🎙 گفت‌وگو
💢 آنجلینا جولی و ال فنینگ از فیلم مالفیسنت: معشوقه‌ی شیطان می‌گویند
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬 آنجلینا جولی:
انگار همین دیروز بود. در فیلم اول، ال چهارده سالش بود. الان بیست‌ویک سالشه. سم الان یه بچه‌ی کوچیک داره که سر صحنه برای خودش می‌دوئه و بچه‌های من هم بزرگ شدن و می‌یان سر صحنه. حس می‌کنیم یه خانواده‌ایم. من عاشق ملفیسنتم. خیلی بازیگوش و کمی هم دیوونه وحشی‌یه. باید ادامه‌ش رو می‌ساختیم، چون فصل جدیدی از داستان وجود داشت. حالا اورورا یه زن جوونه و حتا ملفیسنت هم نمی‌تونه با این موضوع کنار بیاد. داستان مادر و دختر رو خیلی دوست دارم. اوضاع خانوادگی اون‌ها به هم‌ریخته و از بسیاری جهات مشکلاتی دارن، اما رابطه‌شون خیلی صادقانه‌ست. همین یکی از چیزهای قشنگی‌یه که خانواده‌ش رو می‌سازه.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢صحبت‌های ریچارد لینکلیتر در نشست خبری فیلم «کجا رفتی برنادت»
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬 از زمانی که من شروع کردم خیلی آسون‌تر شده. باید ببینی رسانه‌ی موردعلاقه‌ت هست یا نه. هر کسی باید رسانه‌ی مورد نظرش رو پیدا کنه. وقتی نوجوان بودم، شروع کردم به فکر کردن در مورد این که من یه رمان‌نویسم، نه یه نمایش‌نامه‌نویسم ولی در نهایت رسیدم به فیلم. یه مقدار طول کشید به این برسم که فیلم، رسانه‌ی مورد نظر منه ولی اول باید ببینی برای چی ساخته شدی.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢آلفونسو کوارون پاسخ می‌دهد: ارتباط فیلم روما با آثار پیشین کوارون چیست؟
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬 آلفونسو کوارون:
از میان تمام فیلم‌هایی که در این چند سال کار کردم خیلی قدیمی به نظر می‌رسه، مثلن یه قرن. احتمالن «و مادرت»، «ابناء بشر» و «رما» بیش‌ترین ارتباط رو با هم دارن از نظر پیش‌وپس‌زمینه و مقدار اطلاعاتی که در پس‌زمینه نهفته‌ست. قطعن «و مادرت» و «رما» خیلی ارتباط قوی‌تری دارن چون در اون پس‌زمینه، یک واقعیت اجتماعی سیاسی خاص وجود داره و چیز دیگه بعد از گذروندن سال‌ها در هالیوود این بود که مقابل واقعیت تسلیم شم. متوجه شدم واقعیت همیشه تلاش می‌کردم ازش دوری کنم. می‌خواستم تغییرش بدم و لنگ و لعاب به‌ش اضافه کنم و با چیوو (امانوئل لوبزکی) این تصمیم رو گرفتیم که در مورد ظاهر نبود، در مورد زبان بود. در مورد این بود که زیبایی لزومن با ظاهر ربطی نداره. زیبایی در ثبات و استحکام زبانه.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 آرون سورکین از بیست‌سالگی سریال The West Wing می‌گوید

