Случайное немецкое слово #59
handschriftlich - рукописный, написанный от руки

Пример:
Verschickst du Weihnachtspost an Freunde und Verwandte?
Viel schöner als Likes auf Facebook oder eine Nachricht auf dem Smartphone: einen handschriftlichen Gruß im Briefkasten finden. Schreib doch mal wieder einen Brief oder eine Weihnachtskarte an all deine Lieben.
Die Freude darüber wird riesig sein.

А ты отправляешь рождественские письма друзьям и родным?
Намного приятнее лайков на фэйсбуке или сообщения на смартфоне - найти написанный от руки привет в почтовом ящике. Напиши снова письмо или рождественскую открытку всем своим любимым. Они будут этому очень рады.

https://www.instagram.com/p/BNjfY-qFnge/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #60
das Spielzeug / die Spielzeuge - игрушка

https://www.instagram.com/p/BNmHTTcFZY7/

Пример:
Auch in diesem Jahr spendet #IKEA zur Adventszeit 1 Euro pro verkauftem Spielzeug oder Stofftier für Bildung! Mehr Infos zu dieser Aktion unter https://ikea.de/Bildung

И в этом году ИКЕА пожертвует 1 евро за каждую проданную игрушку или мякгую зверюшку на образование! Подробнее об этой акции по адресу https://ikea.de/Bildung

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #61
etwas - что-то, нечто

https://www.instagram.com/p/BNpfXWBFn9s/

Пример:
Wie wärs mal mit etwas ganz Persönlichem zum Fest. Überrasche mit deinem Foto auf einer #IKEA Geschenkkarte oder lass dich von unseren Motiven inspirieren.

Как насчёт чего-то личного в качестве подарка на праздник? Удиви своей фотографией на подарочной карте или найди вдохновение нашими мотивами.
ikea.de/Geschenkkarte

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное слово #62
zwischen - между

Пример:
Heute findest du nicht nur ein leckeres Stück Schokolade hinter deinem Türchen, sondern auch eine IKEA-Aktionskarte im Wert von mindestens 5 Euro!

Mit etwas Glück ist diese Karte aber eine von denen, die mit einem Betrag zwischen 10 Euro und 1000 Euro aufgeladen sind.

Welcher Betrag auf dieser Aktionskarte ist, erfährst ab heute in deinem IKEA Einrichtungshaus. Komm schnell vorbei und lös sie ein!

Viel Glück!

Сегодня за дверцой ты найдёшь не только вкусный кусочек шоколада, но и также акционную карту от ИКЕА стоимостью по меньшей мере 5 евро.

Но немного удачи и эта карта окажется одной из тех, на которой окажутся от 10 до 1000 евро.

Какая сумма на карте ты узнаешь с сегодняшнего дня в твоём мебельном салоне ИКЕА. Приходи скорее и получи выигрыш.

Удачи!

https://www.instagram.com/p/BNsXjSHF4FU/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #63
der Mensch / die Menschen - человек

Пример:
Schon gesehen?
Auf deinem Adventskalender treiben unzählige Nissen ihr Unwesen. Diese kleinen Kobolde sind in Schweden sind die traditionellen Helfer des Weihnachtsmanns, des Jultomten. Sie spielen Menschen auch gerne Streiche, also sei auf der Hut!

Уже увидел?
В твоём рождественском календаре безобразничают ниссе. Эти маленькие домовята - традиционные помощники шведского Деда Мороза - Юлтомтена. Они также с удовольствием подшучивают над людьми. Так что, держи уши востро.

https://www.instagram.com/p/BNusMt2DYld/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman #немецкий

Случайное немецкое слово #64
letzter - последний

Пример:
Wann hast du das letzte Mal ein Pfefferkuchenhaus dekoriert?
Hol dir aus dem Schwedenshop das Pfefferkuchenhaus zum Selbstdekorieren, dazu jede Menge Süßigkeiten und lass deiner Fantasie freien Lauf.

Когда ты последний раз украшал пряничный домик?
Купи в шведском магазине неукрашенный домик и к нему кучу сладостей, и дай волю своей фантазии.

https://www.instagram.com/p/BNxXqrAFCw0/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #65
das Zuhause - (родной) дом

Пример:
Wusstest du schon, dass im schwedischen Gävle jedes Jahr zur Weihnachtszeit ein 13 Meter hoher und 3.5 Tonnen schwerer Julbock aufgebaut wird? Einen kleineren Julbock für dein Zuhause findest du bei deinem #IKEA

А знал ли ты, что в шведском Gävle перед Рождеством устанавливают 13ти метрового рождественского козла Julbock, весящего 3.5 тонны? Julbocka поменьше ты найдёшь в твоей ИКЕА

https://www.instagram.com/p/BNzr0riF-fv/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #66
der Kopf / die Köpfe - голова

Пример:
Hast du schon einen Winterentspannungsspaziergang gemacht?
Auch wenn es draußen stürmt und schneit: ein bisschen frische Luft hast noch keinen geschadet. Pack dich warm ein und lauf los. Das macht den Kopf frei und du tankst Kraft für die turbulente Weihnachtszeit. Los gehts!

