​​Случайное немецкое слово 27 / 2018

die Beere / die Beeren - ягода

Пример:
Сегодня из рецепта украинского пирога на немецком языке.

Anschließend mit den Beeren belegen und mit Puderzucker bestreuen.

В самом конце положить сверху ягоды и посыпать сахарной пудрой.

https://www.instagram.com/p/Be3RAFTDaBQ/

​​Если вдруг захотите испечь пирог ко вчерашнему слову, вот вам полный рецепт

https://www.instagram.com/p/Be6UlKdDaFq/

​​Случайное немецкое слово 28 / 2018

der Kunde / die Kunden - клиент, заказчик, покупатель

Пример:
Dennoch brauchen Kunden viel Geduld, wenn sie ein Martin-Horn kaufen wollen: aktuell beträgt die Lieferzeit bis zu 27 Wochen.

И всё же покупателям нужно набраться терпения, если они хотят купить горн: в настоящее время сроки поставок составляют до 27 недель.

https://www.instagram.com/p/Be8atnaDiQZ/

​​Случайное немецкое слово 29 / 2018

der Arztbesuch - поход к врачу

Пример:
Erlebe jetzt den Digitalen Arztbesuch - einfach per App und immer da, wo du bist.

Попробуй виртуальный поход к врачу - просто через мобильное приложение и всегда там, где находишься ты.

https://www.instagram.com/p/BfGqcpSDDLs/

​​Случайное немецкое слово 30 / 2018

probieren / probierte / probiert - попробовать, испробывать, отведать

Пример:
Wer sie ein Mal probiert hat, möchte nie mehr auf den Genuss unserer Spezialitäten verzichten.

И опять очень приблизительный перевод.
Кто её хоть раз попробовал, не смог бы больше жить без нашей выпечки.

https://www.instagram.com/p/BfKvUeYjDyi/

​​Случайное немецкое слово 31 / 2018

stehenbleiben / blieb stehen / stehen geblieben - остановиться, останавливаться

Пример:
Hunderte marschieren. Bis du stehenbleibst.

Сотни шагают. До тех пор, пока не остановишься ты.

https://www.instagram.com/p/BkxgunQAArU/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Check out my episode "Случайное немецкое слово 31" from Random German on Anchor: https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/31-e1ocoi

​​Случайное немецкое слово 32 / 2018

die Zukunft - будущее

Пример:
Die Zukunft war früher auch besser.

Будущее было раньше тоже лучше.

https://www.instagram.com/p/Bk2p4TkAfjF/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Check out my episode "Случайное немецкое слово 32" from Random German on Anchor: https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/32-e1ojj2

​​Случайное немецкое слово 33 / 2018

blöd - глупый, дурацкий

Пример:
Blödes Gefühl, sich auf das Versprechen von anderen nicht verlassen zu können.

Глупое чувство, когда нельзя положиться на обещания других.

https://www.instagram.com/p/Bk51T3CgTkt/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Check out my episode "Случайное немецкое слово 33" from Random German on Anchor: https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/33-e1oole

​​Случайное немецкое слово 34/ 2018

wöchentlich - еженедельно, каждую неделю

Пример:
Die Münchener produzieren wöchentlich so viel Plastikmüll, dass man einen der Frauentürme damit füllen könnte.

Мюнхенцы каждую неделю производят столько много мусора из пластика, что им можно было бы заполнить одну из башен Фрауенкирхе.

https://www.instagram.com/p/BlA1hu-AJcE/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Listen to this episode of my podcast, Random German, Случайное немецкое слово 34 https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/34-e1p8nk

​​Случайное немецкое слово 35 / 2018

leuchten / leuchtete / geleuchtet - светиться, сиять

Пример:
München leuchtet.

Мюнхен светится.

https://www.instagram.com/p/BlFM5MAgSJa/

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Listen to this episode of my podcast, Random German, Случайное немецкое слово 35 https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/35-e1phnn

​​Случайное немецкое слово 36 / 2018

die Fahrtreppe / die Fahrtreppen - эскалатор

Fahrtreppe mit Laufrichtungswechsel

Zum Umschalten der Laufrichtung Trittfläche erst nach Stillstand der Fahrtreppe betretten.

Эскалатор со сменой направления движения
Для смены направления движения дождитесь прекращения движения и наступите на поверхность лестницы.

https://www.instagram.com/p/Blvz1ofAl6Q/
https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/36-e1svvg

​​Случайное немецкое слово 37 / 2018

heilig - святой, священный

Пример:
Jedes Menschen Leben soll heilig sein.
Kurt Eisner

Жизнь каждого человека должна быть священной.
Курт Эйснер

https://www.instagram.com/p/Bl2OIUAgFP3/
https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/37-e1tdg7

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

​​Случайное немецкое слово 38 / 2018

das Land / die Länder - страна

Пример:
Die Republik Moldau zählt zu den ärmsten Ländern Europas. Mehr als ein Drittel der Bewohner hat das Land verlassen, um Geld im Ausland zu verdienen.

Республика Молдова является одной из беднейших стран Европы. Более трети жителей страны уехали на заработки заграницу.

https://www.instagram.com/p/Bl5bAvagCdJ/
https://anchor.fm/FunnyGerman/episodes/38-e1tr43

#Немецкий #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Попробуем ещё раз начать со случайными немецкими словами. Но условия немножко другие: Случайные немецкие слова из случайного заголовка случайной книги, журнала, газеты или рекламного плаката.

План на этот год: 42 случайных заголовка.

Начнём сегодня?

Кстати, почему 42?
Ну, во-первых, поэтому https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D1%82%D0%B2%D0%B5%D1%82_%D0%BD%D0%B0_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8B%D0%B9_%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81_%D0%B6%D0%B8%D0%B7%D0%BD%D0%B8,_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B9_%D0%B8_%D0%B2%D1%81%D0%B5%D0%B3%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE

Во-вторых, потому что это будет больше, чем в прошлом году.

Ну и, в третьих, приблизительно столько осталось недель в году.