🖋اگر مولوی وزیر آموزش و پرورش یا رئیس فرهنگستان زبان می بود...
📚مشغول مطالعه بودم. رسیدم به بخشی از کتاب "پله پله تا ملاقات خدا" که در آن به وصف #صلاح_الدین_زرکوب می پردازد.
وجود بی قرار مولوی ، پس از غیبت و غروب بهت آور شمس، با پیرمرد عامی روستاگونه و مکتب نرفته ای به اسم صلاح الدین زرکوب آرام می گیرد و جای خالی شمس را برای او تا حدودی پر می کند.
در کتاب مذکور، آنجا که به وصف صلاح الدین می پردازد، تعابیری آمده که من را یاد معلم آستارايى انداخت که کلمه آنلاین را به شیوه دیگری به زبان آورد:
🌱"پیرمرد... در گفت و شنود عادی لهجه اهل بازار داشت و نمی توانست الفاظ رایج در محاوره روزانه را هم درست بر زبان بیاورد. مثل عوام شهر خم را خنب، قفل را قلف و مبتلا را مفتلا می گفت.
اینکه مولانا هم برای آنکه ملامت خرده بینان را از وی بگرداند، که گاه، ايگونه الفاظ را در مجالس و در سخنان خویش به همان شیوه به کار می برد، معترضان را در حضور خویش از طعن شیخ مانع می آمد و آنها را به سکوت وا می داشت... ."
📌اگر مولوی وزیر آموزش و پرورش یا مثلا رئیس فرهنگستان زبان می بود، چه بسا در سخنرانی ها یا در نامه های رسمی یا در گزارش کارش در هیات دولت و یا نزد رهبری، هر از گاهی از آيلاند هم استفاده می کرد.
#عبدالحسین_زرینکوب
#کتاب
#آيلاند
#مولوی
🔻🔻🔻
یادگیرنده مادام العمر:
@TeacherasLLL
📚مشغول مطالعه بودم. رسیدم به بخشی از کتاب "پله پله تا ملاقات خدا" که در آن به وصف #صلاح_الدین_زرکوب می پردازد.
وجود بی قرار مولوی ، پس از غیبت و غروب بهت آور شمس، با پیرمرد عامی روستاگونه و مکتب نرفته ای به اسم صلاح الدین زرکوب آرام می گیرد و جای خالی شمس را برای او تا حدودی پر می کند.
در کتاب مذکور، آنجا که به وصف صلاح الدین می پردازد، تعابیری آمده که من را یاد معلم آستارايى انداخت که کلمه آنلاین را به شیوه دیگری به زبان آورد:
🌱"پیرمرد... در گفت و شنود عادی لهجه اهل بازار داشت و نمی توانست الفاظ رایج در محاوره روزانه را هم درست بر زبان بیاورد. مثل عوام شهر خم را خنب، قفل را قلف و مبتلا را مفتلا می گفت.
اینکه مولانا هم برای آنکه ملامت خرده بینان را از وی بگرداند، که گاه، ايگونه الفاظ را در مجالس و در سخنان خویش به همان شیوه به کار می برد، معترضان را در حضور خویش از طعن شیخ مانع می آمد و آنها را به سکوت وا می داشت... ."
📌اگر مولوی وزیر آموزش و پرورش یا مثلا رئیس فرهنگستان زبان می بود، چه بسا در سخنرانی ها یا در نامه های رسمی یا در گزارش کارش در هیات دولت و یا نزد رهبری، هر از گاهی از آيلاند هم استفاده می کرد.
#عبدالحسین_زرینکوب
#کتاب
#آيلاند
#مولوی
🔻🔻🔻
یادگیرنده مادام العمر:
@TeacherasLLL