جا نمی‌آورمش.
نگاهم می‌کند، لبخند می‌زند.
می‌گذارد که نگاهش کنم.
یک جور خستگی غیرعادی در لبخندش نمایان است. خستگی که توانسته‌ است تا این لحظه دوام بیاورد.




درد 
#مارگریت_دوراس

@asheghanehaye_fatima