Сегодня бесплатно посетил Олимпийский стадион, мероприятие включало в себя экскурсию на 20 минут, во время которой нас познакомили с историей, мы попали на беговую дорожку Олимпийского стадиона, ну и я конечно не удержался и сделал фотографию на подиуме.
Самое интересное что рассказал гид, при реконструкции стадиона часть камней пошла на постройку Саграды Фамилии.
Потрогал травку на стадионе, накричали, ее нельзя трогать. 😂😂😂
За нашей группой прошли еще две и ворота закрылись 🥹🥹🥹 люди устроили скандал. А я успел, какая радость 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🇪🇸 Hoy visité gratuitamente el Estadio Olímpico, la actividad incluyó un recorrido de 20 minutos durante el cual nos introdujeron en la historia. Accedimos a la pista del Estadio Olímpico, y por supuesto, no pude resistirme y tomé una foto en el podio.
Lo más interesante que compartió la guía fue que durante la reconstrucción del estadio, algunas piedras se utilizaron para construir la Sagrada Familia.
Toqué el césped en el estadio, nos reprendieron, no se puede tocar. 😂😂😂
Dos grupos más pasaron después del nuestro y cerraron las puertas 🥹🥹🥹 la gente montó un escándalo. Pero yo logré, ¡qué alegría! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Самое интересное что рассказал гид, при реконструкции стадиона часть камней пошла на постройку Саграды Фамилии.
Потрогал травку на стадионе, накричали, ее нельзя трогать. 😂😂😂
За нашей группой прошли еще две и ворота закрылись 🥹🥹🥹 люди устроили скандал. А я успел, какая радость 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🇪🇸 Hoy visité gratuitamente el Estadio Olímpico, la actividad incluyó un recorrido de 20 minutos durante el cual nos introdujeron en la historia. Accedimos a la pista del Estadio Olímpico, y por supuesto, no pude resistirme y tomé una foto en el podio.
Lo más interesante que compartió la guía fue que durante la reconstrucción del estadio, algunas piedras se utilizaron para construir la Sagrada Familia.
Toqué el césped en el estadio, nos reprendieron, no se puede tocar. 😂😂😂
Dos grupos más pasaron después del nuestro y cerraron las puertas 🥹🥹🥹 la gente montó un escándalo. Pero yo logré, ¡qué alegría! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
🇷🇺Вчера мы получили наши долгожданные дипломы о прохождении уровня B 1.2 и уже вторую неделю осваиваем уровень B 2.1. Впереди еще много работы и хочется верить, что нас понимают и мы говорим красиво. 😂😂😂С нами работают прекрасные преподаватели Хуан Мигель и Сантьяго, спасибо им большое за терпение и ту атмосферу которая царит у нас в классе. Ну и спасибо моим одноклассникам, которые всегда поддерживают и помогают.
🇪🇸Ayer recibimos con alegría nuestros ansiados diplomas por haber superado el nivel B1.2 y ya estamos en la segunda semana explorando el nivel B2.1. Nos espera mucho trabajo por delante y deseamos creer que nos comprenden y que hablamos casi como los españoles. 🤪🤪🤪 Nos enseñan los excelentes profesores Juan Miguel y Santiago, a quienes agradecemos mucho por su paciencia y por la atmósfera que se vive en nuestra clase. También agradezco a mis compañeros de clase, quienes siempre brindan apoyo y ayuda.
🇪🇸Ayer recibimos con alegría nuestros ansiados diplomas por haber superado el nivel B1.2 y ya estamos en la segunda semana explorando el nivel B2.1. Nos espera mucho trabajo por delante y deseamos creer que nos comprenden y que hablamos casi como los españoles. 🤪🤪🤪 Nos enseñan los excelentes profesores Juan Miguel y Santiago, a quienes agradecemos mucho por su paciencia y por la atmósfera que se vive en nuestra clase. También agradezco a mis compañeros de clase, quienes siempre brindan apoyo y ayuda.
