🔸فرهنگستان زبان و ادب فارسی واژه «پادپخش» را به‌عنوان معادل فارسی واژه انگلیسی «پادکست» تصویب کرد.

🔸نسرین پرویزی، معاون واژه‌گزینی فرهنگستان، در مصاحبه با خبرگزاری صداوسیما در روز دوشنبه، هشتم مرداد، گفت که در کلمه «پادکست»، قسمت «پاد» آن را پذیرفته‌اند و به جای «كست» کلمه «پخش» را انتخاب کرده‌اند.

🔸در قسمت دیگری از این مصاحبه، خانم پرویزی گفته که ابتدا واژه «وب‌آوا» برای پادکست در سال ۱۳۸۵ پیشنهاد شده‌ بود اما به دلیل «ایرادات کاربران»، واژه «پادپخش» جایگزین آن شد.

🔸فرهنگستان برای ترکیبات پادکست نیز واژه‌های جدیدی مصوب کرده است؛ به عنوان مثال، «پادسازی» به جای «پادکستینگ» و «نماپاد» به جای «ویدئوپادکست» استفاده می‌شود. همچنین، برای واژه «پادکچر»، که برنامه‌ای کاربردی برای دریافت و پخش پادپخش‌ها است، واژه «پادگیر» تصویب شده است.

🔸گروه‌های تخصصی واژه‌گزینی فرهنگستان زبان و ادب فارسی تاکنون حدود ۶۵ هزار واژه در حوزه‌های مختلف تصویب کرده‌اند که بخشی از آن‌ها هیچ‌گاه در جامعه فراگیر نشده‌اند.

@radiofarda_official

🔳 شاه‌بیتِ سعدی

زر ازبهرِ چیزی خریدن نکوست
نخواهی خریدن بِهْ از یادِ دوست

(بوستان، بابِ سوم، در عشق و مستی و شور، بخشِ ۸)

🔳 روشنی

زر برایِ چیز خریدن خوب است. هرچه (با زر) بخرند، از یادِ (رایگانِ) دوست بِهْ* نخواهد بود.

پس، دوست* ارزش‌مندترین سرمایه است.

* بِهْ‌تر
* دوست کیست؟

پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi