Случайное немецкое слово 7 / 2021 #отВас

Сегодняшняя картинка от автора канала "Крошка берлинский стены" подходит как нельзя лучше к католическому пасхальному воскресенью, а соответсвенно, и к пасхальному зайцу, который прячет подарки и сладости для немецких детей.

groß [грос] - большой

👉 Все слова

Пример:
Gesucht!
Ich vermisse meinen Kuschelhasen. Er ist so groß, wie auf dem Bild. Falls ihr ihn gefunden habt, meldet euch bitte.
Danke schön!
Mila

Разыскивается!
Я потеряла своего плюшевого зайку. Он такой же большой, как на картинке. Если вы его нашли, пожалуйста, позвоните мне.
Спасибо большое!
Мила

https://www.instagram.com/p/CNPKXa2M_8Z

@RandomGerman

Тем временем на крыше
Давным-давно, наверно, через год после того, как я приехал в Германию на учёбу, я начал писать о своей немецкой студенческой жизни. Но учёба закончилась и постепенно всё стало казаться обычным. Да и, по моим ощущениям, ничего особенного со мной уже не происходит. Про жизнь в Австрии и Швейцарии я вообще ничего не знаю.

Поэтому я решил попробовать запустить коллективный канал о жизни в этих трёх странах.

Канал уже создан @AufDemDach, название выбрано "Тем временем на крыше". Осталось наполнить его жизнью.

Если вы были / бываете в гостях или жили / живёте в одной из немецкоязычных стран и вам хотелось бы чем-то поделиться с другими - воспоминаниями, интересными историями или, может, советами, присылайте их мне в личные сообщения @ametim.

За мной остаётся роль маленького диктатора редактора: всё, что мне понравится, будет опубликовано с указанием вашего авторства или анонимно.

Если вам просто интересно, подписывайтесь на канал @AufDemDach.

Поэкспериментируем вместе?

Случайное немецкое слово 8 / 2021

sogar [зогар] - даже

👉 Все слова

Пример:
Auseinandersetzungen sind in Freundschaften völlig normal und sogar wichtig.

В дружеских отношениях споры совершенно нормальны и даже важны.

https://www.instagram.com/p/COSLOQWsfx3

@RandomGerman

Случайное немецкое слово 9 / 2021

schmecken [шмекэн] / schmeckte / geschmeckt - пробовать на вкус, отведать

👉 Все слова

Пример:
Unser Wissen kommt nicht von irgendwo. Unser Wein auch nicht.
Weine aus deutschen Regionen: Qualität, die man schmeckt.

Наши знания не берутся откуда-то. Как и наше вино.
Вина из регионов Германии: качество, которое можно попробовать на вкус.

https://www.instagram.com/p/COhZRz8MTcw

@RandomGerman

Случайное немецкое слово 10 / 2021

anstehend [анштэйенд] - предстоящий

👉 Все слова

Пример:
Runden drehen
Sie suchen noch eine passende Begleitung für die anstehenden, ausgedehnten Herbstspaziergänge?
Wir empfehlen diesen Kompagnon in Macaron-Form mit XL Monogram Print, in dem auch eine süße Wegzehrung Platz findet. Und dank Schulterriemen hat man die Hände frei zum Kastaniensammeln.

Прогуляемся
Вы ещё ищете подходящего спутника для предстоящих продолжительных осенних прогулок?
Мы рекомендуем вам этого компаньона в форме макарон - XL Monogram Print, в котором также найдётся место для сладкого провианта. И благодаря плечевым ремням ваши руки будут свободны для сбора каштанов.

https://www.instagram.com/p/CPXlhwmMtUH

Ps.
Я понятия не имею, что такое XL Monogram Print. Если верить результатам поиска, то это модель "недорогой" женской сумки.

@RandomGerman

☝️ Я понятия не имею, что такое XL Monogram Print. Если верить результатам поиска, то это модель "недорогой" женской сумки.

Как мне подсказали, XL Monogram Print - принты из букв.

Ну и конечно же под макаронами имелись в виду не макаронные изделия, а кондитерское изделие макарон.

Но объединить всё до конца у меня не получается.

Есть сумка XL Monogram Print, на ней большие буквы, у неё есть ремни, но форма сумки не очень напоминает мне макароны.

Один из подписчиков предположил, что речь могла идти не о сумке, а о рюкзаках, но при чём тут тогда XL Monogram Print?

Наверно, мы уже никогда не узнаем всей правды :)

@RandomGerman

Случайное немецкое слово 11 / 2021

die Klassik [класик] - классика, (здесь) классическая музыка

👉 Все слова

Пример:
Klassik zum Staunen.
Große Musik für kleine Ohren.
Peter und der Wolf.
Die Ente lebt.
Der Kinderklassiker und seine Fortsetzung.

