Forwarded from 噫~這世界
20年、超8000万美元：美国付的熊猫租借费“去哪了” - 纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/china/20241205/china-panda-money-us-zoos/
https://cn.nytimes.com/china/20241205/china-panda-money-us-zoos/
NY Times
20年、超8000万美元：美国付的熊猫租借费“去哪了”
根据美国法律，这些资金必须用于保护野生大熊猫。但时报查阅的记录显示，中国政府将数百万美元用于公寓楼、道路、电脑、博物馆和其他开支，甚至拒绝说明支出情况。
Forwarded from 噫~這世界
【carolnyculaw】看到中生團來台，我的感觸很深。從1966到1976年，整整10年的中國文革，犧牲了無數當時少年和青年，改變了他們的人生，請看電影〔天浴〕，是非常悲傷的真實故事。
中國的年輕人，如果不清楚自己和他人的歷史，不了解極權的可怕，沒有反省的能力，即使踏上其他國家的土地，只是被用來當成展演工具，很難有交流可能的。
但我也要說，我在陽明交大，指導過許多中國港澳學生，我也很清楚看到，許多學生來台後想法的轉變。所以，重點是來台灣所接收到的資訊，與所受到的指導。
在反送中的時候，我曾請在交大讀書的二十位中國同學去吃台菜，把台灣歷史講了一遍。一位同學當席間場掉下眼淚，她說她之前並不知道，原來台灣曾經被中國這樣拋棄掉，而且又遭到二二八事件和白色恐怖的壓迫，難怪台灣完全沒可能再走回頭路。
所以，交流重要嗎？我認為重要。但是交流的內容比交流的形式更重要。打著交流的旗幟，行著利用學生統戰的實質，作為老師，我無法同意。
中國的年輕人，如果不清楚自己和他人的歷史，不了解極權的可怕，沒有反省的能力，即使踏上其他國家的土地，只是被用來當成展演工具，很難有交流可能的。
但我也要說，我在陽明交大，指導過許多中國港澳學生，我也很清楚看到，許多學生來台後想法的轉變。所以，重點是來台灣所接收到的資訊，與所受到的指導。
在反送中的時候，我曾請在交大讀書的二十位中國同學去吃台菜，把台灣歷史講了一遍。一位同學當席間場掉下眼淚，她說她之前並不知道，原來台灣曾經被中國這樣拋棄掉，而且又遭到二二八事件和白色恐怖的壓迫，難怪台灣完全沒可能再走回頭路。
所以，交流重要嗎？我認為重要。但是交流的內容比交流的形式更重要。打著交流的旗幟，行著利用學生統戰的實質，作為老師，我無法同意。
Forwarded from 噫~這世界
【sanwang416】
你可以不喜歡瓊瑤
但誰都得承認，她實在是酷斃了
25歲時在民風保守的社會裡寫出禁忌師生戀主題的「窗外」
瓊瑤寫了一輩子挑戰禁忌、挑戰倫常、挑戰世俗眼光的愛情故事
臨到終時，她也選了一個前衛的方式迎接死亡
她不只是自行結束生命，她還坦蕩蕩公開自己的死亡
在臉書公開遺書，還搭配一支自製影片
86歲的老人家能做出這樣的影片，實在太令人佩服
甚至她老人家還在片尾註明了使用的音樂版權出處
瓊瑤在她人生的最後一刻也活成了經典
你可以不喜歡瓊瑤
但誰都得承認，她實在是酷斃了
25歲時在民風保守的社會裡寫出禁忌師生戀主題的「窗外」
瓊瑤寫了一輩子挑戰禁忌、挑戰倫常、挑戰世俗眼光的愛情故事
臨到終時，她也選了一個前衛的方式迎接死亡
她不只是自行結束生命，她還坦蕩蕩公開自己的死亡
在臉書公開遺書，還搭配一支自製影片
86歲的老人家能做出這樣的影片，實在太令人佩服
甚至她老人家還在片尾註明了使用的音樂版權出處
瓊瑤在她人生的最後一刻也活成了經典
Forwarded from 噫~這世界
Telegraph
他们与白纸的两年：在缝隙中看到更大的世界
端传媒实习记者 瓜瓜
Forwarded from 噫~這世界
美医保公司CEO被杀民众“称快”，保险业为何引发众怒 - 纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/usa/20241206/social-media-insurance-industry-brian-thompson/
