مَردهای خوب هرگز
نصیبِ زن های خوب نمی‌شوند
چرا که زن ها عاشقِ
مَردهای بَد می شوند
و با مَردهای خوب
فقط درد دل می‌کنند
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
مَردهای خوب هرگز
نصیبِ زن های خوب نمی‌شوند
چرا که زن ها عاشقِ
مَردهای بَد می شوند
و با مَردهای خوب
فقط درد دل می‌کنند
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
قبل از هر چیز برایت آرزو میکنم که عاشق شوی
و اگر هستی، کسی هم به تو عشق بورزد،
و اگر اینگونه نیست، تنهاییت کوتاه باشد...
و پس از تنهاییت، نفرت از کسی نیابی!
آرزومندم که اینگونه پیش نیاید...
اما اگر پیش آمد، بدانی چگونه به دور از
ناامیدی زندگی کنی...
برایت همچنان آرزو دارم دوستانی داشته باشی،
از جمله دوستان بد و ناپایدار...
برخی نادوست و برخی دوستدار...
که دست کم یکی در میانشان بی‌تردید
مورد اعتمادت باشد!
و چون زندگی بدین گونه است،
برایت آرزومندم که دشمن نیز داشته باشی...
نه کم و نه زیاد... درست به اندازه،
تا گاهی باورهایت را مورد پرسش قراردهند،
که دست کم یکی از آنها اعتراضش به حق باش!
تا که زیاده به خود غره نشوی...
و نیز آرزومندم مفید فایده باشی،
نه خیلی غیر ضروری...
تا در لحظات سخت،
وقتی دیگر چیزی باقی نمانده است،
همین مفید بودن کافی باشد تا تو را
سرپا نگاه دارد...
همچنین برایت آرزومندم صبور باشی،
نه با کسانی که اشتباهات کوچک می‌کنند...
چون این کار ساده‌ای است،
بلکه با کسانی که اشتباهات بزرگ و
جبران ناپذیر می‌کنند...
و با کاربرد درست صبوریت برای دیگران
نمونه شوی...
و امیدوارم اگر جوان هستی،
خیلی به تعجیل، رسیده نشوی...
و اگر رسیده‌ای، به جوان نمائی اصرار نورزی،
و اگر پیری، تسلیم ناامیدی نشوی...
چرا که هر سنی خوشی و ناخوشی
خودش را دارد و لازم است،
بگذاریم در ما جریان یابد...
امیدوارم سگی را نوازش کنی،
به پرنده‌ای دانه بدهی و به آواز یک سهره
گوش کنی، وقتی که آوای سحرگاهیش
را سر می‌دهد...
چراکه به این طریق، احساس زیبایی
خواهی یافت، به رایگان...
امیدوارم که دانه‌ای هم بر خاک بفشانی...
هر چند خرد بوده باشد...
و با روییدنش همراه شوی،
تا دریابی چقدر زندگی در یک درخت وجود دارد...
به علاوه امیدوارم پول داشته باشی،
زیرا در عمل به آن نیازمندی...
و سالی یک بار پولت را جلو رویت بگذاری
و بگویی: ” این مال من است ” ،
فقط برای اینکه روشن کنی کدامتان ارباب
دیگری است!
و در پایان، همدم خوبی داشته باشی...
که اگر فردا خسته باشید، یا پس فردا شادمان،
باز هم از عشق حرف برانید تا از نو بیآغازید...
اگر همه اینها که گفتم برایت فراهم شد،
دیگر چیزی ندارم برایت آرزو کنم...
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
و اگر هستی، کسی هم به تو عشق بورزد،
و اگر اینگونه نیست، تنهاییت کوتاه باشد...
و پس از تنهاییت، نفرت از کسی نیابی!
آرزومندم که اینگونه پیش نیاید...
اما اگر پیش آمد، بدانی چگونه به دور از
ناامیدی زندگی کنی...