🇷🇺 #испанскоетелевидение В России я абсолютно не смотрел телевизор и не следил за программами которые у нас выходили. Однако в Каталонии я с удовольствием смотрю некоторые телевизионные передачи, особенно политические ток-шоу и разного рода научно-популярные сериалы, ну надо как-то подтягивать язык.
После школы во время позднего уже ужина в 21:30 я с увлечением, смехом и радостью смотрю программу "First Dates", испанской версией британского шоу о свиданиях. Мне нравится наблюдать за свиданиями, слушать живую речь резных регионов Испании, а также видеть, как бабушки и дедушки присоединяются к участию, стремясь не оставаться одинокими и надеясь найти свою вторую половину. Несмотря на то, что я осознаю, что некоторые моменты четко прописаны сценарием, у меня есть друзья друзей, утверждающие, что для них участие в ток-шоу было совершенно не запрограммированным.
Даже если это всего лишь иллюзия, так приятно верить, что любовь все еще существует в этом мире, и кто-то активно ищет её.
Хотел бы узнать, смотрите ли вы телевидение в Испании, и если да, то какие программы вам особенно нравятся.
🇪🇸En Rusia, no he visto absolutamente televisión ni seguido los programas que se emitían. Sin embargo, en Cataluña, con gusto veo algunos programas de televisión, especialmente los talk shows políticos y diversas series de divulgación científica, bueno, hay que mejorar el idioma.
Después de la escuela, durante la cena ya tardía a las 21:30, con entusiasmo, risas y alegría, veo el programa First Dates. Me gusta observar las citas, escuchar el habla viva de las diferentes regiones de España y también ver cómo abuelos y abuelas se unen, buscando no estar solos y esperando encontrar su otra mitad. Aunque soy consciente de que algunos momentos están claramente escritos en el guión, tengo amigos de amigos que afirman que su participación en el programa no estaba programada en absoluto.
Incluso si es solo una ilusión, es agradable creer que el amor todavía existe en este mundo y que alguien lo está buscando activamente.
После школы во время позднего уже ужина в 21:30 я с увлечением, смехом и радостью смотрю программу "First Dates", испанской версией британского шоу о свиданиях. Мне нравится наблюдать за свиданиями, слушать живую речь резных регионов Испании, а также видеть, как бабушки и дедушки присоединяются к участию, стремясь не оставаться одинокими и надеясь найти свою вторую половину. Несмотря на то, что я осознаю, что некоторые моменты четко прописаны сценарием, у меня есть друзья друзей, утверждающие, что для них участие в ток-шоу было совершенно не запрограммированным.
Даже если это всего лишь иллюзия, так приятно верить, что любовь все еще существует в этом мире, и кто-то активно ищет её.
Хотел бы узнать, смотрите ли вы телевидение в Испании, и если да, то какие программы вам особенно нравятся.
🇪🇸En Rusia, no he visto absolutamente televisión ni seguido los programas que se emitían. Sin embargo, en Cataluña, con gusto veo algunos programas de televisión, especialmente los talk shows políticos y diversas series de divulgación científica, bueno, hay que mejorar el idioma.
Después de la escuela, durante la cena ya tardía a las 21:30, con entusiasmo, risas y alegría, veo el programa First Dates. Me gusta observar las citas, escuchar el habla viva de las diferentes regiones de España y también ver cómo abuelos y abuelas se unen, buscando no estar solos y esperando encontrar su otra mitad. Aunque soy consciente de que algunos momentos están claramente escritos en el guión, tengo amigos de amigos que afirman que su participación en el programa no estaba programada en absoluto.
Incluso si es solo una ilusión, es agradable creer que el amor todavía existe en este mundo y que alguien lo está buscando activamente.
Сегодня я получил свою новую студенческую визу. На этот раз ушло совсем немного времени. 3,5 месяца. В прошлый раз я ждал 5,5 месяцев.