▫️قصد نداشتم سریال بسازم!
▪️«بال غربی» یک اتفاق بود. آرون سورکین، خالق این برنامه، جمعه شب در افتتاحیه‌ی PaleyFest گفت هیچ وقت قصد نداشته برنامه‌ی تلویزیونی بسازد و وقتی مدیر برنامه‌ی او قرار ملاقاتی را میان سورکین و جان ولز، تهیه‌کننده، تنظیم کرد او هیچ علاقه‌ای برای هم‌کاری نداشته.
▪️در روز ملاقات این دو نفر، آکیوا گلدزمن، دوست سورکین و بازیگر «ذهن زیبا»، پیشنهاد داد که می‌توان برنامه‌ای تلویزیونی با درون‌مایه‌ای مشابه فیلم «رئیس جمهور آمریکایی» سورکین ساخت. منتها به جای داشتن موضوعی رمانتیک، داستان درباره‌ی کارمندان ارشد باشد. به همین دلیل وقتی سورکین سر قرار ناهار حاضر شد و با ولز و گروهی از مسئولان و مدیر برنامه‌ها ملاقات کرد این ایده را با ‌آن‌ها در میان گذاشت.
▪️ولی سورکین فهمید که برنامه‌های تلویزیونی درباره‌ی سیاست می‌تواند هم برای تبلیغات‌چیان و هم مخاطبین سخت‌فهم باشد. سورکین گفت: «تضادها به ایده تبدیل می‌شدند و برخی افراد با آن ایده‌ها مخالفت می‌کردند».

▫️گفتند این سریال را نسازیم
▪️این برنامه در گروه کانونی اولیه، مخاطبان اولیه‌ی سریال برای پیش‌بینی سنجش موفقیت، نتیجه‌ی خیلی خوبی نداشت ولی سورکین نقشه‌ای را در سر می‌پروراند. او گفت: «اگر گروه کانونی اول کارگر نیفتاد، گروه کانونی خود را می‌سازیم». او گروهی از مخاطبان آزمایشی را گردآوری کرد که همه عامل مشترک مهمی داشتند: دسترسی به اینترنت. آن زمان اوج انفجار فناوری در دهه‌ی نود بود و وب سایت‌ها نیاز به جایی برای تبلیغات داشتند. این گروه کانونی برنامه را دوست داشتند و همین باعث شد که سریال سورکین راهش را به آنتن باز کند.

▫️دو کلیسا: بهترین قسمت سریال
▪️سورکین در نشست خود تصمیم گرفت قسمت «دو کلیسا» را که قسمت پایانی فصل دوم و به عقیده‌ی بسیاری از طرفداران یکی از بهترین قسمت‌های کل سریال است پخش کند. این قسمت یکی از درگیری‌های مرکزی اولیه‌ی رئیس جمهور را نشان می‌دهد که در آن روند پنهان کردن بیماری ام‌اس او هنگامی که ناچار می‌شود آن را برای مردم آمریکا افشا کند و با مسئله‌ی انتخابات مجدد و دادگاه جنایی روبه‌رو شود به وضعیت بحرانی می‌رسد.
▪️سورکین گفتن «این کار امروزه جرمی نسبتاً خفیف به نظر می‌آید. آن موقع که این را نوشتم به نظر می‌آمد» و تاکید کرد که چند هفته‌ی اخیر به خاطر بررسی استیضاح ترامپ به اندازه‌ی کافی آشوب سیاسی داشته‌اند.
▪️سورکین تونی اشلَم کارگردان را برای موفقیت این قسمت ستایش کرد و گفت که سال‌هاست او را ندیده. یکی از معروف‌ترین صحنه‌های این قسمت وقتی است که مارتین شین در نقش رئیس جمهور بارتلت پس از مراسم یادبود خانم لندینگهام، دستیار پرسابقه‌اش، که در یک تصادف به خاطر رانندگی در مستی جانش را از دست داد به خدا شکوه می‌کند. این صحنه در کلیسای ملی در واشنگتن فیلم‌برداری شد و بارتلت چند عبارت لاتین را نیز در میانه‌ی نطق غرای خویش بر زبان می‌آورد.
▪️سورکین گفت: «اگر می‌خواهید چندین استاندارد و عرف را پشت سر بگذارید، به لاتین بنویسید. او حرف‌هایی را زد که شما نمی‌توانید بزنید».
▪️او گروه بازیگران را نیز ستایش کرد و گفت او همیشه این مشکل را داشت که باید به افراد زیادی حقوق می‌داد. او به یاد آورد که فکر می‌کرد که انتخاب بازیگری مانند راب لوو در یک درام آنسامبل غیرممکن است ولی لوو «انتخاب نکردن او را غیرممکن کرد». او نیز اذعان کرد که جنِل مولونی همیشه راه خود را به عنوان دونا، دستیار جاش، پیدا می‌کرد ولی شغل پیش‌خدمتی خود را تا فصل دوم که در آن به یکی از بازیگران همیشگی سریال تبدیل شد ترک نکرد.

