تو به سکوت وانخواهی داشت
نه روحم را،نه خونم را و نه صدایم را

لب هایم دیگر از هم باز نمی شوند
جز برای گفتن نامت

و اگر از گل سرخ حرف می زنم
از توست
یا اگر از نان،عسل،شن یا از خودم
حرف میزنم

تو پس تمام کلماتم هستی
لبریزشان می کنی ،می سوزانی،تهی میکنی
تو آب دهانم هستی و دهانم
حتی سکوتم از تو مضطرب است.



#الن_برن

@asheghanehaye_fatima

با این همه ، دوستت دارم ..
می‌خواهم بگویم تَنها تنِ تو
از تنم تَن می‌سازد
می‌خواهَم بگویم
تنها تو زخم زندگی را می‌بندی

#الن_برن


@asheghanehaye_fatima

دستم که تنت را لمس کرده
بهتر خواهد نوشت.

همان ساعت‌ها
در همان هوا زنگ می‌زنند
و دوباره دست‌به‌دستِ هم
ما را از هم جدا می‌کنند.

اما خاطره‌ی نزدیکی ِ تو
جوهری تازه‌ است
که بی‌وقفه سراغش خواهم رفت
تا در برابرم
نوری دیگر و سایه‌یی دیگر بگسترانم.

اشتیاقم به تو
ابری مبهم است که حالا
ستاره‌های تازه‌یی از آن می‌چینم.

وعده‌های تنِ تو
مرا قبل از گل دادنم به صلیب می‌کشند
و حالا با شبحِ سبکِ تو
این‌جا به خواب می‌روم
به همراه قلم و اندیشه.


#الن_برن

@asheghanehaye_fatima

دستم که تنت را لمس کرده
بهتر خواهد نوشت.

همان ساعت‌ها
در همان هوا زنگ می‌زنند
و دوباره دست‌به‌دستِ هم
ما را از هم جدا می‌کنند.

اما خاطره‌ی نزدیکی ِ تو
جوهری تازه‌ است
که بی‌وقفه سراغش خواهم رفت
تا در برابرم
نوری دیگر و سایه‌یی دیگر بگسترانم.

اشتیاقم به تو
ابری مبهم است که حالا
ستاره‌های تازه‌یی از آن می‌چینم.

وعده‌های تنِ تو
مرا قبل از گل دادنم به صلیب می‌کشند
و حالا با شبحِ سبکِ تو
این‌جا به خواب می‌روم
به همراه قلم و اندیشه.


#الن_برن

@asheghanehaye_fatima

اندیشیدن به تو
گرانبهاترین سکوت من است
طولانی‌ترین و پرهیاهوترین سکوت
تو همیشه در منی
مانند قلب ساده‌ام
اما قلبی که به درد می‌آورد.

• #الن_برن
• اصغر نوری

@asheghanehaye_fatima

اندیشیدن به تو
گرانبهاترین سکوت من است
طولانی‌ترین و پرهیاهوترین سکوت
تو همیشه در منی
مانند قلب ساده‌ام
اما قلبی که به درد می‌آورد

• #الن_برن
• برگردان:اصغر نوری

@asheghanehaye_fatima

دستم که تنت را لمس کرده
بهتر خواهد نوشت

جوهری تازه‌ است
که بی‌وقفه سراغش خواهم رفت
تا در برابرم
نوری دیگر
و سایه‌ای دیگر بگسترانم

#الن_برن
@asheghanehaye_fatima

اندیشیدن به تو
گرانبهاترین سکوت من است
طولانی‌ترین و پرهیاهوترین سکوت
تو همیشه در منی
مانند قلب ساده‌ام
اما قلبی که به درد می‌آورد.


#الن_برن

@asheghanehaye_fatima

.

با این همه، دوستت دارم...
می‌خواهم بگویم تَنها تنِ تو
از تنم تَن می‌سازد
می‌خواهَم بگویم
تنها تو زخم زندگی را می‌بندی...

#الن_برن


@asheghanehaye_fatima

.
با این همه، دوستت دارم...
می‌خواهم بگویم تَنها تنِ تو
از تنم تَن می‌سازد
می‌خواهَم بگویم
تنها تو زخم زندگی را می‌بندی...

#الن_برن

@asheghanehaye_fatima

با این همه، دوستت دارم...
می‌خواهم بگویم تَنها تنِ تو
از تنم تَن می‌سازد
می‌خواهَم بگویم
تنها تو زخم زندگی را می‌بندی...



#الن_برن


@asheghanehaye_fatima