https://cn.nytimes.com/usa/20241206/social-media-insurance-industry-brian-thompson/
NY Times
美医保公司CEO被杀民众“称快”，保险业为何引发众怒
汤普森被杀是否与其工作有关尚不明了，但警方在现场弹壳上发现“拖延”和“拒绝”字样。社交媒体用户对他的死明显缺乏同情心，凸显出人们对美国医保现状的愤怒和沮丧。
Forwarded from 噫~這世界
叙利亚一夜变天，你需要了解的五大问题 - 纽约时报中文网
https://cn.nytimes.com/world/20241209/syria-civil-war-rebels/
https://cn.nytimes.com/world/20241209/syria-civil-war-rebels/
NY Times
叙利亚一夜变天，你需要了解的五大问题
叙利亚反政府武装在闪电攻势中占领了大马士革，总统阿萨德逃离，该国长达13年的内战迎来惊人转折。当地情况如何？接下来将发生什么？本文做出详细解读。
Forwarded from RSS to Telegram Bot
药名趣谈：如何通过药名判断一款药品治什么病？
上周末回家，我看到爸爸在日历上标注了一款「XX 他汀」的药，直接问他：「你咋开始吃降血脂的药了？」
后来和朋友聊起这个事儿，朋友好奇我都没有看到药盒，是怎么判断药效的。我意识到，根据药名判断其针对的病症，是个很实用且很有意思的事，于是决定记录一下。
药名与药效
如果你只是想了解一些常见药名前缀、后缀与针对病症的关系，看这一部分就够了。下面是我根据自己过往的经验，总结的一些常见药物，并不全。
药物命名趣事
首先啊，说一个目前还有用、以后可能没用的规律——
例子太多，我就不讲了。
好，下面我们再聊药名的事。剩下的应该是以化学药品为主了。在相当长的一段时间里，我国医生在开化学药品的时候，是混用商品名与通用名（也就是上面讲的那些词缀）是混用的，比如「扑热息痛（对乙酰氨基酚）」「红药水（汞溴红溶液）」「紫药水（甲紫溶液）」「扑尔敏（氯苯那敏）」这些，都是商品名。但普通人是很难区分商品名和通用名的，于是就很容易出现重复用药的情况。
2006 年，原卫生部出台了一个规定《处方管理办法》，要求医生的处方只能写通用名；再后来药监局又要求药企在药盒上，也得区分药品的双名称。
药品的商品名就是药厂自己起的；通用名则是要尽量与外文名相对应，外文名又来自世卫组织，在翻译成中文时，要做到音对应。
而按照世卫组织的要求，这些药物在命名时要成体系，也就是说治疗同一种病，或者主要成分相似的药，外文名的词干往往是一致的。这样在翻译成中文时，就会出现同样词缀的药物治疗相似疾病的情况。
比如抗病毒药物，往往外文名里都会带一个 vir，这个词缀就是 Virus（病毒）的缩写，像抗流感病毒的 Oseltamivir（奥司他韦）和 Baloxavir marboxil（玛巴洛沙韦）、 抗疱疹病毒的 Aciclovir（阿昔洛韦）。
再比如青霉素（及衍生物）类抗生素，由于青霉素原名盘尼西林，是根据英文名 Penicillin 音译过来的，所以现在青霉素类抗生素的末尾往往就会带一个 cillin（西林），比如 Amoxicillin（阿莫西林）、Mezlocillin（美洛西林）。
正是因为这些原因，我前面才总结出来一份表格。
至于为什么不让化学药也取那些一看就能治什么病的名字……原则上，是根据原卫生部药典委员会于 1991 年发布的《西药（原料药）命名原则》，其中第二条就规定了：
药名用字为啥都不认识？
如果你发现，前面那张表格里，你有很多字不认识，或者不确定怎么读，那么恭喜你，是个正常人。
据 2021 年发表的论文《国内西药双名使用形音义考察》统计，如果我们以《现代汉语 3500 个常用字表》为标准，超出字表的都算非常用字的话，那么《中国药品通用名称》中一共有 6886 个化学药通用名，其中有 3738 个通用名中使用了 135 个非常用字，比例超过一半。
所以，不认识也正常。
至于为什么会这样，据另一篇叫《西药英文名称的命名和翻译》的论文，在音译化学药品时：