▫️فکر می‌کردند دیوانه‌ام
▪️سورکین گفت که فرایند فیلم‌نامه نویسی برای این سریال شامل رانندگی کردن و بحث کردن با خود پشت ماشین بود (یکی از دوستان سورکین یک بار به او هندزفری مخصوص خودرو داد زیرا با این کار هنگام رانندگی مانند یک دیوانه به نظر می‌رسید). او گفت که اغلب از او پرسیده‌اند که آیا این برنامه «برای تلویزیون زیادی هوشمندانه بود» ولی او چنین نظری ندارد. سورکین گفت:« «بال غربی» موسیقی پس‌زمینه‌ی خوبی نبود» و اضافه کرد که بینندگان نمی‌توانستند هنگام دیدن این برنامه به کارهای دیگر خود برسند.
▪️وقتی از او پرسیده شد که «بال غربی» در عصر امروز چگونه خواهد بود گفت:« فکر می‌کنم دقیقاً یکسان باشد. من نسبت به آمریکایی‌ها و نهادهای آمریکایی احساسی رمانتیک و آرمان‌گرایانه دارم». او اذعان داشت که رای دهنده‌ی آمریکایی در این برنامه همواره شخصیتی در پشت صحنه بوده است.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 مصاحبه با آنتونیو باندراس و آلبرتو ایگلسیاس درباره‌ی «رنج و افتخار»
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬آنتونیو باندراس:
ساختن این فیلم با کسی که هم من و هم آلبرتو تحسینش می‌کنیم و بهش احترام می‌ذاریم یه پروسه‌ی باورنکردنی و جالب بود برای ساختن کاراکتر در این فیلم راه متفاوتی رو در پیش گرفتیم و برای من خیلی احساسی بود. وقتی که من پدرو آلمادوار رو ملاقات کردم، بازیگر تئاتر بودم. سال ۱۹۷۹ بود. بنابراین اولین کارگردان من در یک فیلم بود و برای همین بهش وفادارم، به نحوه‌ی داستان‌گویی‌ش هم همین‌طور.

💬آلبرتو ایگلسیاس:
اولین صدایی که در فیلم می‌شنوید شبیه صدای زنگ زدنه. من به عنوان ساز ازش استفاده کردم و در جاهای مختلف فیلم ظاهر می‌شه، حتا در پایان. فکر کردم جالب می‌شه که با دیدن درون سرِ سالوادور شروع کنیم. این چیزی‌یه که تمام مدت داره می‌شنوه. بسیاری از المان‌های موسیقی از فرکانس‌های بالا تشکیل شده. این چیزها من رو راهنمایی کرد تا طنین سالوادور رو به درستی پیدا کنم.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 گفت‌وگو با تایکا وایتیتی | حرکت بر لبه‌ی کمدی و درام
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬تایکا وایتیتی:
یه هنرمند همیشه دلش می‌خواد خودش رو به چالش بکشه. من حس می‌کردم که اگه برای شروع کار روی فیلمی استرس نداشته باشم، اون موقع واقعن برام ارزشش رو نداره. این‌جوری خلاقیتم بیش‌تر می‌شه و می‌فهمم با بخش‌های مختلف داستان چه‌طور برخورد کنم و به استایل فیلم‌های خودم نزدیک می‌شه. می‌خواستم یه داستان درباره‌ی دوران جنگ جهانی دوم تعریف کنم، با وجود همه‌ی شرایطی که شنیدیم، اما از دید یه بچه و با حضور یه آدولف هیتلر خیالی!