А ты уже совершил зимнюю прогулку, чтобы просто отдохнуть? Даже если снаружи снежная пурга: свежий воздух еще никому не помешал. Одевайся потеплее и выходи. Это освободит голову и ты получишь заряд энергии для предрождественской суеты. Пошли!

https://www.instagram.com/p/BN2X_rLFUpj/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #67
der Weihnachtsbaum - рождественская ёлка

Пример:
So ein Adventssonntag ist perfekt, um bei Tee und Kerzenschein Dekoration für den Weihnachtsbaum selber zu basteln: Strohsterne, Papiertiere oder kleine Filzwichtel sind nicht schwer anzufertigen und lassen deinen Baum noch individueller aussehen.

Такое предрождественское воскресенье замечательно подходит, чтобы за чашечкой чая и при свете свечей смастерить украшения для рождественской ёлки: звёзды из соломы, бумажные звери или гномиков из войлока легко изготовить. И тогда твоя ёлка будет выглядеть по-особенному.

https://www.instagram.com/p/BN5BoiUF7Bp/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово #68
die Kerze / die Kerzen - свеча

Пример:
Morgen ist in Schweden ein ganz besonderer Tag.
Wenn du mitfeiern willst, brauchst du Kerzen. Hast du genügend davon zu Hause? In deinem #IKEA findest du viele verschiedene Kerzen - passend für jede Stimmung.

Завтра в Швеции особенный день. Если ты хочешь отпраздновать вместе со шведами, тебе нужны свечи. У тебя достаточно свечей дома? В твоей ИКЕА ты найдёшь много разных свечей, который подойдут для любого настроения.

https://www.instagram.com/p/BN7sFtllvsK/

#Random #German #Deutsch #Lernen #RandomGerman

Случайное немецкое слово 1 / 2018
schauen / schauete / geschaut - смотреть, глядеть

Пример:
"Mama, schau mal ... ein Igel! "
Höchste Zeit für eine Jahreskarte!

"Мама, смотри - ёжик!"
Самое время приобрести годовой абонемент!

https://www.instagram.com/p/Bda5mMEjLgz/

​​Случайное немецкое слово 2 / 2018

dringend - срочно, безотлагательно

Пример:
Du brauchst dringend einen Tapetenwechsel?!

Тебе срочно нужна смена остановки (дословно смена обоев)?!

https://www.instagram.com/p/Bddc5RFjHsj/

Так как в каналах невозможна обратная связь и общение, я создал для нашего канала группу общения - Random German Club

Присоединяйтесь https://tttttt.me/randomgermanclub

​​Случайное немецкое слово 3 / 2018

spontan - спонтанно

Пример:
Stimmt ja!
Ich brauche noch Katzenfutter...
Mit neuem Geld überall spontan shoppen:
Du hast es in der Hand.

А, точно!
Мне ещё нужно купить корм для кошки.
С новыми деньгами везде и спонтанно делать покупки.

Немного сложнее с предложением

Du hast es in der Hand.

Скорее всего, имеется ввиду:
Тебе решать / все в твоих руках.

Но можно перевести и несколько иначе:
Они (деньги) в твоих руках.

https://www.instagram.com/p/BdgByBOD_BG/

​​Случайное немецкое слово 4 / 2018

der Wettkampf / die Wettkämpfe - соревнование, состязание

Пример:
BHs können sexy sein oder praktisch. Das Kleidungsstück kannte man bereits im alten Griechenland. Bei Wettkämpfen banden sich die Athletinnen Tücher eng um die Brust - um männlicher zu wirken.

Бюстгальтеры могут быть или сексуальными или практичными. Этот предмет одежды был известен уже в античной Греции. Во время состязаний атлетки туго обвязывали свою грудь, чтобы больше выглядеть как мужчины.

https://www.instagram.com/p/Bdilg3rj5eN/

​​Случайное немецкое слово 5 / 2018

einladen / lud ein / eingeladen - пригласить, приглашать

Пример:
Wir haben ihn extra eingeladen, damit er uns Ausschnitte aus dem "Geizigen Ritter" des Dichters Pushkin deklamiert.

Мы пригласили его специально, чтобы он продекламировал отрывки из "Скупого рыцаря" поэта Пушкина.

А как вы думаете, этот отрывок из какой книги?

https://www.instagram.com/p/BdlHZwhjh05/

​​Случайное немецкое слово 6 / 2018

sparen / sparte / gespart - беречь, сберегать

Пример:
Effizienz ist die Energie zu sparen. Nicht die Wärme.

Эффективность - это беречь энергию. А не тепло.

https://www.instagram.com/p/Bdnzl8GjsPZ/

​​Случайное немецкое слово 7 / 2018

helfen / half / geholfen - помогать, помочь

Пример:
Ich helfe, ohne mich selbst in Gefahr zu bringen.

Я помогаю, не подвергая себя опасности.

https://www.instagram.com/p/BdqS74ojh41/

​​Случайное немецкое слово 8 / 2018

gut - хороший

Пример:
Die Qualität muss richtig gut sein.

Качество должно быть по-настоящему хорошее.

https://www.instagram.com/p/Bds2-mvD9x-/