Ах да, забыл поделиться новостью декабря!
Я готовился три месяца к экзамену в Институте Сервантеса, чтобы сдать DELE на уровень B2. И вот пришло сообщение:
📩 Estimado señor ALEXEY BULGAKOV...
Ну что же… экзамен я не сдал. Но если честно, учитывая, как я готовился, это не стало сюрпризом. 😅
И самое главное — я вообще не расстроился! Особенно радовала поддержка друзей, которые сказали:
«Какая разница, какие у тебя оценки? Главное — мы можем говорить с тобой и понимать тебя!» ❤️
Так что всё впереди. Этот год отдохну, а потом попробую ещё раз. В любом случае, я сдам экзамен и получу эту бумажку! 🎯
Буду продолжать заниматься с моим прекрасным преподавательем Хуан Мигелем, тем более он открыл собственную школу и является официальным экзаменатором DELE в Институте Сервантеса. Так что можете тоже присоединяться к занятиям. Пароль: Булгаков!
А вы сдавали языковые экзамены? Как вам этот опыт? 🤔
🇪🇸 Ah sí, olvidé compartir una noticia de diciembre!
Me preparé durante tres meses para el examen del Instituto Cervantes con el objetivo de obtener el DELE B2. Y finalmente llegó el mensaje:
📩 Estimado señor ALEXEY BULGAKOV...
Bueno… no aprobé el examen. Pero, siendo sincero, con la preparación que tuve, tampoco fue una gran sorpresa. 😅
Y lo más importante: ¡no me desanimé en absoluto! Lo que más me alegró fue el apoyo de mis amigos, que me dijeron:
«Qué importa la nota? Lo que realmente cuenta es que podemos hablar contigo y entenderte.» ❤️
Así que esto no acaba aquí. Este año me tomaré un descanso y más adelante lo intentaré de nuevo. ¡De todas formas, lo aprobaré y conseguiré ese diploma! 🎯
Seguiré estudiando con mi increíble profesor Juan Miguel, que además ha abierto su propia escuela y es examinador oficial del DELE en el Instituto Cervantes. Así que, si alguien quiere unirse a sus clases, ¡es más que bienvenido! Contraseña: Bulgakov 😆
Alguna vez habéis hecho un examen de idiomas? ¿Cómo fue vuestra experiencia? 🤔
Я готовился три месяца к экзамену в Институте Сервантеса, чтобы сдать DELE на уровень B2. И вот пришло сообщение:
📩 Estimado señor ALEXEY BULGAKOV...
Ну что же… экзамен я не сдал. Но если честно, учитывая, как я готовился, это не стало сюрпризом. 😅
И самое главное — я вообще не расстроился! Особенно радовала поддержка друзей, которые сказали:
«Какая разница, какие у тебя оценки? Главное — мы можем говорить с тобой и понимать тебя!» ❤️
Так что всё впереди. Этот год отдохну, а потом попробую ещё раз. В любом случае, я сдам экзамен и получу эту бумажку! 🎯
Буду продолжать заниматься с моим прекрасным преподавательем Хуан Мигелем, тем более он открыл собственную школу и является официальным экзаменатором DELE в Институте Сервантеса. Так что можете тоже присоединяться к занятиям. Пароль: Булгаков!
А вы сдавали языковые экзамены? Как вам этот опыт? 🤔
🇪🇸 Ah sí, olvidé compartir una noticia de diciembre!
Me preparé durante tres meses para el examen del Instituto Cervantes con el objetivo de obtener el DELE B2. Y finalmente llegó el mensaje:
📩 Estimado señor ALEXEY BULGAKOV...