虽然看上去有点自己给自己找罪受的意思，但普通人这么一看，直觉上就能感受到药品的专业性。正如前面所讲，化学药品的通用名往往需要标示出药理、结构、靶点等等专业信息，涉及到医学、药学、化学等多个学科，再加上又得是音译，就得看着专业才行。
而那些一看就知道能有啥用的药……算了，不多说了。
via 很少明白 (author: p0werdown)
上周末回家，我看到爸爸在日历上标注了一款「XX 他汀」的药，直接问他：「你咋开始吃降血脂的药了？」
后来和朋友聊起这个事儿，朋友好奇我都没有看到药盒，是怎么判断药效的。我意识到，根据药名判断其针对的病症，是个很实用且很有意思的事，于是决定记录一下。
药名与药效
如果你只是想了解一些常见药名前缀、后缀与针对病症的关系，看这一部分就够了。下面是我根据自己过往的经验，总结的一些常见药物，并不全。
药物命名趣事
首先啊，说一个目前还有用、以后可能没用的规律——
凡是在药名里就写明疗效的药，可以默认没用。
例子太多，我就不讲了。
好，下面我们再聊药名的事。剩下的应该是以化学药品为主了。在相当长的一段时间里，我国医生在开化学药品的时候，是混用商品名与通用名（也就是上面讲的那些词缀）是混用的，比如「扑热息痛（对乙酰氨基酚）」「红药水（汞溴红溶液）」「紫药水（甲紫溶液）」「扑尔敏（氯苯那敏）」这些，都是商品名。但普通人是很难区分商品名和通用名的，于是就很容易出现重复用药的情况。
2006 年，原卫生部出台了一个规定《处方管理办法》，要求医生的处方只能写通用名；再后来药监局又要求药企在药盒上，也得区分药品的双名称。
药品的商品名就是药厂自己起的；通用名则是要尽量与外文名相对应，外文名又来自世卫组织，在翻译成中文时，要做到音对应。
而按照世卫组织的要求，这些药物在命名时要成体系，也就是说治疗同一种病，或者主要成分相似的药，外文名的词干往往是一致的。这样在翻译成中文时，就会出现同样词缀的药物治疗相似疾病的情况。
比如抗病毒药物，往往外文名里都会带一个 vir，这个词缀就是 Virus（病毒）的缩写，像抗流感病毒的 Oseltamivir（奥司他韦）和 Baloxavir marboxil（玛巴洛沙韦）、 抗疱疹病毒的 Aciclovir（阿昔洛韦）。
再比如青霉素（及衍生物）类抗生素，由于青霉素原名盘尼西林，是根据英文名 Penicillin 音译过来的，所以现在青霉素类抗生素的末尾往往就会带一个 cillin（西林），比如 Amoxicillin（阿莫西林）、Mezlocillin（美洛西林）。
正是因为这些原因，我前面才总结出来一份表格。
至于为什么不让化学药也取那些一看就能治什么病的名字……原则上，是根据原卫生部药典委员会于 1991 年发布的《西药（原料药）命名原则》，其中第二条就规定了：
避免采用可能给患者以暗示的有关药理学、 治疗学或病理学的药品名称。
药名用字为啥都不认识？
如果你发现，前面那张表格里，你有很多字不认识，或者不确定怎么读，那么恭喜你，是个正常人。
据 2021 年发表的论文《国内西药双名使用形音义考察》统计，如果我们以《现代汉语 3500 个常用字表》为标准，超出字表的都算非常用字的话，那么《中国药品通用名称》中一共有 6886 个化学药通用名，其中有 3738 个通用名中使用了 135 个非常用字，比例超过一半。
所以，不认识也正常。
至于为什么会这样，据另一篇叫《西药英文名称的命名和翻译》的论文，在音译化学药品时：
作为专有名词药名的文字，中文翻译时加上某个偏旁部首，尽量与普通汉字区分开来。 如「-zole」 翻译成「唑 (zuò)」而不用「坐」 ， 又如「-done」翻译成「酮」而不译成「同」 。 音译较为方便， 但不能表意。
虽然看上去有点自己给自己找罪受的意思，但普通人这么一看，直觉上就能感受到药品的专业性。正如前面所讲，化学药品的通用名往往需要标示出药理、结构、靶点等等专业信息，涉及到医学、药学、化学等多个学科，再加上又得是音译，就得看着专业才行。
而那些一看就知道能有啥用的药……算了，不多说了。
via 很少明白 (author: p0werdown)
Forwarded from 即刻精选
Forwarded from 噫~這世界
Telegraph
贾樟柯专访：我们不是真理的拥有者
端传媒记者 张书玮