@asheghanehaye_fatima
وقتی تسلیم می شویم
و سایه فرو نمی افتد
وقتی در کوبیده نمی شود
و کسی از زیر پنجره نمی گذرد
وقتی صدای موریانه ها در گنجه ها
و صدای نفس زدن های عشق را در اتاق کناری نمی شنویم
وقتی رو سوی پله ها می دویم
و تصاویر خانوادگی را پیدا نمی کنیم ...
وقتی پی اسم هامان می گردیم
و آن ها را به خاطر نمی آوریم
سیاهی در سکوت راه می رود
وقتی این همه اتفاق
در صندوقچه ای بسته و محکم رخ می دهد
باید چه کنیم؟
#امجد_ناصر
#شاعر_اردن
#باید_چه_کنیم؟
ترجمه:
#ستار_جلیل_زاده 🌱
وقتی تسلیم می شویم
و سایه فرو نمی افتد
وقتی در کوبیده نمی شود
و کسی از زیر پنجره نمی گذرد
وقتی صدای موریانه ها در گنجه ها
و صدای نفس زدن های عشق را در اتاق کناری نمی شنویم
وقتی رو سوی پله ها می دویم
و تصاویر خانوادگی را پیدا نمی کنیم ...
وقتی پی اسم هامان می گردیم
و آن ها را به خاطر نمی آوریم
سیاهی در سکوت راه می رود
وقتی این همه اتفاق
در صندوقچه ای بسته و محکم رخ می دهد
باید چه کنیم؟
#امجد_ناصر
#شاعر_اردن
#باید_چه_کنیم؟
ترجمه:
#ستار_جلیل_زاده 🌱