Bueno… no aprobé el examen. Pero, siendo sincero, con la preparación que tuve, tampoco fue una gran sorpresa. 😅
Y lo más importante: ¡no me desanimé en absoluto! Lo que más me alegró fue el apoyo de mis amigos, que me dijeron:
«Qué importa la nota? Lo que realmente cuenta es que podemos hablar contigo y entenderte.» ❤️
Así que esto no acaba aquí. Este año me tomaré un descanso y más adelante lo intentaré de nuevo. ¡De todas formas, lo aprobaré y conseguiré ese diploma! 🎯
Seguiré estudiando con mi increíble profesor Juan Miguel, que además ha abierto su propia escuela y es examinador oficial del DELE en el Instituto Cervantes. Así que, si alguien quiere unirse a sus clases, ¡es más que bienvenido! Contraseña: Bulgakov 😆
Alguna vez habéis hecho un examen de idiomas? ¿Cómo fue vuestra experiencia? 🤔
❤14🥰4😁3👏1
Многие мои друзья говорят, что музей Прадо им не очень нравится, но у меня было совсем другое впечатление. В выходные я был в Мадриде и получил истинное удовольствие от его посещения.
Музей поражает своими масштабами и богатейшей коллекцией произведений искусства. Даже если не быть знатоком живописи, невозможно остаться равнодушным перед работами таких мастеров, как Веласкес, Гойя, Рубенс и Эль Греко. Атмосфера музея особенная: прогуливаясь по его залам, чувствуешь прикосновение к великой истории искусства.
К сожалению, в музее запрещено фотографировать, но мне удалось сделать один снимок — картины «Менины» Веласкеса. Обожаю делать такие пакости. Смотреть на нее вживую — невероятный опыт: игра света, глубина композиции и ощущение присутствия делают это полотно одним из самых загадочных в мире. Ну и Эль Греко 😍😍😍
Прадо — это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни, даже если у кого-то мнения о нем расходятся.
Музей поражает своими масштабами и богатейшей коллекцией произведений искусства. Даже если не быть знатоком живописи, невозможно остаться равнодушным перед работами таких мастеров, как Веласкес, Гойя, Рубенс и Эль Греко. Атмосфера музея особенная: прогуливаясь по его залам, чувствуешь прикосновение к великой истории искусства.
К сожалению, в музее запрещено фотографировать, но мне удалось сделать один снимок — картины «Менины» Веласкеса. Обожаю делать такие пакости. Смотреть на нее вживую — невероятный опыт: игра света, глубина композиции и ощущение присутствия делают это полотно одним из самых загадочных в мире. Ну и Эль Греко 😍😍😍
Прадо — это место, которое стоит посетить хотя бы раз в жизни, даже если у кого-то мнения о нем расходятся.
1👍13🔥9❤5🥰1
#ялюблюесть
Недавно у себя в Instagram я выложил фото трёх простых ингредиентов которые знает каждый каталонец. А сегодня созрел пост.
Еда – это не просто смешать все ингредиенты и получится вкусное блюдо, а настоящая дверь в мир культуры и традиций разных народов. Ведь что может быть более осязаемым и понятным, чем вкусы и ароматы национальной кухни? Язык, история, искусство – всё это тоже важно, но не каждому легко даётся новый язык или сложные культурные коды. А вот вкус и запах понятен всем без слов.
Сегодня я решил прикоснуться к каталонской гастрономии и приготовить trinxat – традиционное зимнее блюдо, которое особенно популярно в горных районах Каталонии и Андорры. Его название переводится как “измельчённый” или “нарезанный”, что вполне логично, ведь основа этого блюда – капуста, картофель и бекон, соединённые в аппетитную румяную лепёшку.
Рецепт простой, но результат невероятно вкусный:
Ингредиенты:
500 г капусты (лучше савойской)
2–3 картофелины
150 г бекона (или грудинки)
2 зубчика чеснока
Оливковое масло
Соль и чёрный перец по вкусу
Приготовление: Нарежьте капусту и отварите её в подсоленной воде 10–15 минут. Добавьте в кастрюлю очищенный и нарезанный картофель, варите до мягкости. Слейте воду и разомните капусту с картофелем в пюре. В сковороде обжарьте нарезанный бекон до хруста, затем добавьте измельчённый чеснок.
Можно обжарить с обеих сторон до румяной корочки и подавать как тортийю.
