از گلستانِ سعدی:
کس نیاید به پایِ دیواری
که بر آن صورتت نگار کنند
گر تو را در بهشت باشد جای
دیگران دوزخ اختیار کنند
گزین‌گویه‌ها
@gozinguye
پارسی دربرابرِ فارسی
از فرهنگِ اَعلامِ معین
واژه را درست بر زبان آوَریم.
✅ (؟) واشَنگتُن
❌ (؟) واشینگتُن
واشَنگتُن واگویهٔ* فرانسویِ واژه و واشینگتُن واگویهٔ انگلیسیِ آن است.
* تلفّظِ
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsiپارسی دربرابرِ فارسی pinned «🍂🍃🌹 🍃🌹 🌹 🔳 خیابان «خیابان» در اصل از دو واژهٔ «خوی» و «خی» به معنیِ عرق و اشک و تَراوِشِ مایع‌ها و واژهٔ «آب» ساخته شده و «خویِ آب» یا «خیِ آب» به معنیِ جایی است که آب از زمین می‌جوشد و می‌تَراوَد. الف و نونِ آخرِ آن الف و نونی است که تهِ بسیاری از نام‌های…»
🔳 (FA) نشانیِ وِب
🔳 (EN) URL
🔳 (FR) Adresse universelle
به پارسی:
بگوییم نشانیِ وِب؛
مگوییم یوآراِل!
(یوآراِل، یو آر اِل)
(Uniform Ressource Locator, Universal Ressource Locator)
(Adresse universelle, adresse réticulaire)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsiForwarded from دغدغه ایران
بیایید ائتلاف کنیم برای ایران
محمد فاضلی
وقت‌تان را زیاد نگیرم. خیلی کوتاه:
یک. اکثریت (۶۰ درصد) رأی ندادند و صدای‌شان در گوش سیاست پیچید.
دو. گروهی ۲۰ درصدی رأی دادند و مانع آن شدند که از شنبه ۹ تیرماه، سعید جلیلی رئیس‌جمهور شود.
سه. آن ۲۰ درصدی که رأی دادند، مانع از آن شدند که صدای آن ۶۰ درصد زیر صدای پیروزی اقلیت، گم شود.
چهار. اگر قرار بر شنیده شدن صدای معترضان قهرکرده با صندوق (۶۰ درصد) و معترضان هنوز امیدوار به صندوق (۲۰ درصد) در درون حاکمیت باشد،باید این اتفاق تاکنون افتاده باشد. این شنیده شدن را می‌توان تکمیل کرد.
پنج. ائتلاف ۶۰+۲۰ و رأی دادن به مسعود #پزشکیان، می‌تواند راهبردی برای رساندن #صدای_اعتراض به روند موجود و احتمال تداوم آن، به فاصله یک هفته، در دو شکل متفاوت باشد.
امیدوارم این ائتلاف رخ دهد، و نشانه‌ای هم از سوی حاکمیت صادر شود که نشان دهد صدای معترضان را شنیده و به پی‌آمدهای مشارکت‌شان در انتخابات و برآمدان مسعود #پزشکیان در فضای سیاست ایران ملتزم است؛ پیش از آن‌که ۲۰ درصد نیز به ۶۰ درصد بپیوندند و همه راه‌ها برای سیاست مولد خیر جمعی بسته شود.
امیدوارم حاکمیت نیز به ائتلاف ۶۰+۲۰ بپیوندد و همه برای ایران ائتلاف کنیم.
@fazeli_mohammad
محمد فاضلی
وقت‌تان را زیاد نگیرم. خیلی کوتاه:
یک. اکثریت (۶۰ درصد) رأی ندادند و صدای‌شان در گوش سیاست پیچید.
دو. گروهی ۲۰ درصدی رأی دادند و مانع آن شدند که از شنبه ۹ تیرماه، سعید جلیلی رئیس‌جمهور شود.
سه. آن ۲۰ درصدی که رأی دادند، مانع از آن شدند که صدای آن ۶۰ درصد زیر صدای پیروزی اقلیت، گم شود.
چهار. اگر قرار بر شنیده شدن صدای معترضان قهرکرده با صندوق (۶۰ درصد) و معترضان هنوز امیدوار به صندوق (۲۰ درصد) در درون حاکمیت باشد،باید این اتفاق تاکنون افتاده باشد. این شنیده شدن را می‌توان تکمیل کرد.
پنج. ائتلاف ۶۰+۲۰ و رأی دادن به مسعود #پزشکیان، می‌تواند راهبردی برای رساندن #صدای_اعتراض به روند موجود و احتمال تداوم آن، به فاصله یک هفته، در دو شکل متفاوت باشد.
