25/01/24
Живая мертвечина (Braindead, 1992)
Удачный пример хорошего перевода названия: оно и говорящее и емкое. В этой комедии ужасов Питера Джексона зомби не становятся бездушным мясом, как в большинстве подобных фильмов, они продолжают жить: как непослушные дети балуются за столом, влюбляются как подростки. В некотором роде они даже вызывают симпатию. В фильме хватает комичных сцен, но они погребены под тоннами бутафорской крови и кишок, а под конец раздавлены циклопической зомби-мамой. Среди этого буйства красного цветет Диана Пеньяльвер, она - украшение фильма.
🧠🧠🧠🧠🧠
#Абзацемпокину #Зомби #Питер_Джексон #комедия_ужасов
Живая мертвечина (Braindead, 1992)
Удачный пример хорошего перевода названия: оно и говорящее и емкое. В этой комедии ужасов Питера Джексона зомби не становятся бездушным мясом, как в большинстве подобных фильмов, они продолжают жить: как непослушные дети балуются за столом, влюбляются как подростки. В некотором роде они даже вызывают симпатию. В фильме хватает комичных сцен, но они погребены под тоннами бутафорской крови и кишок, а под конец раздавлены циклопической зомби-мамой. Среди этого буйства красного цветет Диана Пеньяльвер, она - украшение фильма.
🧠🧠🧠🧠🧠
#Абзацемпокину #Зомби #Питер_Джексон #комедия_ужасов
31/01/24
Американский оборотень в Париже (An American Werewolf in Paris, 1997)
Я решил пресмотреть этот сиквел, не затрагивая оригинал, из-за сцены со "жвачкой" в кафе - единственной, которую запомнил из юности. Тогда она показалась дико смешной и во мне теплилась надежда, что весь фильм будет забавным. Но он по большей части глуп и не смешен вовсе (даже за счет своей плохости). Но тем не менее он является важным напоминанием: не влюбляйтесь в оборотней, а тем паче вофранцуженок .
Но сцена в кафе и правда ржачная.
🐺 🐺 🐺 🐺 🐺
#Абазцемпокину #Комедия #Ужасы #90е
Американский оборотень в Париже (An American Werewolf in Paris, 1997)
Я решил пресмотреть этот сиквел, не затрагивая оригинал, из-за сцены со "жвачкой" в кафе - единственной, которую запомнил из юности. Тогда она показалась дико смешной и во мне теплилась надежда, что весь фильм будет забавным. Но он по большей части глуп и не смешен вовсе (даже за счет своей плохости). Но тем не менее он является важным напоминанием: не влюбляйтесь в оборотней, а тем паче во
Но сцена в кафе и правда ржачная.
#Абазцемпокину #Комедия #Ужасы #90е
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM