25/01/24
Живая мертвечина (Braindead, 1992)
Удачный пример хорошего перевода названия: оно и говорящее и емкое. В этой комедии ужасов Питера Джексона зомби не становятся бездушным мясом, как в большинстве подобных фильмов, они продолжают жить: как непослушные дети балуются за столом, влюбляются как подростки. В некотором роде они даже вызывают симпатию. В фильме хватает комичных сцен, но они погребены под тоннами бутафорской крови и кишок, а под конец раздавлены циклопической зомби-мамой. Среди этого буйства красного цветет Диана Пеньяльвер, она - украшение фильма.
🧠🧠🧠🧠🧠
#Абзацемпокину #Зомби #Питер_Джексон #комедия_ужасов
Живая мертвечина (Braindead, 1992)
Удачный пример хорошего перевода названия: оно и говорящее и емкое. В этой комедии ужасов Питера Джексона зомби не становятся бездушным мясом, как в большинстве подобных фильмов, они продолжают жить: как непослушные дети балуются за столом, влюбляются как подростки. В некотором роде они даже вызывают симпатию. В фильме хватает комичных сцен, но они погребены под тоннами бутафорской крови и кишок, а под конец раздавлены циклопической зомби-мамой. Среди этого буйства красного цветет Диана Пеньяльвер, она - украшение фильма.
🧠🧠🧠🧠🧠
#Абзацемпокину #Зомби #Питер_Джексон #комедия_ужасов