Вот так, через простые продукты и вековые рецепты, можно почувствовать дух Каталонии. А вы что готовите из местных блюд?
Недавно у себя в Instagram я выложил фото трёх простых ингредиентов которые знает каждый каталонец. А сегодня созрел пост.
Еда – это не просто смешать все ингредиенты и получится вкусное блюдо, а настоящая дверь в мир культуры и традиций разных народов. Ведь что может быть более осязаемым и понятным, чем вкусы и ароматы национальной кухни? Язык, история, искусство – всё это тоже важно, но не каждому легко даётся новый язык или сложные культурные коды. А вот вкус и запах понятен всем без слов.
Сегодня я решил прикоснуться к каталонской гастрономии и приготовить trinxat – традиционное зимнее блюдо, которое особенно популярно в горных районах Каталонии и Андорры. Его название переводится как “измельчённый” или “нарезанный”, что вполне логично, ведь основа этого блюда – капуста, картофель и бекон, соединённые в аппетитную румяную лепёшку.
Рецепт простой, но результат невероятно вкусный:
Ингредиенты:
500 г капусты (лучше савойской)
2–3 картофелины
150 г бекона (или грудинки)
2 зубчика чеснока
Оливковое масло
Соль и чёрный перец по вкусу
Приготовление: Нарежьте капусту и отварите её в подсоленной воде 10–15 минут. Добавьте в кастрюлю очищенный и нарезанный картофель, варите до мягкости. Слейте воду и разомните капусту с картофелем в пюре. В сковороде обжарьте нарезанный бекон до хруста, затем добавьте измельчённый чеснок.
Можно обжарить с обеих сторон до румяной корочки и подавать как тортийю.
Вот так, через простые продукты и вековые рецепты, можно почувствовать дух Каталонии. А вы что готовите из местных блюд?
1🔥10👍8❤6
#ялюблюесть
Иногда самые спонтанные поездки приносят самые неожиданные открытия. В один из выходных, когда было грустно, я решил сыграть в простую игру: спустился в Феррокариль у себя в Gornal, сел в первый попавшийся поезд и доехал до конечной. Так я оказался в городе с красивым названием Olesa de Montserrat.
Гуляя по нему, я понял, что особых достопримечательностей здесь нет. Но было солнечно, и мне просто хотелось насладиться прогулкой. Выложил в сториз пару фоточек, некрасивых зданий, в этот момент мне написала подруга и сказала, что у её тёти здесь есть ресторан – Cal Felip. Я решил заглянуть, и это стало лучшим решением дня.
Этот ресторан – не просто место, где можно вкусно поесть. Он пропитан историей и семейными традициями. Cal Felip был основан еще в 1974 году Фелипом и Эмилией, родственниками моей подруги.
Главное здесь – традиционная каталонская кухня, которой руководит талантливый шеф Манель. Гостям предлагают как ежедневное меню, так и широкий выбор блюд по карте. А домашние десерты и пирожные собственного приготовления – это настоящий гастрономический восторг.
Ресторан также славится своим тёплым, семейным подходом. Поболтал с хозяйкой, получил скидку и был очень доволен.
Если вдруг окажетесь в Olesa de Montserrat, не ищите достопримечательности – главная из них уже найдена. Restaurant Cal Felip – это место, где можно не только поесть, но и почувствовать настоящее каталонское гостеприимство.
Иногда самые спонтанные поездки приносят самые неожиданные открытия. В один из выходных, когда было грустно, я решил сыграть в простую игру: спустился в Феррокариль у себя в Gornal, сел в первый попавшийся поезд и доехал до конечной. Так я оказался в городе с красивым названием Olesa de Montserrat.
Гуляя по нему, я понял, что особых достопримечательностей здесь нет. Но было солнечно, и мне просто хотелось насладиться прогулкой. Выложил в сториз пару фоточек, некрасивых зданий, в этот момент мне написала подруга и сказала, что у её тёти здесь есть ресторан – Cal Felip. Я решил заглянуть, и это стало лучшим решением дня.