امیدوارم این ائتلاف رخ دهد، و نشانه‌ای هم از سوی حاکمیت صادر شود که نشان دهد صدای معترضان را شنیده و به پی‌آمدهای مشارکت‌شان در انتخابات و برآمدان مسعود #پزشکیان در فضای سیاست ایران ملتزم است؛ پیش از آن‌که ۲۰ درصد نیز به ۶۰ درصد بپیوندند و همه راه‌ها برای سیاست مولد خیر جمعی بسته شود.
امیدوارم حاکمیت نیز به ائتلاف ۶۰+۲۰ بپیوندد و همه برای ایران ائتلاف کنیم.
@fazeli_mohammad
Forwarded from دغدغه ایران
تغییر خواهی با رأی دادن، نه تأیید گذشته است و نه مایه شرم. افتخاری است رو به آینده.
@fazeli_mohammad
@fazeli_mohammad
از «فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی» به کوششِ استاد «محمّدِ حسن‌دوست»
واژه را درست بر زبان آوَریم.
✅ وَی
❌ وِی
قیمتِ شَکَر نَه از نَی است، که آن خود خاصیتِ «وَی» است.
(گلستانِ سعدی، بابِ هشتم، در آدابِ صحبت)
به پارسی، قیمت را بها و خاصیت را ویژگی تُوان گفت.
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsiاز «دست‌نامهٔ ویرایشِ» استاد «بهروزِ صفرزاده»
✅ سایه‌بان
❌ سایبان
(سایه‌بان، سایه بان)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsiنشان‌وارهٔ* «سایپا» را از نگاره‌هایِ ۹۰۰سالهٔ «گنبدِ سرخِ مراغه» برگرفته‌اند. سه یالِ نگاره‌ها شاید نَمادهایِ زمین و دریا و آسمان باشد (در فَرتورِ بالا، نگاره‌هایِ فیروزه‌ایِ سردر را بزرگ کنید).
در این باره، با خُمِ* خاموش، بنگرید به بازنَمودِ* سایپا در نشانیِ:
https://www.saipacorp.com/fa/saipagroup/history
ا————————————————
* آرم، لوگو
* خصوصی‌مَجازی (= خُم)، وی‌پی‌اِن
* شرح
ا————————————————
پارسی دربرابرِ فارسی
🍂🍃🌹
🍃🌹
🌹
مروّت نباشد بَدی با کسی
که‌ز او نیکویی دیده‌باشی بسی
سعدی
(بوستان، بابِ یَکم، در عدل و تدبیر و رای، بخشِ یَک، سرآغاز)
به پارسی، مروّت را مردی یا مردانگی یا رادی (یا جوان‌مردی یا رادمنشی...) تُوان گفت.
دربارهٔ نیکویی / نیکُوی، بنگرید به یادداشتِ زیر:
https://tttttt.me/gozinguye/14537
🌹
🍃🌹
🍂🍃🌹
پارسی دربرابرِ فارسی
.
.
Telegram
گزین‌گویه‌ها
درست تلفظ کنیم (۷)
تلفظِ درستِ مینوی minovi است، نه minavi.
خودِ آن استاد هم نامش را مینُوی، به ضمِ «ن»، حرکت‌گذاری می‌کرد، نه مینَوی.
این الگوی آوایی از قدیم وجود داشته:
واژۀ مختوم به -و u- + -ی ← -وی ovi-
جادو jādu ← جادوی jādovi
مینو minu ← مینوی minovi…
تلفظِ درستِ مینوی minovi است، نه minavi.
خودِ آن استاد هم نامش را مینُوی، به ضمِ «ن»، حرکت‌گذاری می‌کرد، نه مینَوی.
این الگوی آوایی از قدیم وجود داشته:
واژۀ مختوم به -و u- + -ی ← -وی ovi-
جادو jādu ← جادوی jādovi
مینو minu ← مینوی minovi…
از «فرهنگِ ریشه‌شناختیِ زبانِ فارسی» به کوششِ استاد «محمّدِ حسن‌دوست»
واژه را درست بر زبان آوَریم.
✅ هَنگُفت
❌ هِنگُفت
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi🔳 (FA) اندازه‌گذاری
🔳 (EN) Sizing
🔳 (FR) Dimensionnement
به پارسی:
بگوییم اندازه‌گذاری؛
مگوییم سایزینگ!
بگوییم متری؛
مگوییم متریک!
(اندازه‌گذاری، اندازه گذاری)
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsiاز
گلستانِ سعدی
(بابِ هشتم، در آدابِ صحبت، حکمتِ ۶۷)
به نانِهاده دست نرَسد و نِهاده* هر کجا هست برَسد.
* مقدّر، تقدیرشده
پارسی دربرابرِ فارسی
@ParsiVsFarsi