Дневник злобного препода
3.21K subscribers
393 photos
212 videos
2 files
324 links
КМС по английскому, веду бои с ИИ, причиняю добро, наношу пользу, подвергаю ласке.

Связь: @Akimova_O

Бустануть: https://tttttt.me/YourEvilTeacher?boost
Download Telegram
Отработка звуков — индивидуальные фониксы для всех

Моя любимая платформа Magicschool выпустила обновление — Decodable Text Generator. ИИ генерирует небольшие тексты для отработки определенных звуков. И тут, внимание: 109 комбинаций звуков и бесконечное количество возможных текстов для отработки этих звуков. Ничего более глобального я пока не встречала.

Можно нагенерировать текстов и устроить конкурс чтения определенного звука, или всех сразу, доставая рандомный текст из всех приготовленных. Можно использовать как альтернативы скороговоркам на определенные звуки. Красота.

#edtech #дети

@Дневник злобного препода
В рекламе и торговле хотят ограничить англицизмы

Друзья, вчера на вебинаре зашла дискуссия о русских аналогах некоторых англицизмов.

В частности, например, заграничный термин "сторителлинг" предложили заменить на исконно русский "сказительство", "спойлер" на "порчу" и еще на что-то "геймификацию".

Похоже, нас смотрели и люди из Думы. Вчера прошел законопроект об ограничении использования иностранных слов на вывесках, указателях и т.д. и устранении неоправданных лингвистических заимствований.

Не то чтобы теперь всем нужно абьюзно вербализировать консерны о хардовом кенселлинге инглиша, но...

Можно подумать в следующую сторону:

лайкать — засердечить;
вейп — парокурня;
навигатор — дорогопрокладыватель;
селфи — себяшка;
лонгрид — длинночтиво;
хэллоуин — тыквенный спас;

Давайте представим (в рамках лингвистического эксперимента), как можно заменить следующие иностранные слова:

трансмедиа маркетинг
аутлет-центр
брафиттинг
бодипозитив
инсайдер
фудкорт
логин
пароль
органайзер
коптер (это слово, кстати, в этом году было добавлено в русский орфографический словарь).

Делитесь своими вариантами перевода и другими предложениями по русификации англицизмов (и не только) в комментариях.

#лингвовинегрет

@Дневник злобного препода
ИИ для дизайна комнаты (и как это использовать преподавателю)

Здесь можно загрузить фото комнаты и описать, что именно вы хотите в ней увидеть.

ИИ подойдет для тем, связанных с идеальным/ неидеальным местом жительства или устройством офиса.

Можно приготовить одно фото помещения для всех студентов, а они на платформе по быстрому описанию обставят комнату по своему желанию. Дальше можно разбиться на пары и поделиться друг с другом, что именно и почему они хотят/ не хотят видеть в комнате, сравнив получившийся дизайн. Я, например, в комнату вписала роботов и джунгли.

Можно подобрать несколько карточек персонажей и попросить обставить комнату для них. Можно пофантазировать на тему комнаты какого-нибудь книжного героя или знаменитости — масса вариантов для speaking practice по мотивам задания.

P.S. Я хорошо подбираю инструменты для работы с языками, потому что прекрасно представляю функционал, который мне может понадобиться. Если вы из других сфер, в комментариях можно написать, что именно вам бы пригодилось — попробуем найти вместе.

#edtech

@Дневник злобного препода
Сегодня публикую дайджест постов за ОКТЯБРЬ

Посты об ИИ:

👉Бот от SkyEng для практики говорения и подготовки к собеседованию

👉ИИ для практики дебатов

👉Проверка текстов на понятность

👉Разукрашки для детей и кастомизированные иконки для презентаций для взрослых

👉Генератор Bad Barbie

👉ИИ дубляж видео

👉ИИ фониксы для отработки произношения

👉Кандинский теперь делает видео по запросу

👉Quiz generator, lesson generator, celebrity teacher, debates

👉Creepy pics for Halloween

👉Отработка звуков — индивидуальные фониксы для всех

👉ИИ для дизайна комнаты (и как это использовать преподавателю)

Немного из практики + материалы:

👉Пример творческого домашнего задания по английскому языку

👉Учебник нашего первого курса

Немного лингвострановедческих и методических размышлений:

👉А вы знаете, что «узаконенное» рабство для женщин в Европе сохранялось вплоть до 1996 года?