Кому интересно, тут мой процесс подачи на визу.
НО еще я узнал что такое Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHú) потому что именно по этому каналу я получил уведомление раньше, чем на традиционном Sede electrónica на котором все мы ждем решений.
DEHú - это электронная служба уведомлений, предназначенная для упрощения доступа граждан к своим уведомлениям и коммуникациям, направленным со стороны государственных учреждений. Пользователи могут управлять уведомлениями различных органов, ожидающими явки, проверять уведомления, которые уже были рассмотрены, и читать свои коммуникации.
Доступ к порталу осуществляется с использованием
* Цифровой сертификат или электронный DNI (национальный удостоверяющий документ);
* Cl@ve PIN;
* Cl@ve Permanente;
* Cl@ve Móvil;
На картинке видно, как в Sede electrónica я все еще в статусерассмотрения , а вот в DEHú уже получил решение по визе, скачав документы.
Кому интересно, тут мой процесс подачи на визу.
НО еще я узнал что такое Dirección Electrónica Habilitada Única (DEHú) потому что именно по этому каналу я получил уведомление раньше, чем на традиционном Sede electrónica на котором все мы ждем решений.
DEHú - это электронная служба уведомлений, предназначенная для упрощения доступа граждан к своим уведомлениям и коммуникациям, направленным со стороны государственных учреждений. Пользователи могут управлять уведомлениями различных органов, ожидающими явки, проверять уведомления, которые уже были рассмотрены, и читать свои коммуникации.
Доступ к порталу осуществляется с использованием
* Цифровой сертификат или электронный DNI (национальный удостоверяющий документ);
* Cl@ve PIN;
* Cl@ve Permanente;
* Cl@ve Móvil;
На картинке видно, как в Sede electrónica я все еще в статусе
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺Месяц назад я взял за правило учить какое-нибудь стихотворение на испанском и начал конечно с любимого Лорки.
Мои чтения терпеливо слушали мои преподаватели Сантьяго и Хуан Мигель. Потому что, мне очень хочется не только выучить наизусть, но еще и иметь красивое произношение.
И вот Хуан Мигель меня познакомил с прекрасной Núria Espert - испанская актриса театра, кино. В 2016 году ей была вручена Премия Принцессы Астурии в области искусств.
Её признание пришло после постановки «Yerma» Федерико Гарсии Лорки, который был показан более 2000 раз. Вместе с этим спектаклем она совершила турне, по таким странам, как США, Советский Союз и Аргентина. Она также проводила лекции по театру. В 1997 году она вернулась к выступлениям на каталанском языке в постановке «La gavina» (Чайка) Чехова.
Любовь к поэзии и мастерство декламатора подтолкнули её выступать на многих сценах и записывать голосом стихи испанских поэтов.
В 1996 году, поставила спектакль "Haciendo Lorca" с поэмами, фрагментами писем и театральными произведениями Лорки. В октябре 2018 года, под руководством Луиса Паскуаля, она показала как раз цикл, который я решил выучить наизусть Romancero gitano. Более 7 000 зрителей увидело эту постановку, которая и сейчас с успехом идет на сцене Мадрида.
🇪🇸Hace un mes, decidí adoptar la costumbre de aprender algún poema en español y, por supuesto, comencé con mi favorito de Lorca.
Mis lecturas fueron escuchadas pacientemente por mis profesores Santiago y Juan Miguel. Porque no solo quiero aprender de memoria, sino también tener una pronunciación hermosa.
Y así, Juan Miguel me presentó a la maravillosa Núria Espert. En 2016, le fue otorgado el Premio Princesa de Asturias de las Artes.
Su amor por la poesía y su habilidad como declamadora la llevaron a recitar y grabar poemas de poetas españoles.
En 1996, dirigió la obra "Haciendo Lorca", y en octubre de 2018, presentó el ciclo "Romancero gitano". Más de 7 000 espectadores presenciaron esta puesta en escena.