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 سازنده‌ی «انگل» به بررسی آن می‌پردازد | مأموریت غیرممکن برای خانواده‌ای عجیب
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬 بونگ جون هو:
این داستان درباره‌ی نفوذه. یک خانواده به درون یه خانواده‌ی دیگه نفوذ پیدا می‌کنه. دارن سر راه‌شون تله می‌ذارن. ساده بگم، یه چیزی‌یه شبیه مأموریت غیرممکنه، یه سریال تلویزیونی مال موقعی که من بچه بودم. حسابی طرفدارش بودم. این یکی یه نسخه‌ از مأموریت غیرممکن برای یه خانواده‌ی عجیبه. یه مأموریته برای این که خرج خانواده‌شون رو دربیارن. با هم یه تیم تشکیل می‌دن تا به این هدف برسن.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢امیلیا کلارک و دستگاه دروغ‌سنج | رویا را زندگی می‌کنم! (نسخه‌ی تصویری)
✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی

🔴 مجله‌ی Vanity Fair، به بهانه‌ی اکران فیلم Last Christmas، با دستگاه درو‌غ‌سنج سراغ امیلیا کلارک رفته و به سوالاتی درباره‌ی فیلم آخرین کریسمس، سریال بازی تاج‌وتخت و هم‌بازیانش در این سریال محبوب پاسخ می‌دهد.

❓بعد از مدرسه‌ی درام توی جشن بچه‌ها نقش سفیدبرفی رو بازی می‌کردی. تجربه‌ی خوبی بود؟
💬 افتضاح بود. یه بار اتفاق افتاد. عضو یه شرکت کترینگ جشن بودم، چون موقع کار کردن برای کترینگ‌ها می‌تونی برای تست‌های خیالی بازیگری آماده شی. این یکی هم برای یه مهمونی کاری کریسمس لوکس بود. بزرگ‌ترها مهمونی کریسمس داشتن و همه‌ی بچه‌های لوس و پول‌دارشون توی یه زمین بازی بودن که پر از کاراکترهای دیزنی بود. منم نقش سفیدبرفی رو داشتم. واقعن افتضاح بود.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 گفت‌وگویی جذاب با سازندگان ریک و مورتی
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

🔴 یک روز پیش از انتشار فصل چهارم سریال Rick and Morty، گفت‌وگو با خالقان و گویندگان این مجموعه‌ی محبوب را با کیفیت دل‌خواه‎تان در آرت‌تاکس ببینید.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢گفت‌وگو با کریستوفر پلامر درباره Knives Out | اعتماد به نفس کافی برای انجام بهترین کار
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬کریستوفر پلامر:
بلافاصله عاشق فیلم‌نامه شدم که در زمینه‌ی خوندن فیلم‌نامه‌ها این موضوع به ندرت پیش می‌یاد. معمولن هر فیلم‌نامه نسخه‌های مختلفی داره، اما این یکی همین نسخه بود و همون هم باقی موند. فیلم رو هم بر اساس همون متن ساختیم. هیچی عوض نشد. نشون می‌ده که رایان عزیز موقع نوشتن چه‌قدر دقیق بوده. قبل از هر چیزی، من عاشق طرز نوشتنشم. خیلی اصیله و ریتمی داره که هماهنگ شدن باهاش کمی سخته، اما به محض فهمیدنش، راه می‌افتی.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢مصاحبه با عوامل سریال See / دیدن | ترس مردم از ناشناخته‌ها
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬استیون نایت:
این سؤال مهمه که ارزش بینایی کجا مشخص می‌شه. ایده‌ش با یه «اگر…» به ذهنم رسید. اون اینه: اگر انسان‌ها قدرت بینایی‌شون رو از دست می‌دادن چی؟ وقتی تحقیق می‌کردیم که نداشتن بینایی چه‌طوری‌یه، فهمیدیم برای یک فرد نابینا کاملن نرمال و عادی‌یه که یه زندگی راضی‌کننده، مفید و پربار رو پشت سر بذاره.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢میز گرد هالیوودریپورتر با تام هنکس | مردن آسان است، کمدی سخت!
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