Классическая музыка для изумления.
Великая музыка для маленьких ушей.
Петя и волк.
Утка жива.
Детская классика и её продолжение.

https://www.instagram.com/p/CRYXj-6MhGz

@RandomGerman

Светофор🚦

Недавно узнал, как по-английски будет светофор - (traffic) light(s). И подумал, а почему бы не написать про светофор по-немецки.
👉 die Ampel / die Ampeln

А заодно решил посмотреть про происхождение слова. А происходит оно от ампулы.

Кстати, в Википедии написано, что слово Ampel не официальное, а разговорное.

Официальное - это die Lichtsignalanlage 🤪. Но его встретишь, скорее всего, только в каких-то документах.

@korotko_de

Случайное немецкое слово 12 / 2021

die Fahrt [фарт] / die Fahrten - (здесь) езда, движение, ход

👉 Все слова

Пример:
Mit uns nimmt Ihre Karriere Fahrt auf. Bewerben Sie sich jetzt.

С нами Ваша карьера наберёт ход. Присылайте Ваше резюме прямо сейчас.

https://www.instagram.com/p/CSyMaweICjz

@RandomGerman

Random German Extended for free

Помните, я решил создать расширенную версию проекта, а позже спросил у вас, нужна ли она вам.

И большинство из вас проголосовало за то, что расширенная версия нужна, но бесплатно.

Не знаю, заметили вы или нет, но я учёл пожелания трудящихся и теперь все новые слова доступны абсолютно бесплатно.

@RandomGerman

Давно не рекомендовал каналы о Германии или немецком языке. Сегодня очередная подборка. Сохраняйте в закладках и делитесь с друзьями

📌 @merkel_style — учи немецкий с юмором. Мемы, видео, тесты

📌 @deutschspot — нескончаемый источник творческих идей и материалов для изучения немецкого

📌 @sparim — шпарим по-немецки. Полезные советы, как грамотно экономить деньги, время и нервы, живя в Германии

📌 @PigiGerman — заметки, необычайные красоты и юмор о Германии

📌 @AufDemDACH — коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах с интересными историями и воспоминаниями

📌 @maria_germany — о жизни в Германии моими глазами

Пс.
Кстати, расскажите в комментариях о ваших любимых ресурсах о немецком языке или Германии, Австрии и Швейцарии? Может в следующий раз я расскажу именно о них :)

Случайное немецкое слово 13 / 2021

neugierig [нойгирихь] - быть любопытным

👉 Все слова

Пример:
Neugierig auf Deutschland? Ein neuer Bildband stellt 52 attraktive Kurztrips vor, für jedes Wochenende im Jahr einen. Kultur und Natur, kulinarische Köstlichkeiten oder traditionelle Feste genießen - da ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Хотите узнать Германию? В новой фото-книге представлены 52 привлекательных коротких путешествия, по одному на каждые выходные в году. Культура и природа, кулинарные лакомства или традиционные праздники - там есть что-то на любой вкус.

https://www.instagram.com/p/CUUKDFhMLGe

@RandomGerman

Случайное немецкое слово 14 / 2021

der Kurzurlaub [курцурлауб] - короткий отпуск

👉 Все слова

Пример:
Wie wäre es mit Kurzurlaub?

Как насчёт короткого отпуска?

https://www.instagram.com/p/CVSVdxVsvmi

@RandomGerman

Рождественский календарь (der Adventskalender) — замечательная традиция, подаренная нам немцами и распространившаяся почти по всей Европе.

24 "окошка" с 1го по 24е декабря. Чтобы было интереснее, "окошки" обычно расположены случайным образом, а их содержимое — небольшой сюрприз.

Вот так и мы, админы нескольких каналов, решили удивить вас и подарить вам наш совместный рождественский календарь.

А вот и все каналы-участники:
❄️ Для любителей тонкого немецкого юмора: @FunnyGerman – канал с шутками на немецком языке с переводом и разбором новых слов

❄️ @deutschspot — нескончаемый источник творческих идей и материалов для изучения немецкого 💡

❄️ 🇦🇹 @viennastories – о том, чем живет и дышит Вена. Заметки, мысли, интересные наблюдения и субъективные рекомендации

❄️ @feinesdeutsch – видео-уроки и упражнения от Алекс Файн 🙋🏻‍♀️ педагога-билингвы из Германии 🇩🇪

❄️ @PigiGerman — заметки, необычайные красоты и удивительные факты о Германии

❄️ @korotko_de – всякие короткие (не)нужности о немецком языке, которые, может быть, помогут вам в изучении немецкого