Мои чтения терпеливо слушали мои преподаватели Сантьяго и Хуан Мигель. Потому что, мне очень хочется не только выучить наизусть, но еще и иметь красивое произношение.
И вот Хуан Мигель меня познакомил с прекрасной Núria Espert - испанская актриса театра, кино. В 2016 году ей была вручена Премия Принцессы Астурии в области искусств.
Её признание пришло после постановки «Yerma» Федерико Гарсии Лорки, который был показан более 2000 раз. Вместе с этим спектаклем она совершила турне, по таким странам, как США, Советский Союз и Аргентина. Она также проводила лекции по театру. В 1997 году она вернулась к выступлениям на каталанском языке в постановке «La gavina» (Чайка) Чехова.
Любовь к поэзии и мастерство декламатора подтолкнули её выступать на многих сценах и записывать голосом стихи испанских поэтов.
В 1996 году, поставила спектакль "Haciendo Lorca" с поэмами, фрагментами писем и театральными произведениями Лорки. В октябре 2018 года, под руководством Луиса Паскуаля, она показала как раз цикл, который я решил выучить наизусть Romancero gitano. Более 7 000 зрителей увидело эту постановку, которая и сейчас с успехом идет на сцене Мадрида.
🇪🇸Hace un mes, decidí adoptar la costumbre de aprender algún poema en español y, por supuesto, comencé con mi favorito de Lorca.
Mis lecturas fueron escuchadas pacientemente por mis profesores Santiago y Juan Miguel. Porque no solo quiero aprender de memoria, sino también tener una pronunciación hermosa.
Y así, Juan Miguel me presentó a la maravillosa Núria Espert. En 2016, le fue otorgado el Premio Princesa de Asturias de las Artes.
Su amor por la poesía y su habilidad como declamadora la llevaron a recitar y grabar poemas de poetas españoles.
En 1996, dirigió la obra "Haciendo Lorca", y en octubre de 2018, presentó el ciclo "Romancero gitano". Más de 7 000 espectadores presenciaron esta puesta en escena.
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🇷🇺Легенды две и я может быть некорректно пересказал. Первая утверждает, что такое красивое сооружение мог построить только дьявол. А вторая рассказывает историю о строителе, который пытался построить акведук, но ничего не выходило. В отчаянии он сказал, что только дьявол может это завершить и тот завершил, но унес душу того, кто выпьет воду из акведука. Первым, воду выпил осел.
Акведук охраняется ЮНЕСКО.
🇪🇸Las leyendas son dos y es posible que haya contado incorrectamente. La primera afirma que solo el diablo podría haber construido una estructura tan hermosa. Y la segunda cuenta la historia de un constructor que intentaba construir un acueducto, pero no podía lograrlo.
Desesperado, dijo que solo el diablo podría terminarlo, y este lo hizo, pero se llevó el alma de aquel que bebiera agua del acueducto. El primero en beber agua fue el burro.
El acueducto está protegido por la UNESCO.
Акведук охраняется ЮНЕСКО.
🇪🇸Las leyendas son dos y es posible que haya contado incorrectamente. La primera afirma que solo el diablo podría haber construido una estructura tan hermosa. Y la segunda cuenta la historia de un constructor que intentaba construir un acueducto, pero no podía lograrlo.
Desesperado, dijo que solo el diablo podría terminarlo, y este lo hizo, pero se llevó el alma de aquel que bebiera agua del acueducto. El primero en beber agua fue el burro.
El acueducto está protegido por la UNESCO.
🇷🇺Люблю оставлять в отеле приятности. Сегодня написал первые строки поэмы Лорки, которую сейчас разучиваю! И потом иду к морю, что бы записать очередное видео к стихотворению. Потому что первое видео и первая поэма уже сделаны. Впереди много новых стихотворений и не только моего любимого ГГЛ
🇪🇸Disfruto dejando agradables sorpresas en el hotel. Hoy escribí las primeras líneas de un poema de Lorca que estoy aprendiendo. Luego voy al mar para grabar otro video con un poema. Porque ya he hecho el primer video y el primer poema. Hay muchos poemas nuevos por delante y no solo de mi amado García Lorca.