❓نقش کسی رو داری که شاید خوش‌بین‌ترین انسان تاریخه. داشتن نقش کسی به همون مهربونی، کار سخت‌تریه تا داشتن نقش یه آدم بد.
💬 تام هنکس:
هر دوشون یه غولن. صد البته آقای راجرز مثل یاگو نیست ولی هر کدوم اصول و مأموریت خاص خودشون رو دارن. داستان واقعی فیلم در مورد خبرنگاری‌یه که نگاه خیلی بدبینانه‌ای به آقای راجرز داره اما متوجه می‌شه اشتباه کرده و هیچ عامل مشوق نابه‌کارانه‌ای در زندگی حرفه‌ای فرد راجرز وجود نداشته. اون رو به عنوان یه مأموریت وزارت‌خونه‌ای می‌دید. انگار به ترکیبی نگاه می‌کنی مثل مادر ترسا، کسی که در زمینه‌ی فعالیتش، می‌خواد انسان خوبی باشه. آدم بدبین وارد صحنه می‌شه و می‌گه داری چی قایم می‌کنی، هدفت از این کارها چی‌یه.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢نگاهی به تدوین فیلم مرد ایرلندی | احترام به مخاطب به سبک اسکورسیزی
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬تلما شونمیکر:
مارتین از همون اول تصویری قوی در ذهنش داشت، این‌که می‌خواست فیلم آروم باشه و چیز زیادی توضیح نده. نمی‌خواست شبیه یه مستند درباره‌ی یه قاتل اجاره‌ای باشه. همون اول کار، تصمیم گرفت که نمی‌خواد همه‌چی رو توی فیلم توضیح بده، بلکه می‌خواست اون‌قدری به مخاطب احترام بذاره که خودشون بفهمن. در حقیقت همین اتفاق هم افتاد.
بازیگرها اون‌قدر قوی هستن که مردم مسحورشون شدن. برای چنین فیلمی، فقط یه بار فیلم‌نامه رو خوندم و بعد گذاشتمش کنار، چون کاری که مارتین با فیلم‌هاش انجام می‌ده، معمولن توی فیلم‌نامه نیست و من ترجیح می‌دم پیش‌روی فیلم رو همون‌طور ببینم که مارتین طراحی‌ش کرده.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢مصاحبه با نوآ بامباک و گرتا گرویگ | شریک زندگی، رقیب کاری
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

❓اولین فیلمی که باعث شد دل‌تون بخواد کارگردانی کنید؟

💬نوآ بامباک: به احتمال زیاد، رابین هودِ ارول فلین. فیلمش همه‌چی تموم بود. هم خنده‌دار بود، هم هیجان‌انگیز. سنم بالاتر که رفت فهمیدم که مایکل کورتیز کارگردانیش کرده. کازابلانکا رو هم همین‌طور، بعدش شروع کردم به جست‌وجو درباره‌ی فیلم‌هاش.

💬گرتا گرویگ: فیلم‌های جین کلی مثل «آواز در باران» و «یک آمریکایی در پاریس»، ولی فکر نمی‌کردم که کاری باشه که من بتونم انجامش بدم. فیلم‌های جین کلی به من امید دادن، ولی فکر نمی‌کردم از پسش بربیام.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢شیا لباف در میزگرد هالیوودریپورتر: لعنت به پدرم!
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

