‼️ اكثريت عظيم روشنفكرانى كه مى‌شناسم در جست‌وجوى چيزى نيستند و هيچ كارى نمى‌كنند و به درد كارى نمى‌خورند. همه‌شان بد تحصيل كرده‌اند، به طور جدى مطالعه نمى‌كنند، درباره‌ى علوم فقط پر حرفى مى‌كنند، از هنر هم كم سر در مى‌آورند. همه‌شان خودشان را مى‌گيرند و با قيافه‌ى جدى، گنده‌گويى و فلسفه‌بافى مى‌كنند؛ حال آن كه پيش چشمشان كارگرها غذا ندارند و چهل نفرى در يك اتاق نامناسب مى‌خوابند، توى ساس و تعفن و گند و رطوبت و ناپاكى اخلاقى مى‌لولند...
پر واضح است كه همه‌ى حرف‌هاى قشنگ‌مان فقط براى آن است كه سر خودمان و ديگران شيره بماليم.

#آنتون_چخوف
#باغ_آلبالو
🆔 @sadegh_hedayat

من تمام کتاب های شما را حقیر شمرده و تمام حکمت ها و برکات دنیوی شما را ناچیز و تمام اشیائی را که در این دنیا است بیهوده و بی فایده می دانم و تمام اینها اشیائی جز وسایل گول زدن و فریفتن انسان چیزهای دیگری نیستند.
شما به عقل و ثروت و جمال و مقام مباهات می کنید؛ ولی تمام اینها چیزهای بیهوده می باشند و وقتی دست مرگ به طرف شما دراز شد، و نیستی با قیافه ی هولناک به شما روی آورد، هیچ یک از اینها نمی توانند از شما دفاع کنند.

#آنتون_چخوف
#شرط‌بندی
#صادق_هدایت
@sadegh_hedayat©

مغزم چنان از مسائل مختلف انباشته شده که در شرف انفجار است.
احساس می‌کنم شقیقه‌هایم می‌کوبد. طپش آن‌ها را حس می‌کنم.
انتظار ندارم که خارق‌العاده شود، انتظار ندارم که یک شاهکار خلق کنم، خیلی ساده، فقط می‌خواهم زندگی کنم.

#آنتون_چخوف
#سه_سال

@sadegh_hedayat©

ساعت دروغ می‌گوید. زمان دور یک دایره نمی‌چرخد! زمان بر روی خطی مستقیم می‌دود. و هیچگاه، هیچگاه، هیچگاه باز نمی‌گردد. ایده‌ی ساختن ساعت به شکل دایره، ایده جادوگری فریبکار بوده است! ساعت خوب، ساعت شنی است! هر لحظه به تو نشان مي‌دهد که دانه‌ای که افتاد دیگر باز نمی‌گردد. و به یادمان می‌آورد که زمان «خط» است نه «دایره» و زمان رفته دیگر باز نمی‌گردد. نه افسوس، نه اصرار، بر اين خط بي‌انتها تأثيري ندارد... تفسيرش بماند براي اهل اش.... همين. فریبی که ما را خرسند می‌کند بیش از صد حقیقت برای ما ارزش دارد.

#آنتون_چخوف

@Sadegh_Hedayat©️

من پیش خودم تصور می کردم که روی هم رفته چقدر اشخاص راضی وجود دارند و چه تودهٔ بی شماری را تشکیل می دهند. به این زندگی نگاه بکنید، کناره گیری و تن پروری زورمندان، نادانی ناتوانان و شباهت آن ها با جانوران، به دورِ یک زندگی مسکنت آمیز و دور از حقیقت زیست می کنند و با فساد، شرابخواری و دروغ به سر می برند. با وجود همهٔ این ها در همهٔ خانه ها، در کوچه ها، چه خاموشی و چه آرامشی! میانِ پنجاه هزار مردم شهر، یک نفر پیدا نمی شود که فریاد بزند و ناسزا بگوید. می بینم می روند به بازار، روز می خورند، شب را می خوابند، حرف های بی مزه به هم می زنند، زناشویی می کنند، پیر می شوند، با چهرهٔ گشاده مُرده های خودشان را به گور می سپارند. ولی آن هایی که درد می کشند ما نمی بینیم، ما نمی شنویم و آن چه در زندگی ترسناک است می گذرد و کسی نمی داند که کجا در پس پرده پنهان است.

#تمشک_تیغ_دار
#آنتون_چخوف
ترجمه‌ی #صادق_هدایت

@sadegh_hedayat©

مغزم چنان از مسائل مختلف انباشته شده که در شرف انفجار است.
احساس می‌کنم شقیقه‌هایم می‌کوبد. طپش آن‌ها را حس می‌کنم.
انتظار ندارم که خارق‌العاده شود، انتظار ندارم که یک شاهکار خلق کنم، خیلی ساده، فقط می‌خواهم زندگی کنم.