Этот ресторан – не просто место, где можно вкусно поесть. Он пропитан историей и семейными традициями. Cal Felip был основан еще в 1974 году Фелипом и Эмилией, родственниками моей подруги.
Главное здесь – традиционная каталонская кухня, которой руководит талантливый шеф Манель. Гостям предлагают как ежедневное меню, так и широкий выбор блюд по карте. А домашние десерты и пирожные собственного приготовления – это настоящий гастрономический восторг.
Ресторан также славится своим тёплым, семейным подходом. Поболтал с хозяйкой, получил скидку и был очень доволен.
Если вдруг окажетесь в Olesa de Montserrat, не ищите достопримечательности – главная из них уже найдена. Restaurant Cal Felip – это место, где можно не только поесть, но и почувствовать настоящее каталонское гостеприимство.
❤12👍6🥰1
Сегодня день влюбленных. Как прекрасно, что есть такой праздник, хотя я думаю, что любовь с нами каждый день. Кто-то рядом с любимым человеком, кто-то в разлуке… Но самое главное — не потерять это чувство, которое заставляет сердце биться быстрее и парить в облаках.
Всем желаю любви, настоящей, бесконечной. Мой любимый человек, ты всегда со мной, в моем сердце.
Сегодня моё настроение, как в этом видео… Песня El Amor в исполнении Massiel — это настоящий гимн любви. Исполнительница, одна из самых ярких и узнаваемых фигур в Испании, вложила в эту песню всю свою душу, и она навсегда останется символом любви и эмоций.
Пусть этот день напомнит вам о том, что любовь — в каждом мгновении. 💖
А перевод в комментариях.
Всем желаю любви, настоящей, бесконечной. Мой любимый человек, ты всегда со мной, в моем сердце.
Сегодня моё настроение, как в этом видео… Песня El Amor в исполнении Massiel — это настоящий гимн любви. Исполнительница, одна из самых ярких и узнаваемых фигур в Испании, вложила в эту песню всю свою душу, и она навсегда останется символом любви и эмоций.
Пусть этот день напомнит вам о том, что любовь — в каждом мгновении. 💖
А перевод в комментариях.
YouTube
Festival de Viña 1984, Massiel, El amor
Massiel en el Show del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar 1984... Recuerda, somos el Canal Histórico del Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar...Suscríbete! y síguenos en:
http://www.youtube.com/festivaldevinachile
http:…
http://www.youtube.com/festivaldevinachile
http:…
2❤14
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как всегда моя прогулка выходного дня «вслед за Булгаковым» абонемент 20€ и через 1,5 часа вы в Таррагоне. Я поехал чисто лука поесть 🤣🤣🤣 смонтировал тут поездочку находу. Вышло на 7 минут ну уж простите. Шлю всем пасмурный Таррагонский поцелуй.
P.S мама я шапку надел 😘😘😘
P.S мама я шапку надел 😘😘😘
❤12👍8
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
В возрасте 77 лет скончалась известная мексиканская певица Пакинта ла дель Баррио (Paquita la del Barrio). Для многих русских студентов, изучающих испанский, ее имя стало шуткой и мемом из-за звучного псевдонима и запоминающихся песен, полных экспрессии и страсти. Однако в Латинской Америке она была настоящей легендой.
Настоящее имя певицы – Франсиска Виверос Баррадас (Francisca Viveros Barradas). Она родилась 2 апреля 1947 года в мексиканском штате Веракрус. Её музыкальная карьера началась в 1970-х годах, когда она выступала в дуэте Las Golondrinas со своей сестрой Виолой. Вскоре Пакита решила петь сольно, и это решение принесло ей невероятную популярность.
В 1984 году она выпустила свой первый альбом El Barrio de los faroles, а в 2000 году записала “Rata de dos patas” – песню, которая сделала её международной звездой. Название песни переводится как “Двуногая крыса”, и она стала своеобразным гимном для женщин, страдающих от измен и предательств. В ней Пакита с присущей ей эмоциональностью обрушивается на мужчин, которых считает подлыми и недостойными.