👉В школах отменили ВПР по иностранным языкам в 2023

👉В рекламе и торговле хотят ограничить англицизмы

P.S. усиленно готовлю материалы для нескольких конференций в ноябре, скоро вернусь с новыми постами

@Дневник злобного препода
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Презентация по ролику Youtube за один клик

Друзья, читая свою подборку маркетинговых каналов, наткнулась на пост о новом ИИ инструменте — Magic Slides.

Итак, теперь по ссылке на ролик из Youtube ИИ не просто суммирует его содержание, но делает из него презентацию.

На бесплатном тарифе доступно 3 презентации в месяц. Я закинула первый попавшийся ролик для детей про Halloween. Информацию ИИ разбил на блоки и выдал на слайдах. Разбивка и текстовая часть — отличные, дизайн слайдов, конечно, на любителя.

Пишут, что работает с разными языками. Я не тестила — надо пробовать, но инструмент интересный и подходит не только англичанам.

Вот ссылка на ролик, а в комментарии прикреплю саму презентацию, чтобы оценить качество перевода из видео в слайды.

#edtech

@Дневник злобного препода
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Генерация вопросов, проверяющих глубину знаний

В английском есть понятие DOK (depth of knowledge) — это шкала, используемая для определения объема мышления, необходимого для решения конкретной задачи.

Соответствие вопросов различным уровням DOK способствует развитию критического мышления и более глубокому усвоению материала учащимися.

На Magic School появился новый инструмент, который генерирует вопросы по 4 уровням DOK на любую заданную тему.

Вопросы идут от самого простого уровня, где достаточно вспомнить, например, дату или название, до уровня 4, где уже требуется критический сопоставительный анализ разных событий и их влияния на что-либо.

Инструмент понимает русский язык (можно вводить запрос на нем). Ответ все равно будет на английском, но есть встроенный переводчик (вполне приемлемый). Возраст учащихся тоже можно выбирать.

На видео подробнее показываю что и как можно генерировать (простите за голос).

Инструмент понравится преподавателям-предметникам. Сгенерированные вопросы могут дать отличные идеи для творческих работ и проектов. В методичках и планах дисциплин, кажется, тоже вполне уместно будут смотреться.

Лично мне еще нравится, что со всеми нашими критериями к овладению компетенциями в учебных планах, 4 уровня вопросов по темам можно разделить на удовл/ хорошо/ отлично (и повышенную сложность) — задания легче составлять для контроля.

P.S. Друзья, долго ничего не постила, т.к. успела словить грипп. Постепенно возвращаюсь в строй.

#edtech

@Дневник злобного препода
Через несколько дней (15 ноября) стартует IV конференция Яндекса по образованию.

Обещают рассказать о том, как прорывные технологии меняют образовательный опыт и другие сферы жизни. Отдельный слот будет по искусственному интеллекту.

На сайте уже вывесили расписание. Все пройдет онлайн. Регистрация бесплатна.

Я планирую посмотреть — у Яндекса обычно очень классные конференции. Обещают дать сертификат.

@Дневник злобного препода
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фишки Телеграм

У Телеграм есть быстрые команды, которые позволяют осуществлять поиск в интернете, не уходя из канала/ чата.

В строке пишете
@pic пробел и слово (название картинки, которую хотите найти) — вуаля, вам выдается подборка картинок по запросу.

Подобных команд много:

@gif
@pic
@wiki
@music
@Youtube
@gamee

Потом пробел и название того, что вас интересует — magic

Если хотите использовать так поиск на Youtube, придется связать аккаунты в боте. Остальное — без ограничений.

#edtech

@Дневник злобного препода
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Как почитать статьи, которые доступны только по подписке?