برایت همچنان آرزو دارم دوستانی داشته باشی،
از جمله دوستان بد و ناپایدار...
برخی نادوست و برخی دوستدار...
که دست کم یکی در میانشان بی‌تردید
مورد اعتمادت باشد!
و چون زندگی بدین گونه است،
برایت آرزومندم که دشمن نیز داشته باشی...
نه کم و نه زیاد... درست به اندازه،
تا گاهی باورهایت را مورد پرسش قراردهند،
که دست کم یکی از آنها اعتراضش به حق باش!
تا که زیاده به خود غره نشوی...
و نیز آرزومندم مفید فایده باشی،
نه خیلی غیر ضروری...
تا در لحظات سخت،
وقتی دیگر چیزی باقی نمانده است،
همین مفید بودن کافی باشد تا تو را
سرپا نگاه دارد...
همچنین برایت آرزومندم صبور باشی،
نه با کسانی که اشتباهات کوچک می‌کنند...
چون این کار ساده‌ای است،
بلکه با کسانی که اشتباهات بزرگ و
جبران ناپذیر می‌کنند...
و با کاربرد درست صبوریت برای دیگران
نمونه شوی...
و امیدوارم اگر جوان هستی،
خیلی به تعجیل، رسیده نشوی...
و اگر رسیده‌ای، به جوان نمائی اصرار نورزی،
و اگر پیری، تسلیم ناامیدی نشوی...
چرا که هر سنی خوشی و ناخوشی
خودش را دارد و لازم است،
بگذاریم در ما جریان یابد...
امیدوارم سگی را نوازش کنی،
به پرنده‌ای دانه بدهی و به آواز یک سهره
گوش کنی، وقتی که آوای سحرگاهیش
را سر می‌دهد...
چراکه به این طریق، احساس زیبایی
خواهی یافت، به رایگان...
امیدوارم که دانه‌ای هم بر خاک بفشانی...
هر چند خرد بوده باشد...
و با روییدنش همراه شوی،
تا دریابی چقدر زندگی در یک درخت وجود دارد...
به علاوه امیدوارم پول داشته باشی،
زیرا در عمل به آن نیازمندی...
و سالی یک بار پولت را جلو رویت بگذاری
و بگویی: ” این مال من است ” ،
فقط برای اینکه روشن کنی کدامتان ارباب
دیگری است!
و در پایان، همدم خوبی داشته باشی...
که اگر فردا خسته باشید، یا پس فردا شادمان،
باز هم از عشق حرف برانید تا از نو بیآغازید...
اگر همه اینها که گفتم برایت فراهم شد،
دیگر چیزی ندارم برایت آرزو کنم...
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
@asheghanehaye_fatima
.
با زن ها نباید به زبانی که فهم آن برایشان مشکل است صحبت نمود؛
زن برای تخیلات آفریده گشته است
افکار وی اغلب در مسیر منفی حرکت میکند
و اگر کلمه ای نامناسب
بی اختیار بر زبان آورده شود،
تمام زحمات را به هدر می دهد.
گاهی بدون آنکه کسی بعلت آن پی ببرد؛
حرفی که از زبان بر آمده،
چون تیری بر دل طرف قرار می گیرد
و به خوشبختی عاشق و معشوق صدمه می زند
#ویکتور_هوگو
.
با زن ها نباید به زبانی که فهم آن برایشان مشکل است صحبت نمود؛
زن برای تخیلات آفریده گشته است
افکار وی اغلب در مسیر منفی حرکت میکند
و اگر کلمه ای نامناسب
بی اختیار بر زبان آورده شود،
تمام زحمات را به هدر می دهد.
گاهی بدون آنکه کسی بعلت آن پی ببرد؛
حرفی که از زبان بر آمده،
چون تیری بر دل طرف قرار می گیرد
و به خوشبختی عاشق و معشوق صدمه می زند
#ویکتور_هوگو
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
نه چشم‌ها و نه لب‌ها، پذیرنده‌ترین چیز انسانی، فقط و فقط آغوش است ...
