🎼●آهنگ تُرکی: «دنیای پر از عشق‌مون»
"Sevgi Dolu Dünyamız"

🎙●خواننده: #سورا_ایسکندرلی | Sura İskəndərli‎ | جمهوری آذربایجان، ۱۹۹۴ |

●●برگردان: #آیدا_مجیدآبادی

خنده‌هام رو صورت‌ام منجمد شدن
اشکام تو چشام یخ بستن
هنوز هم روی قولی که داده بودم، هستم
ولی تو در حق من بی‌وفایی کردی

من در راه رسیدن به تو،
مثل یک رود از کوه‌ها جاری شدم
در دل تاریکی به خاطر تو ماه شدم
به خاطر این‌که تو زمستون سردت نشه، تابستونت شدم
بگو ببینم تو برای من چی کار کردی؟
چی کار کردی؟ چی کار کردی؟
واقعن تو برای من چی کار کردی؟

با نفس‌هات هاله‌ی سفید عشقو چشیدم
با چشمای روشن‌ام به چشمات خیره شدم
خیال کردم تو یک آسمون بی‌انتهایی
ولی چشمام دیگه تشخیص نمی‌دن با اون آسمون چی کار کردی؟

با این همه نمی‌تونم ازت دور بشم
ترانه‌ی جدایی رو دوست ندارم
دنیای من تویی، بی‌تو این دنیا رو می‌خوام چی کار!
با دنیای پر از عشق‌مون چی کار کردی؟
چی کار کردی؟ چی کار کردی؟
با دنیای پر از عشقم‌ون چی کار کردی؟

@asheghanehaye_fatima