Есть хороший самаризатор статей из интернета на основе ИИ. Фишка в том, что он резюмирует и статьи, доступ к которым возможен только по платной подписке, обходя файервол.

На превью я вставила ссылку на статью из Financial Times. Вы получаете в рамочке короткий пересказ статьи с сайта, а под этим пересказом отражается все содержимое страницы, т.е. та статья, которая на самом сайте доступна только по подписке.

Точно обходит файерволы The Guardian, The Economist, CNN, HBR и кучу других (их логотипы указаны бегущей строкой на платформе).

Русскоязычные статьи рассказывает все равно на английском, но содержимое страницы отображает на русском. С нашими файерволами не пробовала (особенно ничего в голову не приходит).

#edtech

@Дневник злобного препода
Thank you emails generators и почему ими лучше не пользоваться

Сегодня огромное количество ИИ, пишущих разные электронные письма. Все, которые я видела, составляют красивый текст, в котором человеку, знакомому с ИИ стилем, легко разглядеть робота.

Если писать social business letters, то такие генераторы совершенно точно хорошо не напишут.

На превью — инструмент для thank you notes. Может генерировать письма разной длинны. Котороткие — совсем грустные и выглядят как отписка, а не как благодарность, длинные — красивые, но вода-водой.

Именно так и описал "впечатление" от этого письма еще один ИИ по "прожарке" электронных писем (фото на темном фоне). Здесь вы загружаете скриншот письма, а ИИ говорит, что в нем не так. Мой скрин принял с 3й попытки — пришлось обрезать все лишние детали, иначе ругался, что нечитабельно.

Почему же social business letters, сгенерированные ИИ проигрывают тем, которые написаны человеком? Потому что в них нет главного компонента —personal touch.

Когда я читаю курс по деловой переписке, я всегда говорю, что если одно письмо с благодарностью/поздравлением и т.д. можно послать нескольким разным людям сразу — это плохое письмо.

Personal touch, особенно в social business letters, это что-то, что показывает некую личную связь между автором письма и его получателем, т.е. неприменимо к другим людям.

Именно personal touch показывает, что автор письма действительно пишет его вдумчиво, лично для адресата, и это не просто норма вежливости, а что-то более ценное.

На превью есть thank you emails моих студентов, и вот в них personal touch использован по всем канонам. Да, есть ошибки (что для бизнес писем нежелательно), но намного приятнее получать небольшие письма, точно написанные человеком для тебя, чем красивые тексты от робота.

Ну, вы поняли, призываю всех писать письма самостоятельно, особенно при выстраивании отношений в рабочей среде.

P.S. об ИИ, который учитывает personal touch, писала здесь.

#edtech #practice

@Дневник злобного препода
16-18 ноября пройдет онлайн конференция TESOL: teaching academic writing

Конференция стартует уже сегодня. Спикеры — российские и зарубежные эксперты-преподаватели английского языка. Присоединиться можно онлайн. Программа уже на сайте.

Для не англичан

Сегодня-завтра пройдут еще 2 конференции для образованцев:

Reforum: человек в мире будущего

Ed-Crunch

Везде можно присоединиться онлайн. Две последние конференции я хорошо знаю. Когда они еще проводились офлайн и в Москве, посещала очно, потом —онлайн. В этом году все проходит в одни даты, что, конечно, печалит(

@Дневник злобного препода
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
Как превратить в песню буквально все

"Щас спою..." — как в мультфильме, тем более, пятница — самое время.

Song generator от Magicschool теперь пишет не только поздравительные песни для коллег, а вообще на любую тему.

Вы задаете тему, уточняете, что именно и как описать, указываете исполнителя и песню — все, новые слова для караоке готовы.

Я попросила ИИ написать песню о пассивном залоге. Получилась песенка для advanced students (надо было задать критерий уровня языка и студентов в примечаниях). В песни можно забить и грамматические явления, и лексику, и определенные темы — все, на что способно ваше воображение.

Дальше берем минус заданной песни и поем с учениками. На всяких праздниках/утренниках и т.д., мне кажется, зайдет отлично.

#edtech

@Дневник злобного препода