#آنتون_چخوف
#سه_سال

@Sadegh_Hedayat©

من پیش خودم تصور می کردم که روی هم رفته چقدر اشخاص راضی وجود دارند و چه تودهٔ بی شماری را تشکیل می دهند.

به این زندگی نگاه بکنید ، کناره گیری و تن پروری زورمندان ، نادانی ناتوانان و شباهت آن ها با جانوران ، به دور یک زندگی مسکنت آمیز و دور از حقیقت زیست می کنند و با فساد ، شرابخواری و دروغ به سر می برند . با وجود همهٔ این ها در همهٔ خانه ها ، در کوچه ها ، چه خاموشی و چه آرامشی!

میان پنجاه هزار مردم شهر ، یک نفر پیدا نمی شود که فریاد بزند و ناسزا بگوید.
می بینم می روند به بازار ، روز می خورند ، شب را می خوابند ، حرف های بی مزه به هم می زنند ، زناشویی می کنند ، پیر می شوند ، با چهرهٔ گشاده مرده های خودشان را به گور می سپارند .

ولی آن هایی که درد می کشند ما نمی بینیم ، ما نمی شنویم و آن چه در زندگی ترسناک است می گذرد و کسی نمی داند که کجا در پس پرده پنهان است.

#آنتون_چخوف
تمشک تیغ دار
ترجمه: صادق هدایت

@Sadegh_hedayat©

من تمام کتاب های شما را حقیر شمرده و تمام حکمت ها و برکات دنیوی شما را ناچیز و تمام اشیائی را که در این دنیا است بیهوده و بی فایده می دانم و تمام اینها اشیائی جز وسایل گول زدن و فریفتن انسان چیزهای دیگری نیستند.
شما به عقل و ثروت و جمال و مقام مباهات می کنید؛ ولی تمام اینها چیزهای بیهوده می باشند و وقتی دست مرگ به طرف شما دراز شد، و نیستی با قیافه ی هولناک به شما روی آورد، هیچ یک از اینها نمی توانند از شما دفاع کنند.

#آنتون_چخوف
#شرط‌بندی
#ترجمه_صادق_هدایت
@Sadegh_Hedayat©

من پیش خودم تصور می کردم که روی هم رفته چقدر اشخاص راضی وجود دارند و چه تودهٔ بی شماری را تشکیل می دهند.

به این زندگی نگاه بکنید ، کناره گیری و تن پروری زورمندان ، نادانی ناتوانان و شباهت آن ها با جانوران ، به دور یک زندگی مسکنت آمیز و دور از حقیقت زیست می کنند و با فساد ، شرابخواری و دروغ به سر می برند . با وجود همهٔ این ها در همهٔ خانه ها ، در کوچه ها ، چه خاموشی و چه آرامشی!

میان پنجاه هزار مردم شهر ، یک نفر پیدا نمی شود که فریاد بزند و ناسزا بگوید.
می بینم می روند به بازار ، روز می خورند ، شب را می خوابند ، حرف های بی مزه به هم می زنند ، زناشویی می کنند ، پیر می شوند ، با چهرهٔ گشاده مرده های خودشان را به گور می سپارند .

ولی آن هایی که درد می کشند ما نمی بینیم ، ما نمی شنویم و آن چه در زندگی ترسناک است می گذرد و کسی نمی داند که کجا در پس پرده پنهان است.

#آنتون_چخوف
#تمشک_تیغ‌دار
ترجمه: صادق هدایت

@Sadegh_Hedayat©

مغزم چنان از مسائل مختلف انباشته شده که در شرف انفجار است.
احساس می‌کنم شقیقه‌هایم می‌کوبد. طپش آن‌ها را حس می‌کنم.
انتظار ندارم که خارق‌العاده شود، انتظار ندارم که یک شاهکار خلق کنم، خیلی ساده، فقط می‌خواهم زندگی کنم.

#آنتون_چخوف
#سه_سال

@Sadegh_Hedayat©

اکثريت عظيم روشنفکرانى که مى‌شناسم در جستجوى چيزى نيستند و هيچ کارى نمى‌کنند و به درد کارى نمى‌خورند. همه شان بد تحصيل کرده‌اند، به طور جدى مطالعه نمى‌کنند، درباره علوم فقط پر حرفى مى‌کنند، از هنر هم کم سر در مى‌آورند. همه شان خودشان را مى‌گيرند و با قيافه‌ى جدى، گنده‌گويى و فلسفه بافى مى‌کنند. پر واضح است که همه‌ى حرف‌هاى قشنگ مان فقط براى آن است که سر خودمان و ديگران شيره بماليم.

#آنتون_چخوف
باغ آلبالو

@Sadegh_Hedayat©️