✍🏽 #ویکتور_هوگو
📕 گوژپشت نتردام
@asheghanehaye_fatima
✍🏽 #ویکتور_هوگو
📕 گوژپشت نتردام
@asheghanehaye_fatima
عزيزترين‌ام
هنگامی که دو روح
که مدتی مدید
درمیان جماعت به دنبالِ هم بوده‌اند،
سرانجام به هم میرسند...
پیوندی پرشور و ناب همچون سرشت خودشان بر روی زمین شکل می‌گیرد و تا ابد در آسمان ادامه پیدا میکند.
این پیوند
همان عشق است،
عشقِ راستین....
مذهبی که معشوق را به مقامِ خدایی می‌رساند.
معشوقی که سرچشمه‌ی حیات‌اش از خودگذشتگی و اشتیاق است
و نزد او بزرگ‌ترین از‌خودگذشتگی، شیرین‌ترین لذت است.
این همان عشقی است...
که تو!
در من زنده میکنی.
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
هنگامی که دو روح
که مدتی مدید
درمیان جماعت به دنبالِ هم بوده‌اند،
سرانجام به هم میرسند...
پیوندی پرشور و ناب همچون سرشت خودشان بر روی زمین شکل می‌گیرد و تا ابد در آسمان ادامه پیدا میکند.
این پیوند
همان عشق است،
عشقِ راستین....
مذهبی که معشوق را به مقامِ خدایی می‌رساند.
معشوقی که سرچشمه‌ی حیات‌اش از خودگذشتگی و اشتیاق است
و نزد او بزرگ‌ترین از‌خودگذشتگی، شیرین‌ترین لذت است.
این همان عشقی است...
که تو!
در من زنده میکنی.
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
بسیار ساده است؛
پرتوی عشق، غار را به معبد،
کلبه را به کاخ، خار را به گل
و
انسان را به نیمه‌خدا بدل میکند.
#ویکتور_هوگو
برگردان: فائزه طاهری
@asheghanehaye_fatima
پرتوی عشق، غار را به معبد،
کلبه را به کاخ، خار را به گل
و
انسان را به نیمه‌خدا بدل میکند.
#ویکتور_هوگو
برگردان: فائزه طاهری
@asheghanehaye_fatima
.
عاشقی؟
عاشقی کرده ای؟
همین کفایت میکند، بیش از این نخواه!
به جُز عشق!
هیچ مروارید دیگری در چین‌های تاریک
زندگی پیدا نمی‌شود.
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
عاشقی؟
عاشقی کرده ای؟
همین کفایت میکند، بیش از این نخواه!
به جُز عشق!
هیچ مروارید دیگری در چین‌های تاریک
زندگی پیدا نمی‌شود.
#ویکتور_هوگو
@asheghanehaye_fatima
«نامه‌ی عاشقانه‌ی
#ویکتور_هوگو به آدل فوشه»
عزيزترينم!
هنگامی که دو روح مدتی مدید درمیان جماعت به دنبال هم بوده‌اند، سرانجام به‌هم میرسند. پیوندی پرشور و ناب، همچون سرشت خودشان بر روی زمین شکل می‌گیرد و تا ابد در آسمان ادامه پیدا میکند... این پیوند همان عشق است، عشقِ راستین! مذهبی که معشوق را به مقام خدایی می‌رساند. معشوقی که سرچشمهٔ حیات‌اش از خودگذشتگی و اشتیاق است و نزد او بزرگ‌ترین از‌خودگذشتگی، شیرین‌ترین لذت است.
این همان عشقی است
که تو!
در من زنده میکنی.
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
#ویکتور_هوگو به آدل فوشه»
عزيزترينم!
