Случайное немецкое слово 33 / 2019

nur [нур] - только

Пример:
Zum Chatten habe ich 17 Apps, fürs Telefonieren nur eine.

Для чатов у меня 17 приложений, для телефонных разговоров только одно.

https://www.instagram.com/p/B2WRek_I96H

Случайное немецкое слово 34 / 2019

bezahlen [бецален] / bezahlte / bezahlt - платить

Пример:
Wenn unsere Umwelt nicht für die Rendite bezahlen muss. Dann ist es gutes Geld.

Когда нашей окружающей среде не надо платить за доходы. Тогда это хоршие деньги.

https://www.instagram.com/p/B2mk6xXCXAP

Случайное немецкое слово 35 / 2019

die Wüste [вюстэ] / die Wüsten - пустыня

Пример:
Wüste trifft Meer.

Пустыня встречается с морем.

https://www.instagram.com/p/B2tJBuXowtS

Случайное немецкое слово 36 / 2019

die Redensart [рэдэнсарт] / die Redensarten - выражение

Пример:
Alles für die Katz. Die lustigen Geschichten hinter unseren Redensarten.

Всё коту под хвост. Смешные истории, которые скрываются за нашими выражениями.

https://www.instagram.com/p/B26e9yJoGI6

Случайное немецкое слово 37 / 2019

lecker [лекэ] - вкусно

Пример:
Ich habe Sauerklee gefunden und gleich probiert. Sauer, aber lecker.

Я нашёл кислицу и сразу же попробовал. Кисло, но вкусно.

https://www.instagram.com/p/B3HWSGCoM1X

PS.
Никогда раньше не слышал про такое растение, а вы?

Случайное немецкое слово 38 / 2019

die Frische [фришэ] - свежесть

Пример:
Liebe Kunden. Die Bedientheke bleibt bis auf Weiteres geschlossen, da leider Probleme mit der Kühlanlage bestehen und wir so leider die Frische der Ware nicht sicher stellen können.

Уважаемые покупатели. Данный прилавок останется временно закрытым, так как, к сожалению, имеются проблемы с холодильной установкой и мы таким образом, к сожалению, не можем обеспечить свежесть товаров.

https://www.instagram.com/p/B3PN8jVosKg

Ваше случайное немецкое слово 3 / 2019

И снова случайное слово от вас.

В этот раз от канала из Швейцарии "Альпы, озера и три кота" (https://tttttt.me/alps_lakes_cats).

die Krankheit [кранкхайт] / die Krankheiten - болезнь

Дело было вечером, делать было нечего. Автор канал ждала в больнице операции. И чтобы не было скучно (ей и медработникам), она расписывала себя фразами.

Та, что на спине - цитата из романа Ремарка "Три товарища".

И не спрашивайте меня, как можно написать что-то у себя на спине :)

Пример:
Die schlimmste Krankheit der Welt ist Denken! Sie ist unheilbar.

Самая страшная болезнь на свете - мышление! Она неизличима.

https://www.instagram.com/p/B3TswZgo1o_

#ОтВас

Всем привет!

Сегодня хочу поделиться с вами каналом о жизни в Германии с аппетитным названием «Баварская колбаска».

Поначалу можно подумать, что речь идёт о кулинарном блоге, но это не так!

На просторах канала вас ждут интересные авторские заметки о Нюрнберге, Баварии и Германии. Вы узнаете о том, как поступить в немецкий университет и получите огромную порцию важных советов по изучению немецкого языка. Автор также пишет о том, куда сходить, что купить и посмотреть в Баварии.

Информация непосредственно с мест событий и из первых уст гарантирована. Ах да, про баварские колбаски тут тоже есть и будет есть =) Заходите и убедитесь в этом сами: @bratwurst

Случайное немецкое слово 39 / 2019

der Schaden [шадэн] / die Schäden - ущерб, вред, порча

Пример:
Wir bitten auf Ihre Garderobe selbst zu achten, da wir für entstehenden Schaden nicht haften.

Мы просим Вас следить за Вашими вещами, так как мы не несём ответственность за приченённый ущерб.

https://www.instagram.com/p/B3b3WKiosfg

Случайное немецкое слово 40 / 2019

schenken [шэнкэн] / schenkte / geschenkt - дарить, делать подарок

Пример:
Gut geschenkt! Wenn Sie sich nicht entscheiden können …​ oder einfach nicht wissen, was Sie schenken können, liegen Sie mit einem Gutschein genau richtig!

Хороший подарок! Если не можете выбрать …​ или просто не знаете, что подарить, тогда подарочный купон - это то, что надо.

https://www.instagram.com/p/B3oTqg6ISxT

Ваше случайное немецкое слово 4 / 2019

И снова случайное слово от вас, в этот раз от подписчика Константина.

Это наклейка на кёльнском мосту.

Спасибо большое, Константин!

die Glatze [глатцэ] / die Glatzen - лысина

Пример:
Woher wissen Menschen mit Glatze bis wohin sie ihr Gesicht waschen sollen?!

Откуда знают люди с лысиной до какого места им мыть лицо?!

https://www.instagram.com/p/B3xVGbDopsq

#ОтВас

Кстати, мне стало интересно, что предлагают в аккаунте instgram с наклейки.

Данного аккаунта в instagram больше нет.
https://www.instagram.com/deepershit_derpodcast

Я нашёл сам подкаст.
Deeper Shit - Der Podcast https://deepershitpodcast.podigee.io/

Его создатели в последнем выпуске сообщили, что подкаст закрывают, но они обещают вернуться. И уже вернулись, переименовав подкаст в Ranz Schön Cool. Очень странное название, как и сам подкаст. Но может кому-то из вас понравится.

Трое жителей кёльнской коммунальной квартиры (WG) отвечают на присланные им вопросы.