❄️ @KorotkoFM – немецкий язык припеваючи, наверно, самый простой и лёгкий способ выучить язык и ещё больше новых слов

❄️ @AufDemDACH — коллективный канал о жизни в немецкоязычных странах с интересными историями и воспоминаниями

Первое окошко ждёт вас уже завтра в канале @feinesdeutsch

А вот и сам календарь, в котором каждый день в новом окошке будет появляться ссылка

11 ❄ 03 ❄ 09 ❄ 24

05 ❄ 12 ❄ 01 ❄ 18

21 ❄ 14 ❄ 08 ❄ 10

02 ❄ 23 ❄ 17 ❄ 04

19 ❄ 13 ❄ 06 ❄ 20

16 ❄ 07 ❄ 22 ❄ 15

Случайное немецкое слово 15 / 2021

das Wohnzimmer [вонцимэ] / die Wohnzimmer - гостиная

👉 Все слова

Пример:
Beliebter Brauch
Die deutschen lieben ihren Weihnachtsbaum. Zwischen 25 und 30 Millionen Exemplare zieren jedes Jahr in der Weihnachtszeit unsere Wohnzimmer.

Популярный обычай
Немцы любят свою рождественскую ёлку. От 25 до 30 миллионов экземпляров украшают каждый год наши гостиные в рождественское время.

https://www.instagram.com/p/CXkxWcBsnpG

@RandomGerman

❄️❄️❄️

А завтра новое окошко нашего рождественского календаря откроется на Крыше ❄️🌟🎁

Случайное немецкое слово 16 / 2021

die Eigenschaft [айгеншафт] / die Eigenschaften - качество, черта

👉 Все слова

Пример:
Freude schenken in der Vorweihnachtszeit
Überlege dir 24 Eigenschaften die du bei deinem Lieblingsmenschen magst und sende diese entweder als "digitale Adventskalenderbotschaft" täglich an dieser Person oder als selbstgebastelte, analoge Version.

Подарить радость в предрождественское время
Подумай о 24 качествах, которые тебе нравятся в твоём любимом человеке, и отправляй их каждый день либо в виде "цифровых рождественских посланий" либо в виде самодельной, аналоговой версии.

https://www.instagram.com/p/CXxwt4bM2Op

@RandomGerman

❄️❄️❄️

Ждите завтра новое окошко в @feinesdeutsch

Цель прошлого года
В конце старого года или в начале нового многие пишут про свои цели. И я решил немножко последовать этому примеру.

В 2021м я хотел опубликовать небольшой сборник шуток на немецком языке в виде электронной книжки. Свою цель я "успешно" провалил.

Но я решил начать 2022й с небольшого успеха и всё же довёл начатое в прошлом году до конца: на днях сборник, состоящий из 25 шуток, вышел в продажу. Буду рад, если вы захотите его купить.

А ещё я верю в добро по цепочке. Поэтому 50 процентов вырученных средств в первый месяц продаж я планирую пожертвовать детской благотворительной организации Большая Перемена. Смотрите подробности.

Приобрести сам сборник вы сможете за 4.99$ на LeanPub.

Перед покупкой предлагаю вам скачать бесплатный фрагмент для ознакомления.

А ещё у меня есть 100 небольших новогодних подарка:
🎁 22 абсолютно бесплатные копии
🎁 78 копий по цене 1евро

Ваш @FunnyGerman

Зы.
Кстати, с наступившим новым годом! 🌟

Ззы.
Цель на этот год - выпускать по 2-3 шутки в месяц. Как вы думаете, получится?

Случайное немецкое слово 1 / 2022
Я написал у себя в твиттере цели на 2022. Одним из реплаев была вот эта картинка :) Ну а это первое случайное слово.

ausschalten [аусшальтэн] / schaltete aus / ausgeschaltet - выключать

👉 Все слова

Пример:
Vorsätze für 2017 2018 2019
1. 10 5 1 Kilo abnehmen
2. Handy öfter stundenweise nachts ausschalten
3. 3 1 Mal joggen pro Woche Monat
4. Keinen Weniger Alkohol trinken mehr nach 18Uhr

Цели на 2017 2018 2019
1. Похудеть на 10 5 1 кг
2. Чаще по часам ночью выключать телефон
3. 3 1 раза в неделю месяц выходить на пробежку
4. Никакого меньше алкоголя больше после 18 часов

Кстати, в моих целях на 2022 год выпускать по два-три выпуска случайных слов в месяц.

https://www.instagram.com/p/CYs9F73MX6K

@RandomGerman