Думаю что её сценический псевдоним Paquita la del Barrio звучит необычно для русского уха и часто вызывает улыбку. Во-вторых, её песни наполнены яркими эмоциями, страстью, обвинениями, громкими заявлениями – а это именно то, что вызывает интерес у изучающих язык.
“Rata de dos patas”, “Tres veces te engañé”, “Hombres malvados”, “Viejo rabo verde” – все эти названия звучат забавно и гротескно, особенно для тех, кто только начинает знакомство с испанским. Её образ – женщина, поющая с явным презрением к мужчинам-предателям, – тоже добавляет колорита.
В Мексике и других странах Латинской Америки она была голосом женщин, переживших предательства и боль. Её называли “Королевой народа” (La Reina del Pueblo) и “Героем болеро” (La Guerrillera del Bolero).
Пакита ла дель Баррио пела против культуры мачизма, она давала женщинам силу и уверенность, её песни помогали справляться с разочарованием и находить в себе силы идти дальше.
Певица оставила более 50 лет музыкального наследия, множество хитов и награды, включая Премию Billboard за вклад в музыку. Её голос и характерный стиль останутся частью истории латиноамериканской музыки.
Её ресторан Casa Paquita в Веракрусе был культовым местом, где она исполняла свои песни, а её творчество вдохновило таких артистов, как Шакира, Алехандра Гусман и Глория Треви.
Хотя её песни часто звучали с юмором, они несли глубокий смысл и отражали эмоции миллионов женщин. Адьес Пакита. 😘😘😘
Настоящее имя певицы – Франсиска Виверос Баррадас (Francisca Viveros Barradas). Она родилась 2 апреля 1947 года в мексиканском штате Веракрус. Её музыкальная карьера началась в 1970-х годах, когда она выступала в дуэте Las Golondrinas со своей сестрой Виолой. Вскоре Пакита решила петь сольно, и это решение принесло ей невероятную популярность.
В 1984 году она выпустила свой первый альбом El Barrio de los faroles, а в 2000 году записала “Rata de dos patas” – песню, которая сделала её международной звездой. Название песни переводится как “Двуногая крыса”, и она стала своеобразным гимном для женщин, страдающих от измен и предательств. В ней Пакита с присущей ей эмоциональностью обрушивается на мужчин, которых считает подлыми и недостойными.
Думаю что её сценический псевдоним Paquita la del Barrio звучит необычно для русского уха и часто вызывает улыбку. Во-вторых, её песни наполнены яркими эмоциями, страстью, обвинениями, громкими заявлениями – а это именно то, что вызывает интерес у изучающих язык.
“Rata de dos patas”, “Tres veces te engañé”, “Hombres malvados”, “Viejo rabo verde” – все эти названия звучат забавно и гротескно, особенно для тех, кто только начинает знакомство с испанским. Её образ – женщина, поющая с явным презрением к мужчинам-предателям, – тоже добавляет колорита.
В Мексике и других странах Латинской Америки она была голосом женщин, переживших предательства и боль. Её называли “Королевой народа” (La Reina del Pueblo) и “Героем болеро” (La Guerrillera del Bolero).
Пакита ла дель Баррио пела против культуры мачизма, она давала женщинам силу и уверенность, её песни помогали справляться с разочарованием и находить в себе силы идти дальше.
Певица оставила более 50 лет музыкального наследия, множество хитов и награды, включая Премию Billboard за вклад в музыку. Её голос и характерный стиль останутся частью истории латиноамериканской музыки.
Её ресторан Casa Paquita в Веракрусе был культовым местом, где она исполняла свои песни, а её творчество вдохновило таких артистов, как Шакира, Алехандра Гусман и Глория Треви.
Хотя её песни часто звучали с юмором, они несли глубокий смысл и отражали эмоции миллионов женщин. Адьес Пакита. 😘😘😘
1💔9👏4🔥3😢3🕊2