Случайные немецкие слова 5 / 2026

Nur Ausfahrt. Keine Wendemöglichkeit.

Bei roter Ampel hier halten!

🔸 die Ausfahrt / die Ausfahrten - выезд, выход
🔸 die Wendemöglichkeit / die Wendemöglichkeiten - возможность для разворота
🔸 rot - красный
🔸 die Ampel / die Ampeln - светофор
🔸 hier - здесь, тут
🔸 halten / hielt / gehalten - (здесь) остановиться, останавливаться

Приблизительный перевод

Только выезд. Нет возможности для разворота.

При красном светофоре остановиться здесь!

#RandomGerman

@korotko_de

Случайные немецкие слова 6 / 2026

Einmal ohne, bitte.

Müllfrei einkaufen - mit eigener Verpackung.

🔸 einmal - один раз
🔸 ohne - без
🔸 bitte - пожалуйста
🔸 müllfrei - без отходов, без мусора
🔸 einkaufen / kaufte ein / eingekauft - закупаться, делать покупки
🔸 eigen - собственный
🔸 die Verpackung / die Verpackungen - упаковка

Приблизительный перевод

Пожалуйста, без.
Закупки без лишнего мусора - с собственной упаковкой.

💡 Это наклейку я сфотографировал в булочной. Под упаковкой имелись ввиду своя тара, сумка или пакет.

#RandomGerman

@korotko_de

Ps.
Чувствую смысл выражения einmal ohne, bitte, но не знаю, как правильно перевести на русский. Жду ваши варианты или предложения в комментариях.

Случайные немецкие слова 7 / 2026

Das Beste kommt manchmal ganz leise.

🔸 das Beste (от gut) - лучшее
🔸 kommen / kam / gekommen - приходить, наступать
🔸 manchmal - иногда, платку
🔸 ganz - (здесь) очень
🔸 leise - тихо

Приблизительный перевод

Лучшее приходит иногда очень тихо.

#RandomGerman

@korotko_de

Обычно я рассказываю про (не)нужности. Но сегодня у меня кое-что, что, кажется, может оказаться полезным для многих из вас.

Помните «музыкальную» премьеру с песней «Guten Tag, liebes Glück»? Я специально не стал добавлять к ней много слов, чтобы не перегружать сам пост.

А потом в комментариях появился вопрос: «А нельзя ли дать все слова?»

И тут у меня в голове закрутилась идея. Причём закрутилась настолько, что я несколько вечеров не мог остановиться и работал над ней вместе с моим другом Клодом 😄

И вот что из этого получилось.

Flashcards - библиотека для создания карточек со словами. Без приложений, без аккаунтов, без регистрации. Просто открываете карточки и учите слова.

А сам проект с карточками для моих каналов называется Wortschatz (der Wortschatz - словарный запас).

И ещё, все открытые вами карточки постепенно собираются в большой словарь. Открыли карточки к одному посту - слова сохранились в словаре. Потом к другому, третьему…

И постепенно ваш Wortschatz растёт. А значит, можно не только учить слова из конкретного поста, но и в любой момент переключиться на весь свой словарь и повторять всё, что вы уже открывали раньше.

Правда, за отсутствие аккаунтов приходится немного "платить“: всё хранится локально на вашем устройстве. Поэтому на телефоне и компьютере словарь и прогресс будут разными. Но если пользоваться карточками в основном на одном устройстве, это почти не должно мешать.

Я уже начал создавать карточки для ранее опубликованных постов. Работы ещё много, но начало положено.

Ссылки на карточки уже появились в некоторых постах, а весь Wortschatz можно найти здесь.

И если вам понравилась эта идея, буду очень рад, если вы расскажете о ней друзьям и знакомым, которые тоже учат немецкий. Возможно, именно им сейчас не хватает удобного способа повторять слова ❤️

И да - всё это началось с одного простого вопроса в комментариях.

@korotko_de