🇪🇸Disfruto dejando agradables sorpresas en el hotel. Hoy escribí las primeras líneas de un poema de Lorca que estoy aprendiendo. Luego voy al mar para grabar otro video con un poema. Porque ya he hecho el primer video y el primer poema. Hay muchos poemas nuevos por delante y no solo de mi amado García Lorca.
🇷🇺За 1,5 года жизни в Каталонии, это мой первый Кальсотц. Ура!
🇪🇸Durante 1,5 años viviendo en Cataluña, esta es mi primera calçotada. ¡Viva!
Durant 1,5 anys vivint a Catalunya, aquesta és la meva primera calçotada. Visca!
🇪🇸Durante 1,5 años viviendo en Cataluña, esta es mi primera calçotada. ¡Viva!
Durant 1,5 anys vivint a Catalunya, aquesta és la meva primera calçotada. Visca!
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Продолжаю знакомиться с поэзией Лорки. Второе стихотворение, которое выучил наизусть это Romance de la luna, luna. Первое стихотворение и видео можно послушать тут.
«Romance de la luna, luna» рассказывает историю о цыганском мальчике, который смотрит на луну, а затем происходит нечто трагическое, связанное с его судьбой. Стихотворение полно метафор, символов и глубоких эмоциональных оттенков. Лорка использует яркий язык и образы, чтобы передать свою уникальную видение мира и тему смерти. Это одно из наиболее известных стихотворений Лорки.
Конечно я учу стихи потому что очень их люблю и что бы лучше понять испанскую культуру и поэзию, а также что бы запомнить и привыкнуть ко всем этим артиклям, которые я так не люблю.
Continúo familiarizándome con la poesía de Lorca. El segundo poema que he aprendido de memoria es el Romance de la luna, luna. El primer poema y el video se pueden escuchar aquí.
"Romance de la luna, luna" cuenta la historia de un niño gitano que mira a la luna, y luego ocurre algo trágico relacionado con su destino. El poema está lleno de metáforas, símbolos y profundos matices emocionales. Lorca utiliza un lenguaje vívido e imágenes para transmitir su visión única del mundo y el tema de la muerte. Este es uno de los poemas más conocidos de Lorca.
Por supuesto, aprendo poemas porque los amo mucho y para comprender mejor la cultura y la poesía española, así como para recordar y acostumbrarme a todos esos artículos, que no me gustan tanto.
«Romance de la luna, luna» рассказывает историю о цыганском мальчике, который смотрит на луну, а затем происходит нечто трагическое, связанное с его судьбой. Стихотворение полно метафор, символов и глубоких эмоциональных оттенков. Лорка использует яркий язык и образы, чтобы передать свою уникальную видение мира и тему смерти. Это одно из наиболее известных стихотворений Лорки.
Конечно я учу стихи потому что очень их люблю и что бы лучше понять испанскую культуру и поэзию, а также что бы запомнить и привыкнуть ко всем этим артиклям, которые я так не люблю.
Continúo familiarizándome con la poesía de Lorca. El segundo poema que he aprendido de memoria es el Romance de la luna, luna. El primer poema y el video se pueden escuchar aquí.
"Romance de la luna, luna" cuenta la historia de un niño gitano que mira a la luna, y luego ocurre algo trágico relacionado con su destino. El poema está lleno de metáforas, símbolos y profundos matices emocionales. Lorca utiliza un lenguaje vívido e imágenes para transmitir su visión única del mundo y el tema de la muerte. Este es uno de los poemas más conocidos de Lorca.
Por supuesto, aprendo poemas porque los amo mucho y para comprender mejor la cultura y la poesía española, así como para recordar y acostumbrarme a todos esos artículos, que no me gustan tanto.