🇷🇺Всегда когда одиноко, беру поезд и еду в Кастельдефельдс! Тут море, люди и всего 4 остановки от моего Bellvige и я на море. Обожаю гулять в ветреную и солнечную погоду. Вот мое море, а не лето и плавки 😂😂😂

🇪🇸Siempre que me siento solo, tomo el tren y voy a Castelldefels. Aquí está el mar, la gente, y solo 4 paradas desde mi Bellvige, y ya estoy en el mar. Me encanta pasear con el viento y el sol. Este es mi mar, aunque no sea verano y no lleve traje de baño 😂😂😂.

#ялюблюесть
🇷🇺Когда я спросил друга, где мне поесть в Кастельдефельдс он мне прислал локацию, Solraig. Тут все рестораны дорогие, думал что придется выложить много денег, но нет. Достаточно отъезать немного от Барселоны, чтобы избежать толпы людей и высоких цен. У Solraig есть отличные преимущества: первая линия у моря и великолепное меню с рисом: два блюда из их меню – ризотто с креветкой, грибами и пипаррой, а также с ракушками, кальмарами и горошком из Maresme – заслужили третье (2018 год) и второе место (2019 год) в конкурсе Лучших рисов в Испании. Ни один рис (и они высокого класса) не превышает двадцати евро: что-то невозможное в Барселонете. Также стоит попробовать закуски и целые блюда.

Приятного аппетита!

🇪🇸Cuando pregunté a un amigo dónde podía comer en Castelldefels, me envió la ubicación de Solraig. Todos los restaurantes aquí son caros, pensé que tendría que gastar mucho dinero, pero no. Es suficiente alejarse un poco de Barcelona para evitar las multitudes y los altos precios. Solraig tiene ventajas excepcionales: primera línea de mar y un magnífico menú de arroces. Dos platos de su carta: risotto con gambas, setas y piparra, y conchas con calamares y guisantes de Maresme, ganaron el tercer (2018) y segundo premio (2019) en el concurso de Mejores Arroces de España. Ningún arroz (y son de alta gama) supera los veinte euros: algo impensable en la Barceloneta. También vale la pena probar las tapas y los platos completos.

Bon provecho!

🛀🏻 Для тех кто уже вышел из Оливьешной комы быстро, этот пост не подойдет, а вот тем, кто хочет медленно и с наслаждением входить в рабочий ритм пожалуй. Тем более я знаю все о термальных и минеральных водах, когда лучше и для чего, так как с 8 лет подряд отдыхал в Карловых варах и достаточно хорошо знаю, какие процедуры нужны. А эти термы просто для услады глаз 🫶🏻

Термы Доррес во Франции – это замечательное место для релакса и оздоровления. Вода в термах исходит из источника с температурой 41°C и обладает целебными свойствами, которые были ценными для людей с древности.

Вход стоит 5,5 евро и можно наслаждаться посещением в любое время года. В термах есть маленькие бассейны, индивидуальные ванны и даже большой бассейн с температурой 38°C, откуда открывается потрясающий панорамный вид на окружающие горы. Это место идеально для того, чтобы расслабиться, и насладиться природой, но есть одно НО…

Простота и естественность... именно так можно охарактеризовать эти термы и их посетителей. Когда ты после трудной дороги решил понежиться в бассейне с видом на чудесные горы, вдруг откуда ни возьмись семья из 5-7 человек плюхается в бассейн и кто-то из семейства вешает полотенце, как раз закрыв тебе кусочек какой-нибудь красивой горы. Ну да, к сожалению этого не избежать, публичное место.

Но расслабиться получилось и даже очень.

🇷🇺Вчера друзья пригласили играть в настольные игры! Когда наступают холода, в выходные зимой они часто собираются играть в карты или настольные игры. Я раньше не любил такой вид времяпрепровождения. А вчера даже очень понравилось. Это весело! Особенно, когда выиграл у всех 😂😂😂 в картах мне повезло меньше, потому что учили меня на испанской колоде карт в игры Бутифара в Каталонии и еще какая-то игра популярная в Испании. Тут я проиграл. Но было очень весело. Хозяйка приготовила морсилю которую передала ей мама из Сории.

🇪🇸 Ayer, los amigos me invitaron a jugar juegos de mesa. Cuando llega el frío, durante los fines de semana de invierno, suelen reunirse para jugar a las cartas o a juegos de mesa. Antes no me gustaba este tipo de entretenimiento, pero ayer me gustó mucho. ¡Es divertido! Especialmente cuando gané a todos 😂😂😂. En las cartas tuve menos suerte porque me enseñaron con la baraja española en juegos como el Butifarra en Cataluña y otro juego popular en España. Ahí perdí. Pero fue muy divertido. La anfitriona preparó una morcilla que le envió su mamá desde Soria.