هنگامی که دو روح مدتی مدید درمیان جماعت به دنبال هم بوده‌اند، سرانجام به‌هم میرسند. پیوندی پرشور و ناب، همچون سرشت خودشان بر روی زمین شکل می‌گیرد و تا ابد در آسمان ادامه پیدا میکند... این پیوند همان عشق است، عشقِ راستین! مذهبی که معشوق را به مقام خدایی می‌رساند. معشوقی که سرچشمهٔ حیات‌اش از خودگذشتگی و اشتیاق است و نزد او بزرگ‌ترین از‌خودگذشتگی، شیرین‌ترین لذت است.
این همان عشقی است
که تو!
در من زنده میکنی.
#عزیز_روزهام
@asheghanehaye_fatima
#ویکتور_هوگو :
دردِ شدید نیز به مانندِ شادیِ فراوان، بسیار کم دوام است. قلبِ آدمی مدت‌ها نمی‌تواند به یک قطب باقی بماند.
@asheghanehaye_fatima
دردِ شدید نیز به مانندِ شادیِ فراوان، بسیار کم دوام است. قلبِ آدمی مدت‌ها نمی‌تواند به یک قطب باقی بماند.
@asheghanehaye_fatima
***
من باید خیلی زود تو را ببینم. آه! کلمه‌ی زود چقدر غم‌انگیز است وقتی حضورت را همین الان نیاز دارم!
از #نامه‌های عاشقانه: #ویکتور_هوگو به #ادل
@asheghanehaye_fatima
من باید خیلی زود تو را ببینم. آه! کلمه‌ی زود چقدر غم‌انگیز است وقتی حضورت را همین الان نیاز دارم!
از #نامه‌های عاشقانه: #ویکتور_هوگو به #ادل
@asheghanehaye_fatima
•••
با آنکه زندگی من بیشتر با سختی و تلخکامی گذشته است و هنوز هم میگذرد. باز نمی‌خواهم بجای هیچکس دیگر باشم. من تنها به همین دلخوشم که تو دوستم داشته باشی و این شادکامی باندازه‌ای مرا سرمست و شاد می‌دارد که نمی‌توانم باور کنم کسی سرنوشتی بهتر از این داشته باشد.
من چشم براهم و دیگر در این‌باره چیزی نمی‌گویم.
#نامه
#ویکتور_هوگو به "ادل"
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
با آنکه زندگی من بیشتر با سختی و تلخکامی گذشته است و هنوز هم میگذرد. باز نمی‌خواهم بجای هیچکس دیگر باشم. من تنها به همین دلخوشم که تو دوستم داشته باشی و این شادکامی باندازه‌ای مرا سرمست و شاد می‌دارد که نمی‌توانم باور کنم کسی سرنوشتی بهتر از این داشته باشد.
من چشم براهم و دیگر در این‌باره چیزی نمی‌گویم.
#نامه
#ویکتور_هوگو به "ادل"
#شما_فرستادید
@asheghanehaye_fatima
«عشق حدِ وسط ندارد؛ یا تباه میکند یا رستگاری می‌بخشد. بشر پیوسته بر سرِ همین دوراهی است: تباهی یا رستگاری. هیچ تقدیری نمی‌تواند مانندِ عشق چنین قاطعانه این امر را جلوه‌گر سازد.»*
■✍: #ویکتور_هوگو [ Victor-Marie Hugo / فرانسه، ۲۶ فوریه‌ی ۱۸۰۲ – ۲۲ مه‌ی ۱۸۸۵ ]
■برگردان: #محمدرضا_پارسایار
*از رمان «بی‌نوایان»/ نشر: #هرمس
@asheghanehaye_fatima
■✍: #ویکتور_هوگو [ Victor-Marie Hugo / فرانسه، ۲۶ فوریه‌ی ۱۸۰۲ – ۲۲ مه‌ی ۱۸۸۵ ]
■برگردان: #محمدرضا_پارسایار
*از رمان «بی‌نوایان»/ نشر: #هرمس
@asheghanehaye_fatima