«تو را از دور دوست مي دارم»
#جمال_ثريا
مترجم
#نيما_يوسفي
#تورگوت_ساي
تو را از دور دوست مي دارم
بي انكه عطرت را بگيرم
به گردنت بياويزم
صورتت را بنوازم
تنها دوستت دارم
همانطور از دور دوستت مي دارم
بي انكه دستت را برگيرم
دلت را به دست ارم
در عمق چشمانت غرق شوم
تو انگاري عناد به عشقهاي چند روزه
تو را نه مثل يك ولگرد بلكه مثل يك مرد دوست دارم
همانطور از دور دوستت دارم
بي انكه پاك كنم اشكي را كه از گونه ات فرو مي افتد
بي انكه قهقهه خنده هايت را شريك شوم
و آهنگ محبوبمان را با تو زمزمه كنم
همانطور از دور دوستت مي دارم
بي انكه بشكنم
بريزم
خرد كنم
برنجانم
بي انكه به گريانم
از دور دوستت مي دارم
همانطور از دور دوستت مي دارم
و هر كلمه را كه "دوستت دارم" مي گويد
در نوك زبانم مي شكنم
من تو را به سپيدي معصوم كاغذي دوست دارم
كه قطره قطره كلماتم بر او مي چكند...
@asheghanehaye_fatima
#جمال_ثريا
مترجم
#نيما_يوسفي
#تورگوت_ساي
تو را از دور دوست مي دارم
بي انكه عطرت را بگيرم
به گردنت بياويزم
صورتت را بنوازم
تنها دوستت دارم
همانطور از دور دوستت مي دارم
بي انكه دستت را برگيرم
دلت را به دست ارم
در عمق چشمانت غرق شوم
تو انگاري عناد به عشقهاي چند روزه
تو را نه مثل يك ولگرد بلكه مثل يك مرد دوست دارم
همانطور از دور دوستت دارم
بي انكه پاك كنم اشكي را كه از گونه ات فرو مي افتد
بي انكه قهقهه خنده هايت را شريك شوم
و آهنگ محبوبمان را با تو زمزمه كنم
همانطور از دور دوستت مي دارم
بي انكه بشكنم
بريزم
خرد كنم
برنجانم
بي انكه به گريانم
از دور دوستت مي دارم
همانطور از دور دوستت مي دارم
و هر كلمه را كه "دوستت دارم" مي گويد
در نوك زبانم مي شكنم
من تو را به سپيدي معصوم كاغذي دوست دارم
كه قطره قطره كلماتم بر او مي چكند...
@asheghanehaye_fatima
Forwarded from جنبش ادبی 1400 _ مکتب عریانیسم _ پیشرو ترین در فلسفه و ادبیات جهان orianism فرائیسم مکتب اصالت کلمه (رويا)
هر بار که هوای رفتن به سرم میزند
میروم در گوشهای تنها مینشینم
تا این فکر شوم
از خیالم بگذرد
میدانم اگر بروم
هرگز به اینجا
باز نخواهم گشت...
#جمال_ثريا
بهترين هاي ايران و جهان 👇
@Maktabe_Oryanism
میروم در گوشهای تنها مینشینم
تا این فکر شوم
از خیالم بگذرد
میدانم اگر بروم
هرگز به اینجا
باز نخواهم گشت...
#جمال_ثريا
بهترين هاي ايران و جهان 👇
@Maktabe_Oryanism
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
.
براى رفتن
نه خداحافظى میخواستم
نه راه و نه چمدان؛
در سرم، درى باز بود
كه بستم و رفتم.
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
براى رفتن
نه خداحافظى میخواستم
نه راه و نه چمدان؛
در سرم، درى باز بود
كه بستم و رفتم.
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
همه چيز تويی
هر آنچه كه هست؛
از عشق
از عُصيان
از دلتنگیهای من
برای جايی در دوردستها...
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
هر آنچه كه هست؛
از عشق
از عُصيان
از دلتنگیهای من
برای جايی در دوردستها...
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
مرد، دلتنگ آن زن شد
زنى ديگر را در آغوش گرفت ....
زن، دلتنگ آن مرد شد
نداشتن اش را در آغوش گرفت ....
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
زنى ديگر را در آغوش گرفت ....
زن، دلتنگ آن مرد شد
نداشتن اش را در آغوش گرفت ....
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
.
من معشوق تو، من برادر تو، من حتى رفيق توام،
هر کدام را نخواستی آن دیگری توام،
منی که تنهایت نخواهم گذاشت
#جمال_ثريا
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
من معشوق تو، من برادر تو، من حتى رفيق توام،
هر کدام را نخواستی آن دیگری توام،
منی که تنهایت نخواهم گذاشت
#جمال_ثريا
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
براى رفتن
نه خداحافظى میخواستم
نه راه و نه چمدان؛
در سرم، درى باز بود
كه بستم و رفتم.
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima
نه خداحافظى میخواستم
نه راه و نه چمدان؛
در سرم، درى باز بود
كه بستم و رفتم.
#جمال_ثريا
@asheghanehaye_fatima