Ranz Schön Cool
https://ranzschoencool.podigee.io/
https://www.instagram.com/ranzschoencool_podcast/

Случайное немецкое слово 41 / 2019

sich lohnen [зихь лонэн] / lohnte / gelohnt - оправдать себя, окупиться

Пример:
Skorpion 24. Oktober - 22. November
Uranus hält die Dinge in Bewegung und ist immer für Überraschungen gut. Sie werden einiges analysieren und verarbeiten müssen, aber investierte Energie lohnt sich.

Скорпион 24е октября - 22е ноября
Уран держит все вещи в движении и всегда хорош для сюрпризов. Вам придётся многое проанализировать и обработать, но потраченная энергия себя оправдает.

https://www.instagram.com/p/B385x9VoTlP

Случайное немецкое слово 42 / 2019

die Leuchte [лойхтэ] / die Leuchten - лампа, светильник

Пример:
Möbel - Leuchten - Accessoires
Nur 15 Minuten von hier!

Мебель - лампы - аксессуары
Всего лишь в 15 минутах отсюда!

https://www.instagram.com/p/B4KVqfpIYv6

Die Früherkennungsuntersuchung - профобследование

Уверен, введи немецкоязычные страны иероглифы, на сэкономленные на чернилах деньги можно было бы решить проблему голода в мире.
Дважды.
—------------------------------

В начале года я поставил себе три цели (можно прочитать тут https://twitter.com/ametim/status/1082242756892856320)

И одну из этих трёх целей я достиг. А именно, были опубликованы 42 случайных немецких слова.

А что дальше?

Кроме того, что я хочу продолжать искать новые случайные слова, я решил поделиться с вами несколькоми идеями.

1. Я хочу выпустить бесплатную электронную книжку. Об этом я как-то уже писал (https://tttttt.me/RandomGerman/137)
Почти всё готово. Осталось только написать введение и сделать обложку к книге.

Очень надеюсь успеть до нового года.

Может кто-то из вас сможет помочь с обложкой?

2. Я выложил все слова в открытый доступ на GitHub.
Для непрограммистов среди вас, обычно на GitHub выкладывают программный код, что позволяет участие в разработке и других людей.

Но ведь необязательно ограничиваться программированием. И таким образом, любой из вас, кто захочет поучаствовать в проекте или сообщить об ошибках, теперь имеет и такую альтернативу.

https://github.com/funnygerman/randomgerman

3. Меня пару раз спросили про произношение не одного слова, а всей фразы. Я подумал вернуть свой подкаст к жизни.

Вот тут можно послушать предыдущие выпуски https://anchor.fm/randomgerman

Главный недостаток - я не носитель немецкого языка.

Надеюсь, некоторым из вас это будет интересно продолжение.

4. А ещё я хотел бы поблагодарить всех вас, кто присоединился к каналу. Это огромная поддержка, видеть, что кому-то это нужно и как много вас.

Я был бы очень благодарен, если вы в свою очередь расскажите о моём хобби-проекте своим друзьям и знакомым, кто учит немецкий язык, и поделитесь с ними ссылками или на этот канал (https://tele.gg/RandomGerman), или на аккаунт в инстаграм (https://instagram.com/randomgerman)

Кажется, я ничего не забыл.

До следующих случайных слов.

Ваше случайное немецкое слово 5 / 2019

Очередное слово от вас.

nett [нэт] - мило

Пример:
Nett hier. Aber waren sie schon in Baden-Württemberg?
Baden-Württemberg.
Wir können alles außer Hochdeutsch.

Мило здесь, а бывали ли вы уже в Баден-Вюртемберге?
Баден-Вюртемберг.
Мы можем всё кроме литературного немецкого языка.

https://www.instagram.com/p/B5I0GneIY3l

Эту наклейку нашёл в центре Порто Иван из Бремена.
Кстати, у Ивана есть интересные аккаунты в твиттере и инстаграм.
https://twitter.com/Dreadnoult
https://www.instagram.com/dreadnoult

#ОтВас

Ваше случайное немецкое слово 6 / 2019

der Verlust [ферлуст] / die Verluste - утрата, потеря

Пример:
Bitte stetts festhalten. Sonst Verlust etwaiger Schadenersatzansprüche.

Просьба постоянно держаться. Иначе утрата возможных претензий о возмещении вреда.

Это вторая картинка от подписчика Константина. Огромнейшее спасибо!

Кстати, это фотография наклейки в екатеринбургском автобусе. А раньше этот автобус ездил до Sonnenblumen - до Подсолнухов.

https://www.instagram.com/p/B5VKfbZIsbn

#ОтВас

Ваше случайное немецкое слово 7 / 2019

И опять слово от вас.

essen [эсэн] / aß / gegessen - кушать, есть, питаться

Пример:
Berlin, du isst so wunderbar.

Берлин, ты замечательно кушаешь.

https://www.instagram.com/p/B5dfFVfodxZ

Сегодняшнее слово от Ромы - автора твиттер-аккаунта об всём (https://twitter.com/r0mko) и телеграм-канала-дневника эмигрантских будней в Швабии в телеграме (@german_tractor).

На картинке реклама от Ritter Sport. И мне кажется, что предложение в рекламе немного взаимствовано (и переделано) из песни 'Berlin, du bist so wunderbar'.

https://youtu.be/jWbcHZtSufM

Но кто знает?!

#ОтВас

Случайное немецкое слово 43 / 2019

die Gesellschaft [гезэльшафт] / die Gesellschaften - общество

Пример:
Wie Medien und Gesellschaft mit Technologie umgehen können.

Как СМИ и общество умеют обращаться с технологиями.

https://www.instagram.com/p/B5sHSllobIx