.
افروختمت
‏من تاريكى را دوست‌تر داشتم.
‏خاموشت كردم
‏من روشنايى را دوست‌تر داشتم
‏به من نمى‌رسی تو
‏من
‏ميانِ افروختن و خاموش كردن و مرگِ خودم
‏ترديد و گمانى‌ام كه مرزها نمى‌پذيرندم.

‏از کتابِ #عاشق_شدن_در_ساعت_بيست_و_پنج
#شيركو_بیكس
ترجمه‌: #فرياد_شيرى


@asheghanehaye_fatima

عشق تو بارانى‌ست
‏كه وقتی من تشنه‌ام
و به او پناه مى‌برم
‏يكباره بند مى‌آيد
‏عشق تو بارانى‌ست
‏كه وقتی در خانه‌ام و تشنه نيستم
‏يكباره شروع به باريدن مى‌كند.


#شيركو_بیكس
برگردان: #فرياد_شيرى


@asheghanehaye_fatima