Случайное немецкое слово #66
der Kopf / die Köpfe - голова

Пример:
Hast du schon einen Winterentspannungsspaziergang gemacht?
Auch wenn es draußen stürmt und schneit: ein bisschen frische Luft hast noch keinen geschadet. Pack dich warm ein und lauf los. Das macht den Kopf frei und du tankst Kraft für die turbulente Weihnachtszeit. Los gehts!

А ты уже совершил зимнюю прогулку, чтобы просто отдохнуть? Даже если снаружи снежная пурга: свежий воздух еще никому не помешал. Одевайся потеплее и выходи. Это освободит голову и ты получишь заряд энергии для предрождественской суеты. Пошли!

https://www.instagram.com/p/BN2X_rLFUpj/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #67
der Weihnachtsbaum - рождественская ёлка

Пример:
So ein Adventssonntag ist perfekt, um bei Tee und Kerzenschein Dekoration für den Weihnachtsbaum selber zu basteln: Strohsterne, Papiertiere oder kleine Filzwichtel sind nicht schwer anzufertigen und lassen deinen Baum noch individueller aussehen.

Такое предрождественское воскресенье замечательно подходит, чтобы за чашечкой чая и при свете свечей смастерить украшения для рождественской ёлки: звёзды из соломы, бумажные звери или гномиков из войлока легко изготовить. И тогда твоя ёлка будет выглядеть по-особенному.

https://www.instagram.com/p/BN5BoiUF7Bp/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #68
die Kerze / die Kerzen - свеча

Пример:
Morgen ist in Schweden ein ganz besonderer Tag.
Wenn du mitfeiern willst, brauchst du Kerzen. Hast du genügend davon zu Hause? In deinem #IKEA findest du viele verschiedene Kerzen - passend für jede Stimmung.

Завтра в Швеции особенный день. Если ты хочешь отпраздновать вместе со шведами, тебе нужны свечи. У тебя достаточно свечей дома? В твоей ИКЕА ты найдёшь много разных свечей, который подойдут для любого настроения.

https://www.instagram.com/p/BN7sFtllvsK/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово 1 / 2018
schauen / schauete / geschaut - смотреть, глядеть

Пример:
"Mama, schau mal ... ein Igel! "
Höchste Zeit für eine Jahreskarte!

"Мама, смотри - ёжик!"
Самое время приобрести годовой абонемент!

https://www.instagram.com/p/Bda5mMEjLgz/

​​Случайное немецкое слово 2 / 2018

dringend - срочно, безотлагательно

Пример:
Du brauchst dringend einen Tapetenwechsel?!

Тебе срочно нужна смена остановки (дословно смена обоев)?!

https://www.instagram.com/p/Bddc5RFjHsj/

Так как в каналах невозможна обратная связь и общение, я создал для нашего канала группу общения - Random German Club

Присоединяйтесь https://tttttt.me/randomgermanclub

​​Случайное немецкое слово 3 / 2018

spontan - спонтанно

Пример:
Stimmt ja!
Ich brauche noch Katzenfutter...
Mit neuem Geld überall spontan shoppen:
Du hast es in der Hand.

А, точно!
Мне ещё нужно купить корм для кошки.
С новыми деньгами везде и спонтанно делать покупки.

Немного сложнее с предложением

Du hast es in der Hand.

Скорее всего, имеется ввиду:
Тебе решать / все в твоих руках.

Но можно перевести и несколько иначе:
Они (деньги) в твоих руках.

https://www.instagram.com/p/BdgByBOD_BG/

​​Случайное немецкое слово 4 / 2018

der Wettkampf / die Wettkämpfe - соревнование, состязание

Пример:
BHs können sexy sein oder praktisch. Das Kleidungsstück kannte man bereits im alten Griechenland. Bei Wettkämpfen banden sich die Athletinnen Tücher eng um die Brust - um männlicher zu wirken.

Бюстгальтеры могут быть или сексуальными или практичными. Этот предмет одежды был известен уже в античной Греции. Во время состязаний атлетки туго обвязывали свою грудь, чтобы больше выглядеть как мужчины.

https://www.instagram.com/p/Bdilg3rj5eN/

​​Случайное немецкое слово 5 / 2018

einladen / lud ein / eingeladen - пригласить, приглашать

Пример:
Wir haben ihn extra eingeladen, damit er uns Ausschnitte aus dem "Geizigen Ritter" des Dichters Pushkin deklamiert.

Мы пригласили его специально, чтобы он продекламировал отрывки из "Скупого рыцаря" поэта Пушкина.

А как вы думаете, этот отрывок из какой книги?

https://www.instagram.com/p/BdlHZwhjh05/

​​Случайное немецкое слово 6 / 2018

sparen / sparte / gespart - беречь, сберегать

Пример:
Effizienz ist die Energie zu sparen. Nicht die Wärme.

Эффективность - это беречь энергию. А не тепло.

https://www.instagram.com/p/Bdnzl8GjsPZ/

​​Случайное немецкое слово 7 / 2018

helfen / half / geholfen - помогать, помочь

Пример:
Ich helfe, ohne mich selbst in Gefahr zu bringen.

Я помогаю, не подвергая себя опасности.

https://www.instagram.com/p/BdqS74ojh41/

​​Случайное немецкое слово 8 / 2018

gut - хороший

Пример:
Die Qualität muss richtig gut sein.

Качество должно быть по-настоящему хорошее.

https://www.instagram.com/p/Bds2-mvD9x-/

​​Случайное немецкое слово 9 / 2018

die Vorfahrt - право преимущественного проезда

https://www.instagram.com/p/BdvomwhDpIS/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

​​Случайное немецкое слово 10 / 2018

das Geld - деньги

Пример:
Ich glaube, die Probleme hängen nicht unbedingt von Geld ab, sondern von Religionen und so.

Я думаю, проблемы не обязательно зависят от денег, а скорее от религий и всего такого.

https://www.instagram.com/p/BdyJN1VDxwn/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

​​Случайное немецкое слово 11 / 2018

erleichtern /erleichterte /erleichtert - облегчить, облегчать

Пример:
Smarte Gadgets erleichtern nicht nur das Leben, sie machen das eigene Zuhause auch gemütlich und sicher.

Умные устройства не только облегчают жизнь, они ещё и делают наш дом уютным и безопасным.

https://www.instagram.com/p/Bd0obl9DlxQ/

​​Случайное немецкое слово 12 / 2018

leuchtend - светящийся

Пример:
Und stets bekamen sie dabei leuchtende Augen.

И каждый раз при этом у них светились глаза.

https://www.instagram.com/p/Bd3LlG8jvSO/

​​Случайное немецкое слово 13 / 2018

woher - откуда

Пример:
Du weißt wohin du fährst, aber weißt du auch woher du kommst?

Ты знаешь, куда ты едешь, а знаешь ли ты, откуда ты пришёл?

https://www.instagram.com/p/Bd52V1j8k/

​​Случайное немецкое слово 14 / 2018

danach - затем, потом

Пример:
Danach möchte ich noch Formen, Schatten und die räumliche Gestaltung betrachten.

Затем я хотела бы анализировать формы, тени и пространственное оформление.

https://www.instagram.com/p/Bd7_zIFDvRV/

​​Случайное немецкое слово 15 / 2018

beide - оба, обе

Пример:
Zur Weiterfahrt müssen Sie in den genannten Nächten in beiden Fahrtrichtungen am Bahnhof Mailingerstraße umsteigen.

Для продолжения поездки в одну из двух сторон в указанные ночи вам нужно будет пересесть на станции Mailingerstraße.

https://www.instagram.com/p/Bd-9jwzj-yZ/