❓گفتی که توی بیمارستان روانی بستری بودی. چیزی اون‌جا یاد گرفتی که به بازیگریت کمک کنه؟
💬 شیا لباف: آره، پدرم رو درک کردم. کسی که همیشه پست‌ترین آدم زندگیم بود و به نظرم اگه بتونی پست‌ترین آدم زندگیت رو درک کنی و دلت رو باهاش صاف کنی. باعث می‌شه حس کنی سبک‌تر و آزادتری. فکر می‌کنم با عشق جلو نمی‌رفتم و زندگیم عوض شده. نمی‌دونم موافقین یا نه ولی حس می‌کنم اگه با سبکی و عشق جلو برین از سختی‌ها راحت‌تر عبور می‌کنین. خیلی راحت‌تر می‌شه. عصبانی شدن و خشن برخورد کردن که کاری نداره. بقیه‌ی چیزان که سختن از ته دل خندیدن سخته.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢گفت‌وگو با لورا درن درباره‌ی فیلم «زنان کوچک» | قابل درک برای مخاطبان مدرن
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬 لورا درن:
یکی از هیجان‌انگیزترین نکات برخورد با گرتای نویسنده در مورد این اقتباس، این بود که زمان‌هایی که بیش‌تر از همیشه می‌خواست به روز باشه یا این‌که برای مخاطبین مدرن قابل‌ درک باشه، می‌گفت: باورم نمی‌شه، ولی می‌رم سراغ متن اصلی کتاب تا دقیقن از همون کلمات استفاده کنم! خیلی مدرنه! تعدادی از دیالوگ‌های کتاب هستن که تا به حال در نسخه‌ها‌ی فیلم گفته نشده بودن و می‌فهمین که چه‌قدر از زمانش جلوتر بوده. بی‌نظیره. به نظرم یک کتاب و یک فیلم درباره‌ی هویته. شاید بتونیم درباره‌ی این سؤال قدیمی چیزی بفهمیم؛ این که من بدون اهمیت دادن به نظرات بقیه چه کسی هستم؟ چه‌طور قراره پای چیزی که هستم بایستم؟ این همون چیزی‌یه که لوییزا می‌آلکات درباره‌ش نوشته و ما می‌خوایم داستانش رو تا جایی که می‌تونیم براش بازگو کنیم.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 سازنده‌ی «انگل» به بررسی آن می‌پردازد | مأموریت غیرممکن برای خانواده‌ای عجیب
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬 بونگ جون هو:
این داستان درباره‌ی نفوذه. یک خانواده به درون یه خانواده‌ی دیگه نفوذ پیدا می‌کنه. دارن سر راه‌شون تله می‌ذارن. ساده بگم، یه چیزی‌یه شبیه مأموریت غیرممکنه، یه سریال تلویزیونی مال موقعی که من بچه بودم. حسابی طرفدارش بودم. این یکی یه نسخه‌ از مأموریت غیرممکن برای یه خانواده‌ی عجیبه. یه مأموریته برای این که خرج خانواده‌شون رو دربیارن. با هم یه تیم تشکیل می‌دن تا به این هدف برسن.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 گفت‌وگو با فلورنس پیو درباره‌ی فیلم «زنان کوچک» | دخترهایی که معمولی نیستند
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

💬فلورنس پیو: گرتا نمی‌خواست دخترها جوری باشن که به طور معمول هستن. نمی‌خواست کلاسیک صحبت کنن. در عین حال هم نمی‌خواست همه‌مون فرصت حرف زدن داشته باشیم و می‌خواست شبیه خواهر باشیم .اگه پیش یه گروه دختر باشی که خیلی وقته هم‌دیگه رو ندیدین، همه هم‌زمان با هم حرف می‌زنن و وقت نداری که صبر کنی و ببینی بقیه چی گفتن .تا این‌که زمان می‌گذره و تازه می‌فهمی اون موقع که داشتی فلان کار رو می‌کردی چی گفتن.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎙 گفت‌وگو
💢 دریک دورمس، شایلین وودلی و جیمی درنان از فیلم «آغازها، پایان‌ها» می‌گویند
✅با زیرنویس فارسی اختصاصی

❓اولین نظرتون راجع به کسی که سمت راست‌تون نشسته چی بود؟
💬 جیمی دورنان:
اولین نظرم در مورد شایلین وودلی این بود که همیشه می‌گم که این کوچک‌ترین صنعت دنیاست. همکارهای قبلی شایلین همه‌شون ازش تعریف کردن. فکر می‌کنم شایلین یکی از بهترین کسایی‌یه که باهاش کار کردم بنابراین همه‌ش فکرهای خوب بود.

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir

🎭 ستار‌ه‌ها
💢 برای تولد مارگو رابی : ۷۳ سوال مجله ووگ با او هم‌زمان با تولدش

✅ با زیرنویس فارسی اختصاصی | ترجمه از فرگل سیف‌اللهی

🔹نسخه‌ی تصویری گفت‌وگو با مارگو رابی را با کیفیت دل‌خواه‌تان و زیرنویس فارسی در آرت‌تاکس ببینید:
bit.ly/2QWzqbg

#گفت‌وگو
@arttalks
www.arttalks.ir